Translation of "Value fashion" in German

During subsequent switch-on of the switch 1, the voltage VM again assumes the positive value in pulsed fashion.
Beim darauffolgenden Einschalten des Schalters 1 nimmt die Spannung VM impulsartig wieder den positiven Wert an.
EuroPat v2

Counterfeiting which damages Community textile and clothing producers of goods with high added value (mainly fashion goods).
Die Nachahmung, durch welche die Gemeinschaftserzeuger von Textilwaren oder Bekleidung mit hoher Wertschöpfung geschädigt werden (hauptsächlich Modeartikel).
TildeMODEL v2018

Instead, they opted to pursue the much higher added value fashion business.
Statt dessen beschlossen sie, aufs Modegeschäft zu setzen, in dem sich ein viel höherer Mehrwert erzielen läßt.
EUbookshop v2

Then let yourself be inspired and convinced by our handmade bracelets and our value-adding fashion.
Dann lass Dich von unseren handangefertigten Armbändern und unserer Mehrwert stiftenden Mode inspirieren und überzeuge Dich selbst.
CCAligned v1

The value attached to fashion derives directly from the value of people’s perception.
Der Wert, der der Mode beigemessen wird, ergibt sich direkt aus dem Wert der Wahrnehmung der Menschen.
CCAligned v1

A new added value of the fashion trade fairs was the “Help center STYL” concentrating all the important information for manufacturers and traders in one place, such as the regulations and norms for import, the marking of goods, or returning goods and consumer protection.
Neuer Mehrwert der Modemessen war das STYL-Beratungszentrum, das an einem Ort alle wichtigen Informationen für Hersteller und Händler bot, u.a. Vorschriften und Normen für Importe, Kennzeichnung von Produkten oder zum Bereich Reklamationen und Verbraucherschutz.
ParaCrawl v7.1

A new added value of the fashion trade fairs was the "Help center STYL" concentrating all the important information for manufacturers and traders in one place, such as the regulations and norms for import, the marking of goods, or returning goods and consumer protection.
Neuer Mehrwert der Modemessen war das STYL-Beratungszentrum, das an einem Ort alle wichtigen Informationen für Hersteller und Händler bot, u.a. Vorschriften und Normen für Importe, Kennzeichnung von Produkten oder zum Bereich Reklamationen und Verbraucherschutz.
ParaCrawl v7.1

For more than 170 years, our leadership has been key to making value-driven, quality fashion accessible, sustainable and inspiring for all.
Seit mehr als 170 Jahren hat unsere Leadership erfolgreich den Weg für wertorientierte, hochwertige Mode, die erschwinglich, nachhaltig und inspirierend ist, geebnet.
ParaCrawl v7.1

Knitwear is the perfect match for men who value incredibly soft fashion made from cashmere, merino wool, silk, or natural cotton.
Strickware ist der ideale Begleiter für Herren, die Wert auf wunderbar weiche Mode aus Cashmere, Merinowolle, Seide oder natürliche Baumwolle legen.
ParaCrawl v7.1

Our team have an extensive expertise in the value fashion sector covering areas of design, product sourcing, merchandising and e-commerce.
Unser Team verfügt über ein umfangreiches Know-how in der Branche der preiswerten Mode und deckt die Bereiche Design, Produktbeschaffung, Merchandising und E-Commerce ab.
CCAligned v1

Function also adds value in fashion and is perfectly suited for casual wear that should accompany you all day long – from the office to sports," explains Claudia Brugger, Hanro Product Management.
Funktion bringt einen Mehrwert auch in der Fashion und eignet sich perfekt für Freizeitkleidung, die einen den ganzen Tag begleiten soll – vom Büro bis zum Sport", erklärt Claudia Brugger, Hanro Product Management.
ParaCrawl v7.1

For more than 170 years, our leadership has been the key to making value-driven, quality fashion accessible, sustainable and inspiring for all.
Seit mehr als 170 Jahren hat unsere Leadership erfolgreich den Weg für wertorientierte, hochwertige Mode, die erschwinglich, nachhaltig und inspirierend ist, geebnet.
ParaCrawl v7.1

Confetra considers that this new calculation will hit deeply the characterized Italian export from goods bulky to high added value, like the fashion.
Confetra hält wie die Mode, dass diese neue Berechnung tief die italienische charakterisiert Ausfuhr von den sperrigen Waren zu der hohen Wertschöpfung schlagen wird.
ParaCrawl v7.1

Principally Laura Ebenberg wants to transport the main value of fashion: Her customers should like her clothes, while fair production conditions should become a new norm in the fashion world.
In erster Linie geht es aber Laura Ebenberg um die Grundwerte von Mode: Die Kunden sollen die Kleidung hübsch finden, während die fairen Produktionsbedingung in der Modewelt zur Selbstverständlichkeit werden sollen.
ParaCrawl v7.1

I actually believe in the old-fashioned values I wrote about.
Ich glaube an die altmodischen Werte, über die ich schrieb.
OpenSubtitles v2018

Someone who shares your faith, your old-fashioned values.
Jemand, der Ihren Glauben teilt, Ihre altmodischen Werte.
OpenSubtitles v2018

You don't come across old-fashioned values like that anymore, friends.
Solche altmodischen Werte findet man heutzutage kaum noch, Freunde.
OpenSubtitles v2018

Bree Van De Kamp believed in old-fashioned values.
Bree Van De Kamp glaubte an altmodische Werte.
OpenSubtitles v2018

Yes, Bree believed in old-fashioned values.
Ja, Bree glaubte an altmodische Werte.
OpenSubtitles v2018

Now, Pelham is a family company, founded on old-fashioned values.
Bis jetzt ist Pelham ein Familienunternehmen, auf altmodischen Werten aufgebaut.
OpenSubtitles v2018

The values of Slow Fashion are inherent in the Finnish lifestyle.
Die Werte der Slow Fashion sind untrennbarer Bestandteil des finnischen Lebensstils.
ParaCrawl v7.1

The people here are exceedingly friendly with old fashioned values.
Die Menschen sind überaus freundlich und leben nach traditionellen Werten.
ParaCrawl v7.1

How could you cling to such old-fashioned values like honor and magnanimity?
Wie kann man nur an so altmodischen Werten wie Ehre und Großmut festhalten?
ParaCrawl v7.1

The direct component is removed from the voltage values in this fashion.
Auf diese Weise wird der Gleichstromanteil aus den Spannungswerten entfernt.
EuroPat v2

Material arrangements drive ideas, values, fashions, and the like.
Materielle Vorbereitungen fahren Ideen, Werte, Art und Weise und dergleichen.
ParaCrawl v7.1

The values of slow fashion are inherent in Finnish lifestyle.
Die Werte der Slow Fashion sind untrennbarer Bestandteil des finnischen Lebensstils.
ParaCrawl v7.1

Contamination of ideas must not be passed on, meaning old fashioned values.
Kontaminierte Ideen dürfen nicht weiter gegeben werden, womit alte Werte gemeint sind.
ParaCrawl v7.1

Teaching kids good old fashioned values may work for some but definitely not all.
Unterrichtende Zicklein gute alte umgearbeitete Werte können für einiges aber definitiv nicht alle arbeiten.
ParaCrawl v7.1

According to the invention, one can reliably recognize at least one faulty sensor signal on the basis of the read-in decimal values in this fashion.
Erfindungsgemäß kann auf diese Weise mindestens ein fehlerhaftes Sensorsignal anhand der eingelesenen Dezimalwerte sicher erkannt werden.
EuroPat v2

First, that the Christian values that fashioned Poland and Europe, be recognised by the Union and included in the preamble to the treaty being drafted.
Erstens: Die Union erkennt die christlichen Werte, die Polen und Europa geprägt haben, an und schreibt sie in der Präambel des Verfassungsentwurfs fest.
Europarl v8

Such further parameters can be converted to counting values in similar fashion as was the air volume signal and can be suppled to the microprocessor via a gating stage.
Solche weiteren Parameter können in ähnlicher Weise wie das Luftmengen-Signal in Zahlenwerte umgewandelt werden und über eine Torstufe in den Mikroprozessor übernommen werden.
EuroPat v2

The ratio value is then formed from these values in such fashion that for the ratio of the measuring value for air in relation to the reference measuring value or by formation of the reciprocal value a ratio value substantially smaller than 1 results, while for the ratio of the measuring value for the deaerated milk in relation to the reference measuring value the value 1 results in each case automatically.
Aus diesen Werten wird sodann die Verhältniszahl derart gebildet, daß sich für das Verhältnis des Meßwertes für Luft im Verhältnis zu dem Bezugsmeßwert bzw. durch Bildung des Kehrwertes eine Verhältniszahl wesentlich kleiner als 1 ergibt, während sich für das Verhältnis des Meßwertes für entlüftete Milch im Verhältnis zu dem Bezugsmeßwert automatisch jeweils der Wert 1 ergibt.
EuroPat v2