Translation of "Value erosion" in German
Therefore
a
certain
value
is
specified
as
the
maximum
permitted
erosion
value,
and
the
switch
contact
arrangement
includes
a
display
device
15
to
display
the
current
erosion
value.
Daher
wird
ein
bestimmter
Wert
des
Abbrandes
als
der
maximal
zulässige
Wert
vorgegeben,
wobei
die
Schaltkontaktanordnung
zum
Anzeigen
des
jeweils
vorhandenen
Wertes
des
Abbrandes
eine
Anzeigevorrichtung
15
umfasst.
EuroPat v2
The
value
for
the
width
of
the
first
recess
27
in
the
direction
in
which
the
erosion
pointer
16
moves
is
the
same
as
the
value
of
the
distance
20,
being
the
maximum
permitted
erosion
value.
Die
erste
Ausnehmung
27
weist
in
Verschiebungsrichtung
des
Anzeigestiftes
16
eine
Breite
auf,
deren
Wert
dem
Wert
des
Abstandes
20
und
damit
dem
Wert
des
maximal
zulässigen
Abbrandes
entspricht.
EuroPat v2
This
cutting
surface
19
is
separated
from
the
display
surface
17
by
a
distance
20,
the
value
of
which
corresponds
to
the
specified
maximum
erosion
value.
Diese
Abscherfläche
19
weist
zu
der
Anzeigefläche
17
einen
Abstand
20
auf,
dessen
Wert
dem
vorgegebenen
maximalen
Wert
des
Abbrandes
entspricht.
EuroPat v2
If
the
value
for
the
erosion
on
these
contact
surfaces
is
greater
than
the
predefined
maximum
value,
the
erosion
pointer
no
longer
extends
into
this
inspection
hole.
Ist
der
Wert
des
Abbrandes
dieser
Kontaktauflagen
größer
als
der
vorgegebene
maximale
Wert,
so
ragt
der
Anzeigestift
nicht
mehr
in
diese
Sichtöffnung.
EuroPat v2
The
following
example
displays
a
case
where
a
gray
value
erosion
is
necessary
to
read
data
code
symbols.
Im
folgenden
Beispiel
wird
ein
Fall
aufgezeigt,
in
dem
eine
Grauwert-
Erosion
notwendig
ist
um
einen
Datacode
automatisch
einlesbar
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
bright
areas
of
the
input
image
are
enlarged
by
gray
value
dilation,
whereas
gray
value
erosion
emphasizes
dark
areas.
Folglich
werden
helle
Bereiche
des
Eingangsbildes
durch
eine
Dilatation
vergrößert,
während
eine
Erosion
dunklere
Bildbereiche
betont.
ParaCrawl v7.1
Implementing
a
dilation,
every
pixel
of
the
input
image
is
assigned
the
maximum
gray
value
of
its
neighborhood,
respectively
the
minimum
gray
value
for
an
erosion.
Der
Referenzpunkt
des
Strukturelements
liegt
dabei
auf
dem
aktuell
betrachteten
Pixel.
Bei
einer
Dilatation
wird
jedem
Pixel
der
maximale,
bei
einer
Erosion
der
minimale
Grauwert
seiner
Nachbarschaft
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1