Translation of "Value effect" in German
The
entered
value
has
an
effect
on
the
calculation
of
the
top
speed
for
[2.23].
Der
vorgegebene
Wert
beeinflusst
die
Berechnung
der
maximalen
Geschwindigkeit
–
[2.23].
ParaCrawl v7.1
We
believe
in
the
value
and
the
effect
of
personal
relationships.
Wir
glauben
an
den
Wert
und
die
Wirkung
persönlicher
Beziehungen.
CCAligned v1
Said
activity
value
describes
the
effect
of
the
test
substance
at
the
present
concentration.
Durch
den
Aktivitätswert
wird
die
Wirkung
der
Testsubstanz
bei
der
vorliegenden
Konzentration
beschrieben.
EuroPat v2
Value
modifications
effect
the
generation
of
the
signal
without
delay.
Vorgenommene
Änderungen
wirken
sich
ohne
Verzögerung
auf
die
Generierung
des
Signals
aus.
ParaCrawl v7.1
In
God’s
eyes,
such
a
prayer
has
neither
value
and
nor
effect.
Vor
Gott
hat
ein
solches
Gebet
weder
Wert
noch
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
In
God's
eyes,
such
a
prayer
has
neither
value
and
nor
effect.
Vor
Gott
hat
ein
solches
Gebet
weder
Wert
noch
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Since
these
compounds
in
general
also
have
a
pH
value-stabilizing
effect,
buffer
substances
per
se
are
no
longer
necessary.
Da
diese
Verbindungen
im
allgemeinen
auch
pH-Wert-stabilisierend
wirken,
sind
eigene
Puffersubstanzen
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
This
displays
the
executor
and
cue
from
where
the
attribute
gets
its
effect
value.
Zeigt
den
Executor
und
die
Cue
von
der
das
Attribut
seinen
Effect
Value
erhält.
ParaCrawl v7.1
The
side
effect
should
in
no
case
overweigh
the
"therapeutic
value"
(the
effect).
Die
Nebenwirkung
darf
in
keinem
Fall
den
„Therapiegewinn“
(die
Wirkung)
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
the
Max
for
Live
MIDI
effect
Value
Blocker
by
J
Garcia
comes
in
handy.
Hier
kommt
der
Max
for
Live
MIDI-Effekt
Value
Blocker
von
J
Garcia
ins
Spiel.
ParaCrawl v7.1
Filters
can
limit
attributes
but
also
layers
like
Value,
Value
times
and
Effect
layers.
Filter
können
Attribute
aber
auch
Layer
wie
Werte,
Zeiten
und
Effect
layers
limitieren.
ParaCrawl v7.1
The
Guidelines
for
project
evaluation
in
Provis
take
account
of
several
aspects:
(i)
the
general
quality
of
the
project,
(ii)
an
evaluation
of
the
project
based
on
significant
criteria
such
as
the
innovation
level,
the
research
level
and
content,
international
orientation,
business
value,
socio-economic
effect,
risk,
(iii)
the
effect
of
the
support,
(iv)
the
relevance
for
the
programme
and
for
the
field
of
competence
as
well
as
(v)
eligibility.
Die
Leitlinien
für
die
Projektevaluierung
in
Provis
berücksichtigen
mehrere
Aspekte:
i)
die
allgemeine
Qualität
des
Vorhabens,
ii)
eine
Evaluierung
des
Vorhabens
anhand
von
signifikanten
Kriterien,
beispielsweise
Innovationsniveau,
Forschungsniveau
und
-inhalt,
internationale
Ausrichtung,
geschäftlicher
Wert,
sozioökonomische
Auswirkungen,
Risiko,
iii)
die
Auswirkungen
der
Förderung,
iv)
die
Relevanz
für
das
Programm
und
für
das
Fachgebiet
sowie
v)
die
Beihilfefähigkeit.
DGT v2019
In
its
case
law,
the
Court
of
Justice
has
consistently
found
that
each
Member
State
is
free
to
establish
a
registration
tax,
but
that
Article
90
requires
the
method
of
depreciation
chosen
by
a
Member
State
to
assess
the
taxable
value
of
a
foreign
second-hand
car
to
reflect
the
real
loss
of
value,
to
the
effect
that
the
tax
applied
to
a
car
from
other
Member
States
does
not
exceed
the
residual
tax
incorporated
in
the
value
of
similar
vehicles
already
registered
in
the
country.
Nach
ständiger
Rechtssprechung
des
Gerichtshofs
steht
es
jedem
Mitgliedstaat
frei,
eine
Zulassungssteuer
zu
erheben,
in
Anwendung
von
Artikel
90
muss
der
Mitgliedstaat
jedoch
zur
Bestimmung
des
steuerpflichtigen
Wertes
eines
ausländischen
Gebrauchtfahrzeuges
eine
Abschreibungsmethode
wählen,
die
den
tatsächlichen
Wertverlust
widerspiegelt,
sodass
die
Besteuerung
eines
Fahrzeugs
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
nicht
höher
ist
als
die
Reststeuer,
die
noch
im
Wert
eines
im
Inland
bereits
zugelassenen
gleichartigen
Fahrzeugs
enthalten
ist.
TildeMODEL v2018