Translation of "Value discipline" in German
They
value
Truth,
Honor,
Discipline
and
Justice.
Die
Werte
ihrer
Nation
sind
Wahrheit,
Ehre,
Disziplin
und
Gerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
school
took
in
orphans
from
around
the
state
and
taught
them
"the
value
of
drill,
discipline,
and
labor".
Die
Schule
war
ein
Internat
für
Waisenkinder
aus
dem
Bundesstaat,
die
aufgenommen
wurden
und
"den
Wert
von
Drill,
Disziplin
und
Arbeit"
lernten.
Wikipedia v1.0
One
more
mistake,
Baudelaires,
and
I'm
gonna
send
you
away
to
a
place
where
you'll
learn
the
value
of
discipline
and
child
labor.
Noch
ein
Fehler,
Baudelaires,
und
ich
schicke
euch
an
einen
Ort,
wo
ihr
Disziplin
und
Kinderarbeit
zu
schätzen
lernt.
OpenSubtitles v2018
For
that
reason,
we
set
great
value
upon
discipline,
more
precisely
on
punctuality,
respect,
organisation,
perfect
manners
and
politeness.
Unser
gesamtes
Team
liebt
Kinder
und
den
Rennsport
von
ganzem
Herzen
und
deshalb
legen
wir
sehr
viel
Wert
auf
Disziplin,
Pünktlichkeit,
Respekt,
Organisation,
gute
Manieren
und
Höflichkeit.
ParaCrawl v7.1
Remain
convinced
after
all
his
years
of
practice,
research,
exchange
and
galère,
that
only
the
individual
richness
of
each
practitioner
can
give
a
real
value
to
a
discipline,
training
course,
school
that
it
which
is
and
by
the
same
one
with
the
titles,
diplomas
and
other
ranks
accompanying
them.
Bleibt
überzeugt
nach
all
seinen
Jahren
Praxis,
Forschung,
Austausch
und
galère,
daß
allein
der
praktizierende
individuelle
Reichtum
von
jedes
einen
realen
Wert
einer
Disziplin,
Praktikum,
Schule
geben
kann,
die
sie,
welches
ist
und
durch
dieselbe
an
den
Titeln,
Diplomen
und
anderen
begleitenden
Graden.
ParaCrawl v7.1
PERHAPS
FEW
HAVE
learned
to
value
the
discipline
of
the
Lord
as
did
the
faithful
apostle
who
wrote
these
words.
Vielleicht
haben
wenige
den
Wert
der
Lehren
des
Herrn
erkannt,
wie
es
der
glaubenstreue
Apostel,
der
diese
Worte
niederschrieb,
getan
hat.
ParaCrawl v7.1
Remain
convinced
after
all
his
years
of
practice,
research,
exchange
and
galÃ
?re,
that
only
the
individual
richness
of
each
practitioner
can
give
a
real
value
to
a
discipline,
training
course,
school
that
it
which
is
and
by
the
same
one
with
the
titles,
diplomas
and
other
ranks
accompanying
them.
Bleibt
überzeugt
nach
all
seinen
Jahren
Praxis,
Forschung,
Austausch
und
galère,
daß
allein
der
praktizierende
individuelle
Reichtum
von
jedes
einen
realen
Wert
einer
Disziplin,
Praktikum,
Schule
geben
kann,
die
sie,
welches
ist
und
durch
dieselbe
an
den
Titeln,
Diplomen
und
anderen
begleitenden
Graden.
ParaCrawl v7.1
Sunway
University
The
Victoria
University
(V.U.)
Bachelor
of
Business
Program
at
Sunway
offers
business
students
a
focused
learning
experience
that
adds
value
beyond
discipline
and
technical
knowledge,
cultivating
and
developing
professional
and
personal
attributes
highly
valued
by
employers.
Das
Bachelor-of-Business-Programm
der
Victoria
University
(VU)
bei
Sunway
bietet
Business-Studenten
eine
fokussierte
Lernerfahrung,
die
über
Disziplin
und
technisches
Wissen
hinaus
Mehrwert
bietet
und
professionelle
und
persönliche
Attribute,
die
von
Arbeitgebern
sehr
geschätzt
werden,
kultiviert
und
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Disciplined
Short-Stack
Play
–
After
losing
a
big-pot
and
getting
down
to
a
micro-stack
Annette
15
folded
several
hands
waiting
for
something
with
showdown
value,
discipline
that
many
players
would
not
have
shown!
Diszipliniertes
Short-Stack
Spiel:
Nachdem
sie
einen
großen
Pot
verloren
hat
und
zum
Micro-Stack
geworden
ist,
foldete
Annette_15
viele
Hände
während
sie
auf
eine
Hand
mit
Showdown
Value
wartete.
In
solch
einer
Situation
würden
nicht
alle
Spieler
so
diszipliniert
agieren.
ParaCrawl v7.1
I
respect
tradition
and
values
with
self-discipline.
Mit
Selbstdisziplin
achte
ich
Tradition
und
Werte.
ParaCrawl v7.1
Fritz
was
a
strict
father,
who
valued
discipline.
Fritz
ist
ein
strenger
Vater,
der
Wert
auf
Disziplin
legt.
ParaCrawl v7.1
Zirkonzahn
is
based
on
values
like
discipline,
innovation,
trust
and
responsibility.
Zirkonzahn
ist
auf
den
Grundwerten
Disziplin,
Innovation,
Vertrauen
und
Verantwortung
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Treacy
and
Wiersema
describe
three
generic
value
disciplines
in
their
book.
Treacy
und
Wiersema
beschreiben
in
ihrem
Buch
drei
generische
Wertdisziplinen.
ParaCrawl v7.1
Part
of
a
trading
strategy
is
developing
the
values
of
discipline
and
proper
money
management.
Teil
einer
Handelsstrategie
entwickelt,
die
Werte
der
Disziplin
und
der
richtigen
Umgang
mit
Geld.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
other
business
strategies
than
Cost
Leadership
Strategies
(see
Competitive
Advantage
and
Value
Disciplines).
Es
gibt
auch
andere
Geschäftsstrategien
als
Kostenführungstrategien
(sehen
Sie
Wettbewerbsvorteil
und
Wertdisziplinen).
ParaCrawl v7.1
The
family
values
discipline
and
duty
above
all
else,
and
Ulgos
pride
themselves
on
forsaking
the
pampered,
aristocratic
lifestyles
the
other
noble
houses
have
gravitated
toward.
Die
Familie
stellt
Disziplin
und
Pflichtbewusstsein
über
alles
andere
und
ist
stolz
darauf,
nicht
das
verwöhnte
Aristokratenleben
zu
führen,
zu
dem
die
anderen
Adelshäuser
neigen.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
is
built
on
the
values
of
'Discipline,
Determination,
Dedication'
and
is
holistic
and
progressive
in
its
approach
to
management
education.
Das
Institut
wurde
aufgebaut
auf
den
Werten
der
"Disziplin,
Entschlossenheit,
Hingabe"
und
widmet
sich
einem
ganzheitlichen
und
progressiven
Ansatz
von
Management-Studien.
ParaCrawl v7.1
Kids’
training
here
also
gently
introduces
values
such
as
discipline,
respect,
consideration
and
politeness,
values
that
our
children
can
profit
from
throughout
their
life.
Von
den
beim
Kindertraining
spielerisch
vermittelten
Werten
wie
Disziplin,
Respekt,
gegenseitige
Rücksichtnahme
und
Höflichkeit
profitieren
unsere
Golfkinder
ihr
ganzes
Leben
lang.
ParaCrawl v7.1
Our
Centre
offers
a
pleasant
and
friendly
school
environment
in
which
the
acquisition
of
knowledge
and
skills
is
linked
to
the
formation
of
values,
discipline,
respect,
solidarity
and
the
constancy
of
effort
and
work.
Unser
Zentrum
bietet
ein
angenehmes
und
freundliches
schulisches
Umfeld,
in
dem
das
Erlernen
von
Kenntnissen
und
Kompetenzen
mit
der
Bildung
von
Werten,
Disziplin,
Respekt,
Solidarität,
konstante
Bemühungen
und
Arbeit
verbunden
ist.
CCAligned v1
Any
company
must
choose
one
of
these
value
disciplines
and
consistently
and
vigorously
act
upon
it.
Jede
Firma
muss
eine
von
diesen
Wertdisziplinen
auswählen
und
in
Bezug
auf
diese
konsistent
und
energisch
agieren.
ParaCrawl v7.1
The
mission
was
to
develop
a
new
breed
of
leaders
for
the
continent
with
a
holistic
education
that
emphasizes
academic
excellence,
Christian
values,
discipline
and
ethical
values
in
a
Christ-centered
environment.
Die
Aufgabe
war
es,
eine
neue
Generation
von
Führern
für
den
Kontinent
mit
ganzheitlicher
Bildung
zu
entwickeln,
die
wissenschaftliche
Exzellenz,
die
christlichen
Werte,
Disziplin
und
ethische
Werte
in
einer
Christus
zentrierten
Umwelt
betont.
ParaCrawl v7.1
Our
objective
is
to
create
value
through
a
disciplined,
entrepreneurial
approach
to
exploration,
reducing
investment
risk
and
increasing
the
probability
for
long-term
success.
Unser
Ziel
besteht
darin,
durch
einen
disziplinierten,
unternehmerischen
Explorationsansatz
einen
Wert
zu
schaffen
und
dabei
das
Investitionsrisiko
zu
senken
und
die
Wahrscheinlichkeit
für
einen
langfristigen
Erfolg
zu
erhöhen
.
ParaCrawl v7.1
We
succeed
in
this
when
we
live
the
values
of
care,
discipline,
reliability
and
loyalty
to
the
company.
Dies
gelingt
uns,
wenn
wir
Sorgfalt,
Disziplin,
Treue
und
Loyalität
gegenüber
dem
Unternehmen
leben.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
this
project
is
about
the
communication
of
values
such
as
discipline,
team
spirit
and
ambition
as
well
as
respect
for
your
fellow
people
and
the
environment.
Vor
allem
geht
es
auch
um
die
Vermittlung
von
Werten
wie
Disziplin,
Teamgeist,
Ehrgeiz
und
Respekt
gegenüber
den
Mitmenschen
und
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Design
has
begun
to
return
to
the
original
values
of
the
discipline
that
wanted
to
give
back
to
the
industrial
product
its
worth
and
individuality.
Das
Design
hat
begonnen,
zu
den
ursprünglichen
Werten
der
Disziplin
zurückzukehren,
die
dem
Industrieprodukt
seine
verloren
geglaubte
Wertigkeit
und
Individualität
zurückgeben
wollte.
ParaCrawl v7.1
Japanese
are
generally
very
disciplined
and
have
a
statistical
advantage
concerning
partaking
in
and
absorbing
demanding
education
than
members
of
societies
where
values
such
as
discipline,
following
rules
and
obedience
are
less
prominent.
So
sind
die
Japaner
generell
äußerst
diszipliniert,
und
es
fällt
ihnen
durchschnittlich
leichter
anspruchsvollen
Studien
zu
folgen
als
Mitgliedern
einer
Gesellschaft,
wo
Werte
wie
Disziplin
und
Gehorsamkeit
weniger
den
Ehrenplatz
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
participating
children
discover
their
talents
and
abilities
and
develop
values
such
as
discipline
and
single-mindedness
–
qualities
that
also
help
them
in
their
everyday
lives.
Die
teilnehmenden
Kinder
entdecken
dabei
ihre
Talente
und
Fähigkeiten
und
entwickeln
Werte
wie
Disziplin
und
Zielstrebigkeit
–
Eigenschaften,
die
ihnen
auch
im
alltäglichen
Leben
weiterhelfen.
ParaCrawl v7.1