Translation of "Value assurance" in German
We
set
great
value
upon
quality
assurance
of
clinical
trials.
Großen
Wert
legen
wir
auf
die
Qualitätssicherung
bei
klinischen
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
The
approach
is
sometimes
also
referred
to
as
Value
Control,
Value
Improvement
or
Value
Assurance.
Der
Ansatz
wird
zum
Teil
auch
als
Value
Control,
Value
Improvement
oder
Value
Assurance
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
As
our
customers
confidence
is
very
important
for
us,
we
set
great
value
upon
quality
assurance.
Da
unsere
Kunden
das
Vertrauen
für
uns
sehr
wichtig
sind,
legen
wir
großen
Wert
auf
die
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
The
modern
consumer
nonetheless
attaches
increased
value
to
quality
assurance
even
in
the
case
of
the
confectionery
products,
which
have
an
emotional
character,
both
in
the
case
of
the
raw
materials
and
all
the
with
regard
to
the
processing.
Dessen
ungeachtet
legt
der
moderne
Konsument
auch
bei
den
emotional
geprägten
Confectionery-Produkten
gesteigerten
Wert
auf
Qualitätssicherheit
-
sowohl
bei
den
Rohstoffen
als
auch
erst
recht
bei
der
Verarbeitung.
EuroPat v2
The
topic
of
safety
is
also
important
in
our
activities:
In
terms
of
the
future,
we
place
particular
value
on
quality
assurance,
product
safety
and
communications
security.
Auch
das
Thema
Sicherheit
bestimmt
unser
Handeln:
Unter
dem
Aspekt
Zukunft
legen
wir
besonderen
Wert
auf
Qualitätssicherheit,
Produktsicherheit
und
Kommunikationssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Analyses
consist
in
presenting
the
common
methods
used
depending
on
the
type
of
assurance,
value
of
the
damage,
and
condition
of
the
simulated
accident.
Analysen
bestehen
darin,
die
gemeinsamme
Methoden
in
Abhängigkeit
von
der
Art
der
Zusicherung,
dem
Wert
des
Schadens
und
dem
Zustand
des
simulierten
Unfalls
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
award
recognizes
an
SAP
partner
for
its
impact
on
the
success
of
its
customers
using
SAP
S/4HANA
through
SAP
Value
Assurance
service
packages.
Diese
Auszeichnung
verleihen
wir
einem
SAP-Partner
für
seinen
Beitrag
zum
Erfolg
von
Kunden,
die
SAP
S/4HANA
mit
SAP-Value-Assurance-Servicepaketen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
This
award
recognises
an
SAP
partner
for
its
impact
on
the
success
of
its
customers
using
SAP
S/4HANA
through
SAP
Value
Assurance
service
packages.
Diese
Auszeichnung
verleihen
wir
einem
SAP-Partner
für
seinen
Beitrag
zum
Erfolg
von
Kunden,
die
SAP
S/4HANA
mit
SAP-Value-Assurance-Servicepaketen
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
On
the
last
day
of
the
fair,
7
May,
attention
will
once
again
be
concentrated
on
the
subjects
of
quality
management,
sustainability,
logistics
and
new
technologies
with
lectures
on,
for
example,
‘Compliance
and
its
impact
on
today’s
value
chains’,
‘Quality
assurance
in
the
Far
East
and
Germany’,
‘The
lawful
identification
of
your
branded
products’
and
‘Sustainable
technologies
for
the
garment
finishing
industry’.
Am
letzten
Messetag,
den
7.
Mai,
stehen
wieder
Qualitätsmanagement,
Nachhaltigkeit,
Logistik
und
Neue
Technologien
im
Fokus.
Zu
den
Themen
der
Referate
gehören
unter
anderem
„Compliance
und
die
Auswirkungen
auf
die
heutigen
Wertschöpfungsketten“,
„Qualitätssicherung
in
Fernost
und
Deutschland“,
„Rechtssichere
Identifizierung
Ihrer
Markenprodukte“
und
„Nachhaltige
Technologien
für
die
Bekleidungsindustrie“.
ParaCrawl v7.1
With
flexible
coaxial
cables
the
electrical
values
must
be
assured,
even
during
bending.
Bei
flexiblen
Koaxialkabeln
müssen
die
elektrischen
Werte
auch
in
der
Biegung
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
The
same
shall
apply
for
analyses,
unless
specific
values
are
explicitly
assured.
Entsprechendes
gilt
für
Analysen,
wenn
nicht
bestimmte
Werte
ausdrücklich
zugesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
assured
value
addition
for
ift
clients
by:
Dies
bedeutet
einen
klaren
Mehrwert
für
ift-Kunden
durch:
CCAligned v1
This
is
an
acceptable
value
to
assure
regular
backups.
Dies
ist
ein
akzeptabler
Wert
durch
den
auch
regelmäßige
Datensicherungen
gewährleistet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
As
interested
parties
administer
these
schemes,
their
practical
value
is
assured.
Da
diese
Systeme
von
den
betroffenen
Parteien
eingesetzt
werden,
ist
ihr
praktischer
Wert
gewährleistet.
EUbookshop v2
The
sensors
provide
values
for
quality
assurance
and
documentation
but
also
control
the
welding
process.
Die
Sensoren
liefern
Werte
für
die
Qualitätssicherung
und
die
Dokumentation,
steuern
aber
auch
das
Schweißverfahren.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
see
added
value
to
Europe
assured
by
all
forms
of
administrative
activity
in
Europe
-
and
that
includes
the
agencies.
Wir
möchten,
dass
bei
allen
Formen
des
europäischen
Verwaltungshandelns
-
und
dazu
gehören
die
Agenturen
-
der
europäische
Mehrwert
gesichert
ist.
Europarl v8
This
central
objective
will
also
be
put
to
the
test:
if
the
Union
succeeds
in
attracting
students,
it
could
also
better
promote
its
specificities
and
values,
thus
assuring
itself
a
greater
profile
and
ultimately
greater
competitiveness.
Dieses
zentrale
Ziel
wird
andere
Dinge
nach
sich
ziehen:
wenn
es
der
Union
gelingt,
mehr
Studenten
anzuziehen,
wird
sie
auch
ihre
Eigenheiten
und
Werte
besser
zur
Geltung
bringen
können
und
damit
einen
größeren
Einfluss
und
eine
verbesserte
Wettbewerbsfähigkeit
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
PSM
could
be
of
value
eitherby
assuring
employers
that
prospective
employees
do
have
the
requisite
skills,
or
by
providinga
skills
profile
which
would
indicate
what
additional
training
would
be
necessary
either
toemploy
a
person
or
to
deploy
them
at
a
site
located
in
another
state.
Das
PSM
könnte
von
Wert
sein,
wenn
es
Arbeitgebern
die
Gewähr
bietet,
dass
künftige
Mitarbeiter
tatsächlich
die
erforderlichen
Kompetenzen
besitzen,oder
ein
Fähigkeitsprofil
liefert,
aus
dem
hervorgeht,
welche
weiteren
Schulungsmaßnahmenerforderlich
sind,
um
einen
Bewerber
einzustellen
oder
einen
Mitarbeiter
an
einemausländischen
Standort
einzusetzen.
EUbookshop v2