Translation of "Valuation currency" in German
Transatlantic
trade
rules
on
currency
valuation,
for
example,
might
leave
Japan
indifferent.
Transatlantische
Handelsregeln
für
die
Bewertung
von
Währungen
würden
beispielsweise
Japan
nicht
betreffen.
News-Commentary v14
However,
this
was
offset
by
non-cash
effects
from
the
valuation
of
foreign
currency
loans
and
derivatives.
Gegenläufig
wirkten
sich
jedoch
nicht-cashwirksame
Effekte
aus
der
Bewertung
von
Fremdwährungsdarlehen
und
Derivaten
aus.
ParaCrawl v7.1
As
a
fundamental
trader,
it
is
important
to
know
how
different
events
affect
the
valuation
of
a
currency.
Als
Fundamentals-Trader
ist
es
wichtig
zu
wissen,
wie
verschiedene
Ereignisse
den
Wert
einer
Währung
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Other
assets
and
receivables
correspond
to
the
fair
value
in
accordance
with
valuation
allowances
and
currency
translation
as
well
as
financial
liabilities.
Sonstige
Vermögenswerte
und
Forderungen
entsprechen
nach
Wertberichtigung
und
Währungsumrechnung
den
beizulegenden
Zeitwerten,
ebenso
die
finanziellen
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Intermediate
or
medium
traders
and
some
long-term
traders
like
to
focus
on
fundamental
analysis
too
because
it
helps
with
currency
valuation.
Zwischen-
und
mittlere
Trader
sowie
einige
langfristige
Trader
konzentrieren
sich
auch
gerne
auf
die
Fundamentalanalyse,
da
sie
bei
der
Währungsbewertung
hilfreich
ist.
CCAligned v1
The
franc’s
recent
falls
versus
the
USD
and
CNY
also
give
the
Swiss
authorities
more
room
to
breathe
and
eases
some
of
the
currency
valuation
pressure.
Der
jüngste
Fall
des
Franken
gegenüber
USD
und
CNY
gibt
den
Schweizer
Behörden
etwas
Raum
zum
Atmen
und
reduziert
den
Druck
auf
die
Währungsbewertung.
ParaCrawl v7.1
In
the
overview
of
the
currency
valuation,
proALPHA
marks
the
valuations
for
the
period
with
a
"P",
and
the
valuations
for
an
as-of
date
with
an
"S".
In
der
Übersicht
der
Kursbewertung
kennzeichnet
proALPHA
die
Bewertungen
zur
Periode
mit
einem
"P"
und
die
Bewertungen
zum
Stichtag
mit
einem
"S".
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
SMI
and
the
direction
that
it
moves
in
also
provides
insights
into
the
valuation
of
the
currency,
and
trading
Forex
pairs
would
therefore
be
another,
indirect
way
of
trading
the
SMI.
Der
Wert
des
SMI
und
die
Richtung,
dass
es
auch
Einblicke
bietet
in
der
Bewertung
der
Währung
bewegt
sich
in
und
Handel
mit
Forex-Paare
würden
daher
eine
weitere,
indirekte
Art
und
Weise
sein,
den
SMI
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
As
regards
to
other
operating
income
and
expenses,
the
company
achieved
a
positive
balance
from
the
valuation
of
foreign
currency
receivables
and
liabilities
to
the
amount
of
2.3
million
euros.
In
den
sonstigen
betrieblichen
Erträgen
und
Aufwendungen
erzielte
das
Unternehmen
einen
positiven
Saldo
aus
der
Umbewertung
der
Fremdwährungsforderungen
und
–verbindlichkeiten
in
Höhe
von
2,3
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Receivables
and
other
assets
are
measured
at
fair
value
after
application
of
valuation
allowances,
currency
translation,
and
discounting
where
relevant,
as
are
financial
liabilities.
Sonstige
Vermögenswerte
und
Forderungen
entsprechen
nach
Wertberichtigung,
Währungsumrechnung
und
gegebenenfalls
nach
Diskontierung
den
beizulegenden
Zeitwerten,
ebenso
wie
die
finanziellen
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Receivables
and
other
assets
are
measured
at
fair
value
after
application
of
valuation
allowances
and
currency
translation,
as
are
financial
liabilities.
Sonstige
Vermögenswerte
und
Forderungen
entsprechen
nach
Wertberichtigung
und
Währungsumrechnung
den
beizulegenden
Zeitwerten,
ebenso
die
finanziellen
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Under
other
operating
income
and
expenses,
the
company
achieved
a
positive
balance
from
the
valuation
of
foreign
currency
receivables
and
liabilities
in
an
amount
of
6.0
million
euros
(previous
year:
negative
effect
of
2.4
million
euros).
In
den
sonstigen
betrieblichen
Erträgen
und
Aufwendungen
erzielte
das
Unternehmen
einen
positiven
Saldo
aus
der
Bewertung
der
Fremdwährungsforderungen
und
–verbindlichkeiten
in
Höhe
von
6,0
Mio.
Euro
(Vorjahr:
negativer
Effekt
in
Höhe
von
2,4
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
What
are
the
properties
of
those
positions
(valuations,
currency
allocation,
liquidity)?
Welche
Eigenschaften
haben
diese
Positionen
(Bewertungen,
Währungsallokation,
Liquidität)?
ParaCrawl v7.1
All
valuations
of
currencies
are
based
on
speculation
and
expectation.
Alle
Währungsbewertungen
beruhen
auf
Spekulationen
und
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
A
recent
study
by
the
IMF
reports
on
“equilibrium”
exchange
rates
derived
from
models
of
long
run
factors
in
currency
valuations.
Eine
neuere
Studie
des
IWF
berichtet
von
„Gleichgewichts-“Wechselkursen,
die
von
Langzeitfaktoren-Modellen
bei
Währungsbewertungen
ausgehen.
News-Commentary v14
Revenue
and
EBIT,
however,
remain
sensitive
to
the
further
variation
of
currency
valuations
against
the
Swiss
Franc.
Dennoch
werden
Umsatz
und
EBIT
von
weiteren
Änderungen
der
Währungsbewertungen
gegenüber
dem
Schweizer
Franken
abhängig
sein.
ParaCrawl v7.1
With
unconventional
methods
of
economic
stimulus
becoming
more
conventional
recently,
strong
trends
have
developed
in
the
valuation
of
currencies.
Mit
unkonventionellen
Methoden
des
Wirtschaftsstimulus,
die
seit
Kurzem
konventionell
wurden,
entwickelten
sich
starke
Trends
bei
der
Bewertung
von
Währungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
that
many
souls
are
awaiting
re-valuation
of
the
currencies,
but
like
everything
else
it
will
only
go
ahead
when
the
circumstances
permit
it.
Es
ist
bekannt,
dass
viele
Seelen
jetzt
auf
die
Neu-Bewertung
der
Währungen
warten,
aber
wie
bei
allen
anderen
Dingen
wird
dies
erst
geschehen
können,
wenn
die
Umstände
es
erlauben.
ParaCrawl v7.1