Translation of "Valuable collaboration" in German
A
valuable
collaboration
for
both
parties
was
established.
Eine
wertvolle
Zusammenarbeit
für
beide
Seiten
entsteht.
ParaCrawl v7.1
We
greatly
appreciate
the
valuable
collaboration
with
the
following
partners:
Wir
schätzen
die
wertvolle
Zusammenarbeit
mit
den
folgenden
Partnern:
CCAligned v1
This
Inspectorate
of
Public
Security
offers
valuable
collaboration
in
the
pastoral
ministry
of
the
Bishop
of
Rome.
Dieses
Sicherheitsinspektorat
bietet
dem
Hirtendienst
des
Bischofs
von
Rom
eine
wertvolle
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Keepit
simplifies
data
security
while
at
the
same
time
providing
valuable
collaboration
tools.
Keepit
vereinfacht
die
Datensicherheit
bei
gleichzeitiger
Bereitstellung
von
wertvollen
Tools
für
die
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
smartest
access
solutions
created
out
of
expertise,
experience
and
a
valuable
collaboration.
Die
cleversten
Steiglösungen
entstehen
aus
Wissen,
Erfahrung
und
wertvollen
Zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
ensemble
also
gained
valuable
insight
through
collaboration
with
Paul
Badura-Skoda
and
Paul
Dan.
Weitere
wichtige
künstlerische
Impulse
erhielt
das
Trio
durch
die
Zusammenarbeit
mit
Paul
Badura-Skoda
und
Paul
Dan.
ParaCrawl v7.1
The
saddle
developed
with
valuable
collaboration
of
the
great
French
rider
Michel
Robert.
Der
Sattel,
der
aus
der
wertvollen
Zusammenarbeit
mit
dem
französischen
Reiter
Michel
Robert
entstanden
ist.
CCAligned v1
I
should
like
to
close
by
offering
all
of
you
and
your
families
my
best
wishes
for
peace
and
happiness,
and
my
thanks
for
your
valuable
collaboration.
Abschließend
möchte
ich
Ihnen
allen
und
Ihren
Familien
Glück
und
Zufriedenheit
wünschen
und
Ihnen
für
die
wertvolle
Zusammenarbeit
danken.
Europarl v8
Eurostat
and
the
Directorate-General
XXIII
gratefully
acknowledge
the
valuable
collaboration
of
the
experts
from
national
statistical
offices
and
research
organizations
which
participate
in
the
pilot
studies
on
the
économie
sociale
sector
in
the
Member
States
and
in
the
Supplementary
Data
Collection
on
nonprofit
sector:
Eurostat
und
die
Generaldirektion
XXIII
möchten
den
Fachleuten
von
den
nationalen
statistischen
Aemtem
und
den
Forschungsorganisationen
für
ihre
wertvolle
Mitarbeit
herzlich
danken,
die
sich
an
den
Modellvorhaben
über
den
Sektor
Sozialwirtschan
in
den
Mitgliedsstaaten
und
der
zusätzlichen
Datenerfassung
zu
dem
Sektor
Gemeinnützige
Vereine
beteiligt
haben:
EUbookshop v2
I
wish
to
end
by
taking
this
opportunity
to
acknowledge
the
valuable
collaboration
of
the
Organization
for
Economic
Cooperation
and
Development
in
the
preparation
of
this
report.
Abschließend
möchte
ich
diese
Gelegenheit
wahrnehmen,
um
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD)
für
ihre
wertvolle
Mitarbeit
bei
der
Erstellung
dieses
Berichts
zu
danken.
EUbookshop v2
To
show
how
valuable
Mr
Sørcnsen's
collaboration
in
the
formulation
of
our
caselaw
has
been,
it
is
sufficient
to
recall
some
stages
oF
his
professional
career
before
his
appointment
as
a
judge
of
our
Court.
Um
deutlich
zu
machen,
wie
wertvoll
die
Mitarbeit
von
Herrn
Sørensen
an
unserer
Rechtsprechung
gewesen
ist,
genügt
es,
einige
Stationen
seiner
beruflichen
Tätigkeit
vor
seiner
Ernennung
zum
Richter
unseres
Gerichtshofs
in
Erinnerung
zu
rufen.
EUbookshop v2
The
task
was
entrusted
to
a
group
of
leading
European
historians,
whom
I
wish
to
thank
here
for
their
valuable
collaboration
and
rigorous
endeavours.
Das
Projekt
wurde
einem
Konsortium
namhafter
europäischer
Historiker
anvertraut,
dem
ich
für
die
hervorragende
Zusammenarbeit
danken
und
dessen
gründliche
und
präzise
Arbeit
ich
hier
würdigen
möchte.
EUbookshop v2
Inspired
by
a
conversation
between
the
festival
directors
of
the
Edinburgh,
Toronto
and
Berlin
literary
festivals
in
2010,
the
Word
Alliance
has
quickly
become
a
valuable
international
collaboration
which
has
already
spawned
new
ideas,
innovative
author
events
and
inspired
new
ways
of
working
together.
The
World
Alliance
wurde
durch
ein
Gespräch
zwischen
den
Festivaldirektoren
der
literarischen
Festivals
von
Edinburgh,
Toronto
und
Berlin
im
Jahre
2010
angeregt
und
ist
schnell
zu
einer
wertvollen
internationalen
Zusammenarbeit
geworden,
aus
der
sich
neue
Ideen,
innovative
Autoren-Veranstaltungen
und
neue
Formen
der
Zusammenarbeit
entwickelten
.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
many
of
what
society
traditionally
considers
"feminine"
traits
are
highly
valuable
in
cybersecurity—collaboration,
teamwork,
and
creativity,
to
name
a
few.
Interessanterweise
sind
viele
der
gesellschaftlich
als
"weiblich"
angesehenen
Merkmale
im
Bereich
Cyber-Sicherheit
sehr
wertvoll
–
so
etwa
Zusammenarbeit,
Teamfähigkeit
und
Kreativität.
ParaCrawl v7.1
I
am
Customer
Service
Leader
and
my
daily
job
is
to
guarantee
the
best
support
for
our
customers
with
the
valuable
collaboration
of
my
team
members.
Ich
bin
der
Leiter
des
Kundendienstes,
und
meine
tägliche
Aufgabe
ist
es,
mit
der
wertvollen
Mitarbeit
meiner
Teammitglieder
die
beste
Unterstützung
für
unsere
Kunden
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
valuable
collaboration
has
allowed
the
alpine
landscape
and
the
rural
customs
of
Alta
Badia
to
be
preserved,
including
traditional
cuisine.
Die
wertvolle
Zusammenarbeit
hat
es
ermöglicht,
die
alpine
Landschaft
und
die
ländlichen
Bräuche
von
Alta
Badia,
einschließlich
die
traditionelle
Küche,
über
Generationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Under
the
direction
of
Dr.
Miguel
Benitez
Ojeda
(ear,
nose
and
throat
specialist)
and
the
valuable
collaboration
of
Dr.
Nelly
Martinez
Godoy
(audiologist),
“Oír
Paraguay”
seems
to
be
the
only
auditory
health
program
in
Paraguay.
Unter
der
Leitung
von
Dr.
Miguel
Benitez
Ojeda
(Hals-,
Nasen-,
Ohrenspezialist)
und
der
tatkräftigen
Mitarbeit
von
Frau
Dr.
Nelly
Martínez
Godoy
(Gehörspezialistin)
ist
„Oír
Paraguay“
heute
das
einzige
Gehörbetreuungs-Programm
in
Paraguay.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
valuable
collaboration
in
the
work
of
the
Church,
which
spreads
the
Christian
doctrine
for
the
expansion
of
the
Kingdom
of
God.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihr
Werk
der
wertvollen
Mitarbeit
in
der
Kirche,
durch
das
die
christliche
Lehre
zum
Aufbau
des
Reiches
Gottes
verbreitet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
they
also
offer
their
valuable
collaboration
to
the
mission
ad
gentes.
In
gewissen
Fällen
bieten
sie
darüber
hinaus
ihre
wertvolle
Zusammenarbeit
in
der
Mission
»ad
gentes«
an.
ParaCrawl v7.1
The
Linz
Institute
of
Technology
(LIT)
brings
the
JKU's
brilliance
andÂ
creative
powers
under
one
roof.Â
Valuable
collaboration
partners
include
a
large
number
of
internationally
active
business
and
industrial
companies.
Das
Linz
Institute
of
Technology
(LIT)
vereint
die
gesamte
technologische
Schaffens-
und
Strahlkraft
der
JKU
unter
einem
Dach.
Eine
Vielzahl
an
international
aktiven
Unternehmen
sind
dabei
wertvolle
KooperationspartnerInnen.
ParaCrawl v7.1