Translation of "Vacuum regulator" in German
The
vacuum
regulator
is
an
integral
part
of
the
milking
system.
Der
Vakuumregler
ist
ein
integraler
Bestandteil
des
Melksystems.
ParaCrawl v7.1
Contact
a
broken
vacuum
line
and
a
leaky
vacuum
regulator
on
simultaneously,
uncontrolled
escape
of
chlorine
gas.
Treten
eine
defekte
Vakuumleitung
und
ein
undichter
Vakuumregler
gleichzeitig
auf,
so
entweicht
unkontrolliert
Chlorgas.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
is
controlled
in
the
same
way
as
with
the
analog,
mobile
variants
via
the
vacuum
regulator
(additional
air
regulation).
Die
Vakuumregelung
erfolgt
wie
bei
den
analogen,
mobilen
Varianten
über
den
Vakuumregler
(Nebenluftregulierung).
CCAligned v1
The
line
system
from
the
chlorine
tank
to
the
vacuum
regulator
is
under
the
positive
pressure
from
the
chlorine
tank.
Das
Leitungssystem
vom
Chlorbehälter
bis
zum
Vakuumregler
steht
unter
dem
Überdruck
aus
dem
Chlorbehälter.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
vacuum
regulator
continuously
adjustable,
vacuum
indicator,
unbreakable
1,000
ml
bottle,
autoclavable
at
121°C,
with
safety
float
control
valve
to
prevent
overflow.
Ausgestattet
mit
stufenlos
einstellbarem
Vakuumregler,
Vakuumanzeiger,
unzerbrechliche
1.000
ml
Flasche,
autoklavierbar
bei
121
°C,
mit
Sicherheitsventil
zum
Schutz
vor
Überströmung.
ParaCrawl v7.1
Efficient,
quiet
and
sensitive–all
the
features
you
and
your
cows
need
in
a
vacuum
regulator.
Effizient,
leise
und
schonend
–
alle
diese
Eigenschaften
erwarten
Sie
und
Ihre
Kühe
von
einem
Vakuumregler.
CCAligned v1
The
BouVac
vacuum
regulator
is
mounted
near
the
receiver,
allowing
it
to
be
sensitive
to
vacuum
changes
that
cows
feel.
Der
BouVac
Vakuumregler
wird
in
der
Nähe
des
Sammelbehälters
installiert,
sodass
er
empfindlich
auf
die
Vakuumveränderungen,
die
die
Kuh
fühlt,
reagieren
kann.
ParaCrawl v7.1
The
option
to
store
up
to
10
SOPs
and
the
automatic
vacuum
regulator
(accessory)
guarantees
reproducible
and
meaningful
results.
Die
Möglichkeit,
bis
zu
10
SOPs
zu
speichern,
sowie
die
automatische
Unterdruckregulierung
(Zubehör)
gewährleisten
reproduzierbare
und
aussagekräftige
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
option
to
store
up
to
10
SOP
and
the
automatic
vacuum
regulator
(accessory)
guarantee
reproducible
and
meaningful
results.
Die
Möglichkeit,
bis
zu
10
SOPs
zu
speichern,
sowie
die
automatische
Unterdruckregulierung
(Zubehör)
gewährleisten
reproduzierbare
und
aussagekräftige
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
An
oil
pump
vacuum
(<1
mbar)
is
then
applied
by
means
of
a
vacuum
regulator
over
30
minutes
and
the
temperature
is
raised
to
160°-170°
C.
After
stirring
for
5
hours
at
160°-170°
C.,
the
viscous
melt
is
discharged
through
the
bottom
valve.
In
dieser
Zeit
destillieren
820
g
Methanol
ab.
Anschliessend
wird
innerhalb
von
30
Minuten
über
einen
Vakuumregler
Oelpumpenvakuum
«
1
mbar)
angelegt
und
die
Temperatur
auf
160
bis
170
°C
gesteigert.
Nach
5
Stunden
Rühren
bei
160
bis
170
°C
wird
die
viskose
Schmelze
über
das
Bodenventil
ausgetragen.
EuroPat v2
An
automatic
vacuum
regulating
device
can
be
used
in
place
of
the
manual
vacuum
regulating
device
42.
Anstelle
der
manuellen
Vakuumregeleinrichtung
42
kann
auch
eine
automatische
Vakuum-Regeleinrichtung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Can
the
vacuum
be
regulated
automatically
when
required?
Kann
das
Vakuum
nach
Bedarf
automatisch
reguliert
werden?
ParaCrawl v7.1
A
regulated
vacuum
pump
is
provided
for
producing
a
vacuum
or
a
low-pressure
system.
Zur
Erzeugung
eines
Vakuums
oder
eines
Niedrigdrucksystems
ist
eine
geregelte
Vakuumpumpe
vorgesehen.
EuroPat v2
The
vacuum
was
regulated
by
means
of
a
regulating
valve
in
the
suction
line
to
the
vacuum
unit.
Das
Vakuum
wurde
mittels
Regelventil
in
der
Saugleitung
zur
Vakuumeinheit
geregelt.
EuroPat v2
The
relatively
movable,
gas-tight
partition
can
be
subjected
to
vacuum
to
regulate
the
system
pressure.
Zur
Systemdruckregelung
ist
vorgesehen,
die
relativ
bewegliche,
gasdichte
Trennwand
mit
Unterdruck
zu
beaufschlagen.
EuroPat v2
The
soft
vacuum
-
The
vacuum
regulation
L+
is
available
for
all
Lava
vacuum
packager.
Das
sanfte
Vakuum
-
Die
Unterdruckregulierung
L+
ist
lieferbar
für
alle
Lava
-
Vakuumiergeräte.
ParaCrawl v7.1
The
detector
output
is
connected
to
a
vacuum
regulating
circuit
(6)
which
maintains
the
vacuum
constant,
generated
by
the
suction
device
(4),
at
the
detector
output
in
relation
to
the
atmospheric
pressure.
Am
Detektorausgang
ist
ein
Unterdruckregelkreis
(6)
angeschlossen,
der
den
durch
die
Saugvorrichtung
(4)
erzeugten
Unterdruck
am
Detektorausgang
gegenüber
dem
Atmosphärendruck
konstant
hält.
EuroPat v2
A
second
vacuum
regulating
circuit
(14)
is
connected
to
the
common
connection
point
and
maintains
the
pressure
constant,
prevailing
at
said
connection
point,
in
relation
to
the
atmospheric
pressure.
Ein
zweiter
Unterdruckregelkreis
(14)
ist
an
der
gemeinsamen
Verbindungsstelle
angeschlossen
und
hält
den
dort
herrschenden
Druck
gegenüber
dem
Atmosphärendruck
konstant.
EuroPat v2
The
underpressure
produced
by
a
vacuum
is
then
completely
applied
to
the
groove,
whilst
the
underpressure
in
the
drying
space
is
adjustable
by
the
vacuum
regulating
device.
An
der
Rinne
fällt
dann
der
von
einem
Vakuum
erzeugte
Unterdruck
vollständig
an,
während
der
Unterdruck
im
Trocknungsraum
durch
die
Vakuumregeleinrichtung
verstellbar
ist.
EuroPat v2
When
a
vacuum
is
used,
regulation
of
the
retaining
force
can
be
effected
in
the
same
manner
via
vacuums
of
different
magnitudes.
In
gleicher
Weise
kann
-
bei
Verwendung
von
Vakuum
-
das
Regulieren
der
Haltekraft
über
unterschiedlich
hohe
Vakua
erfolgen.
EuroPat v2