Translation of "Vacuum interrupter" in German
The
switching
element
can
be
constructed
as
a
vacuum
interrupter
or
snap
contact.
Das
Schaltelement
kann
als
Vakuumschaltröhre
oder
Schnappkontakt
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
actuating
apparatus
is
used
for
opening
and
closing
the
electrical
contacts
of
a
vacuum
interrupter.
Die
Stellvorrichtung
dient
zum
Öffnen
und
Schließen
der
elektrischen
Kontakte
einer
Vakuumschaltröhre.
EuroPat v2
The
connecting
element
of
the
actuating
apparatus
is
directly
connected
to
the
moveable
contact
of
the
vacuum
interrupter.
Das
Verbindungselement
der
Stellvorrichtung
ist
direkt
mit
dem
beweglichen
Kontakt
der
Vakuumschaltröhre
verbunden.
EuroPat v2
Thus,
the
vacuum
interrupter
can
be
closed
again
in
a
simple
manner
in
the
event
of
an
emergency.
Somit
kann
die
Vakuumschaltröhre
im
Notfall
auf
einfache
Weise
wieder
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
vacuum
interrupter
generally
has
a
fixed
electrical
contact
and
a
moveable
electrical
contact.
Die
Vakuumschaltröhre
weist
üblicherweise
einen
feststehenden
und
einen
beweglichen
elektrischen
Kontakt
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
actuating
apparatus
for
a
vacuum
interrupter.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Stellvorrichtung
für
eine
Vakuumschaltröhre.
EuroPat v2
As
a
result,
the
cross
connection
18
is
on
load
via
the
closed
vacuum
interrupter
20
.
Dadurch
steht
nun
die
Querverbindung
18
über
den
geschlossenen
Vakuumschalter
20
unter
Last.
EuroPat v2
The
first
vacuum
interrupter
is
connected
between
middle
contact
and
load
output
line.
Die
erste
Vakuumschaltröhre
ist
zwischen
Mittelkontakt
und
Lastableitung
geschaltet.
EuroPat v2
Vacuum
interrupter
especially
according
to
one
of
the
aforesaid
claims,
characterized
in
Vakuumschalter
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
Vacuum
interrupter
according
to
one
of
the
aforesaid
claims
1
to
7,
characterized
in
Vakuumschalter
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
EuroPat v2
The
power
frequency
withstand
voltage
method
can
only
find
a
vacuum
interrupter
with
a
severely
reduced
vacuum.
Die
Spannungsfrequenz-Spannungsfestigkeitsmethode
kann
nur
einen
Vakuumunterbrecher
mit
einem
stark
reduzierten
Vakuum
finden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
only
negligible
dielectric,
dynamic
and
thermal
demands
are
placed
on
the
vacuum
interrupter.
Daher
müssen
an
die
Vakuumschaltröhre
nur
geringe
dielektrische,
dynamische
und
thermische
Anforderungen
gestellt
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
manufacture
a
vacuum
interrupter
which
is
considerably
smaller
and
more
cost-effective
than
previously
standard
switching
tubes.
Dies
ermöglicht
es,
die
Vakuumschaltröhre
wesentlich
kleiner
und
kostengünstiger
als
bisher
übliche
Schaltröhren
herzustellen.
EuroPat v2
2.Protect
the
vacuum
interrupter
is
affected
by
collision,
dust
and
condensation,
environment
adaptable
3.Greatly
reduces
the
operation...
2.Protect
der
Vakuumunterbrecher
wird
durch
Zusammenstoß,
Staub
und
Kondensation
beeinflußt,
die
anpassungsfähige...
ParaCrawl v7.1
2.Protect
the
vacuum
interrupter
is
affected
by
collision,
dust
and
condensation,
environment
adaptable,
greatly
reduces
the
operation
maintenance...
2.Protect
der
Vakuumunterbrecher
wird
durch
Zusammenstoß,
Staub
und
Kondensation,
die
anpassungsfähige
Umwelt...
ParaCrawl v7.1
In
a
further
configuration,
the
disconnecting
arrangement
has
an
emergency
switching
element
for
closing
the
contacts
of
the
vacuum
interrupter.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
weist
die
Trennanordnung
ein
Notschaltelement
zum
Schließen
der
Kontakte
der
Vakuumschaltröhre
auf.
EuroPat v2
The
vacuum
interrupter
12
serves
to
disconnect
an
electrical
connecting
line,
in
particular
a
high-voltage
electrical
line.
Die
Vakuumschaltröhre
12
dient
zum
Trennen
einer
elektrischen
Verbindungsleitung,
insbesondere
einer
elektrischen
Hochspannungsleitung.
EuroPat v2
In
the
present
first
position,
the
electrical
contacts
14,
16
of
the
vacuum
interrupter
12
are
open.
In
der
vorliegenden
ersten
Stellung
sind
die
elektrischen
Kontakte
14,
16
der
Vakuumschaltröhre
12
geöffnet.
EuroPat v2
A
metallic
housing
part
such
as
this
is
likewise
advantageous
for
increasing
the
flashover
resistance
of
a
vacuum
interrupter.
Ein
derartiges
metallisches
Gehäuseteil
ist
ebenfalls
vorteilhaft
für
eine
Erhöhung
der
Überschlagsfestigkeit
einer
Vakuumschaltröhre.
EuroPat v2
In
each
branch
the
first
vacuum
interrupter
forms
a
main
path
and
the
series
circuit
forms
a
transition
path.
In
jedem
Zweig
bildet
die
erste
Vakuumschaltröhre
einen
Hauptpfad
und
bildet
die
Reihenschaltung
einen
Übergangspfad.
EuroPat v2
The
vacuum
interrupter
and
conductive
circuit
connectors
is
encapsulated
in
the
embedded
pole
through
a
special
process
with
epoxy
resin.
Die
Vakuumunterbrecher-
und
leitfähigen
Schaltungsverbinder
sind
im
eingebetteten
Pol
durch
ein
spezielles
Verfahren
mit
Epoxidharz
eingekapselt.
ParaCrawl v7.1