Translation of "Vacation season" in German
I
hope
Flash
Gordon's
had
a
great
vacation
after
last
season.
Hoffentlich
hatte
Flash
Gordon
nach
letzter
Saison
einen
tollen
Urlaub.
OpenSubtitles v2018
At
our
house
your
family
will
enjoy
your
vacation
at
every
season.
Bei
uns
genießen
Sie
Ihren
Urlaub
für
die
ganze
Familie
zu
jeder
Jahreszeit!
CCAligned v1
Annual
vacation:
Low
season
(check
on
website).
Betriebsferien:
Ausser
Saison
(siehe
Internet-Webseite).
ParaCrawl v7.1
Mountain
house
in
Zlobin
is
ideal
place
for
family
vacation
during
all
season.
Während
der
ganzen
Saison
ist
ein
idealer
Ort
für
einen
Familienurlaub.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
favorable
climate,
the
vacation
season
starts
much
earlier
than
in
other
regions.
Aufgrund
des
günstigen
Klimas
beginnt
die
Urlaubssaison
dort
bereits
viel
früher
als
anderswo.
ParaCrawl v7.1
Summer
or
winter
–
book
your
off-season
vacation
for
a
special
price.
Ob
Sommer
oder
Winter
–
buchen
Sie
Ihren
Urlaub
in
der
Nebensaison
zum
Vorteilspreis.
CCAligned v1
In
time
for
the
vacation
season,
the
chapel
will
be
opened
to
the
public
from
11
July
2008.
Pünktlich
zur
Urlaubszeit
wird
die
Kapelle
ab
11.
Juli
2008
auch
wieder
für
Besucher
geöffnet
sein.
ParaCrawl v7.1
This
article
is
first
in
a
series
of
travel-focused
stories
we
will
publish
over
the
next
few
weeks
to
celebrate
the
vacation
season
Dieser
Artikel
leitet
eine
Beitragsreihe
zum
Thema
Reisen
ein,
die
wir
in
den
nächsten
Wochen
anlässlich
der
Urlaubssaison
veröffentlichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Vacation
Season
is
fast
approaching
and
naturally
you
will
be
taking
your
digital
camera
along
for
the
journey.
Die
Urlaubszeit
steht
vor
der
Tür,
und
natürlich
werden
Sie
unter
Ihrer
digitalen
Kamera
auf
die
Reise.
ParaCrawl v7.1
It
was
September
and
children
were
back
at
school,
and
the
end
of
the
regular
vacation
season.
Es
war
September
und
Kinder
wurden
wieder
in
der
Schule,
und
das
Ende
der
regulären
Urlaubszeit.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
book
as
far
in
advance
as
you
can,
because
many
of
the
South
Florida
bass
fishing
guides
book
up
quickly,
especially
during
vacation
season.
Achten
Sie
darauf,
so
weit
im
Voraus
zu
buchen,
wie
Sie
können,
weil
viele
der
South
Florida
Bass
Fishing
Guides
schnell
ausgebucht,
vor
allem
während
der
Urlaubszeit.
ParaCrawl v7.1
Mountains,
valleys,
lake,
gentle
hills,
wide
levels,
everything
what
the
vacation
every
season
to
a
special
experience
makes.
Berge,
Täler,
See,
sanfte
Hügel,
weite
Ebenen,
alles
was
den
Urlaub
zu
jeder
Jahreszeit
zu
einem
besonderen
Erlebnis
macht.
ParaCrawl v7.1
At
the
Mieminger
Sonnenplateau,
one
can
vacation
at
every
season
perfectly
–
we
realize
this
all
the
way
on
top
and
we
wonder,
why
we
have
not
discovered
this
green
pearl
earlier.
Auf
dem
Mieminger
Sonnenplateau
lässt
es
sich
zu
jeder
Jahreszeit
perfekt
Urlaub
machen,
das
wird
uns
von
hier
oben
aus
klar
und
wir
wundern
uns,
dass
wir
diese
“grüne
Perle”
nicht
schon
viel
früher
entdeckt
haben.
ParaCrawl v7.1
If
we
wanted
to
eat
out,
we
had
to
go
a
little
further
because
the
restaurants
in
the
area
were
closed
because
of
the
low
season,
vacation
or
the
day
of
the
week.
Wenn
wir,
wie
wir
hatten
weiter
weg
die
Restaurants
in
der
Gegend
waren
geschlossen
für
die
Saison,
Urlaub
oder
Tag
der
Woche
essen
wollten.
ParaCrawl v7.1
This
long
weekend
is
usually
celebrated
with
an
excursion,
a
picnic
or
one
last
mini
vacation
of
the
season.
Dieses
lange
Wochenende
wird
gewöhnlich
gefeiert
mit
Ausflügen,
einem
Picknick
oder
einen
letzten
Urlaub
der
Saison.
ParaCrawl v7.1