Translation of "Vacant seat" in German
Excuse
me,
is
this
seat
vacant?
Entschuldigung,
ist
der
Platz
da
frei?
OpenSubtitles v2018
There
being
no
vacant
seat
in
the
bus,
I
kept
on
standing.
Weil
im
Bus
kein
Platz
frei
war,
so
blieb
ich
stehen.
Tatoeba v2021-03-10
Is
there
a
vacant
seat?
Gibt
es
noch
einen
freien
Platz?
Tatoeba v2021-03-10
On
the
vacant
window
seat
opposite
of
mother,
they
deposited
their
gloves.
Auf
dem
freien
Fensterplatz
gegenüber
der
Mutter
haben
sie
ihre
Handschuhe
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
Hope
for
a
vacant
seat
up
is
tantamount
to
waiting
train,
which
was
canceled.
Hoffnung
auf
einen
freien
Sitz
ist
gleichbedeutend
mit
dem
Zug
warten,
das
wurde
abgebrochen.
ParaCrawl v7.1
The
national
cardinal
emeritus
has
priority
during
elections
to
fill
a
vacant
national
seat
in
the
Curia.
Der
nationale
Kardinal
Emeritus
hat
Vorrang
bei
den
Wahlen
zur
Besetzung
eines
freien
nationalen
Kuriensitzes.
ParaCrawl v7.1
Parliament
takes
note
of
this
and,
under
Article
7(2)
of
the
Act
concerning
the
election
of
the
representatives
of
the
European
Parliament
by
direct
universal
suffrage
and
Rule
4(1)
and
(4)
of
the
Rules
of
Procedure,
confirms
that
there
will
be
a
vacant
seat
as
of
14
December
2010.
Das
Parlament
nimmt
dies
zur
Kenntnis
und
bestätigt
nach
Artikel
7
Absatz
2
des
Aktes
zur
Einführung
allgemeiner
unmittelbarer
Wahlen
der
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
und
Artikel
4
Absatz
1
und
4
der
Geschäftsordnung,
dass
es
ab
14.
Dezember
2010
einen
unbesetzten
Sitz
geben
wird.
Europarl v8
On
November
10,
1919,
they
concluded
that
he
should
not,
and
declared
the
seat
vacant.
November
1919
wurde
entschieden,
dass
er
es
nicht
dürfe
und
sein
Sitz
wurde
für
frei
erklärt.
Wikipedia v1.0
I
wrote
to
the
Secretary-General
of
the
United
Nations
and
the
British
Foreign
Secretary,
with
suggestions
fot
the
vacant
seat
before
the
United
Nations
missed
their
chance.
Ich
haben
an
den
Generalsekretär
der
Vereinten
Nationen
und
an
das
britische
Außenministerium
geschrieben
und
Vorschläge
für
den
leeren
Sitz
gemacht,
bevor
die
Vereinten
Nationen
ihre
Chance
versäumen.
EUbookshop v2