Translation of "Vacant post" in German
Mr
Ian
Stewart
FORRESTER
has
been
proposed
as
a
candidate
for
the
vacant
post.
Als
Kandidat
für
die
freigewordene
Stelle
ist
Herr
Ian
Stewart
FORRESTER
vorgeschlagen
worden.
DGT v2019
For
each
vacant
post,
a
vacancy
notice
shall
be
drawn
up
by
the
Management
Board.
Der
Verwaltungsrat
hat
für
jede
unbesetzte
Stelle
eine
Stellenausschreibung
zu
erstellen.
DGT v2019
The
vacant
post
in
Brussels
was
filled
on
1
July
2002.
Die
freie
Stelle
in
Brüssel
wurde
am
1.
Juli
2002
besetzt.
TildeMODEL v2018
There
must
be
a
vacant
job
post
available.
Es
muss
sich
um
eine
zu
besetzende
Stelle
handeln.
ParaCrawl v7.1
For
each
vacant
post
or
promotion
provided
for
in
the
budget,
a
Recruitment/Promotion
Committee
shall
be
appointed
by
the
Director.
Für
jede
im
Haushaltsplan
vorgesehene
freie
Planstelle
oder
Beförderung
wird
vom
Direktor
ein
Einstellungs-/Beförderungsausschuss
eingesetzt.
DGT v2019
Every
vacant
post
which
is
to
be
filled
shall
be
advertised
in
an
appropriate
manner.
Jede
freie
Planstelle,
deren
Besetzung
beschlossen
worden
ist,
wird
in
angemessener
Weise
bekanntgegeben.
JRC-Acquis v3.0
Mr
Anthony
BORG
BARTHET
has
been
proposed
for
the
vacant
post
of
Judge
of
the
Court
of
Justice.
Für
die
freigewordene
Stelle
eines
Richters
beim
Gerichtshof
wurde
Herr
Anthony
BORG
BARTHET
vorgeschlagen.
DGT v2019
To
hold
this
vacant
post,
you
should
pass
successfully
competition
on
its
replacement.
Um
dieses
unbesetzte
Amt
zu
bekleiden,
müssen
Sie
den
Wettbewerb
auf
ihre
Ersetzung
erfolgreich
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
deadline
for
tabling
candidacies
for
the
vacant
post
of
Vice-President
is
6.00
p.m.
today.
Die
Frist
für
die
Einreichung
von
Kandidaturen
für
das
Amt
des
Vizepräsidenten
läuft
heute
abend
um
18.00
Uhr
ab.
Europarl v8
Further,
persons
employed
in
the
private
offices
of
members
of
the
Commission
must
be
obliged
to
take
part
in
a
general
selection
procedure
before
they
can
take
up
any
other
vacant
post
in
the
institution
in
question.
Darüber
hinaus
müssen
die
in
den
privaten
Büros
der
Kommissionsmitglieder
angestellten
Mitarbeiter
verpflichtet
werden,
an
einem
allgemeinen
Auswahlverfahren
teilzunehmen,
bevor
sie
andere
freie
Stellen
in
der
entsprechenden
Einrichtung
besetzen
können.
Europarl v8