Translation of "Utility firm" in German
Tekniska
Verken,
a
regional
utility
firm
providing
services
ranging
from
electricity
and
water
to
waste
management,
is
located
in
the
land
of
lakes,
Sweden.
Tekniska
Verken,
ein
regionales
Versorgungsunternehmen,
dessen
Dienstleistungen
von
Strom
und
Wasser
bis
zu
Abfallbeseitigung
reichen,
hat
seinen
Sitz
in
Schweden,
dem
Land
der
Seen.
ParaCrawl v7.1
Tekniska
Verken
is
a
regional
utility
firm
with
services
ranging
from
electricity
and
water
to
waste
management,
with
the
KV1
plant
located
in
Linköping,
Sweden.
Tekniska
Verken
ist
ein
regionales
Versorgungsunternehmen,
dessen
Dienstleistungen
von
Strom
und
Wasser
bis
zu
Abfallbeseitigung
reichen,
und
dessen
KV1-Kraftwerk
sich
in
Linköping,
Schweden
befindet.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
Denmark,
this
means
that
the
focus
will
be
directed
at
the
practical
element
of
apprentice
training
in
the
firms,
and
at
the
types
of
training,
both
internal
and
external,
utilized
by
firms
for
other
members
of
staff.
Eine
verstärkte
Spezialisierung
und
Professionalisierung
der
Ausbildungs-
und
Lehrfunktion
ist
anscheinend
in
den
Großbetrieben
im
Gange.
EUbookshop v2
Many
utility
firms
have
been
using
meters
with
M-Bus
interfaces
(EN
13757)
in
the
field
for
several
years.
Viele
Versorgungsunternehmen
haben
seit
Jahren
Zähler
mit
M-Bus-Schnittstellen
(EN
13757)
im
Feld.
ParaCrawl v7.1
Mr
McDonnell
said
he
was
determined
to
claw
back
power
from
'faceless
directors'
and
'profiteers'
at
utility
firms.
Herr
McDonnell
sagte,
er
sei
entschlossen,
die
Macht
von
"gesichtslosen
Direktoren"
und
"Profitmachern"
bei
Versorgungsunternehmen
zurückzugewinnen.
WMT-News v2019
Future
privatisation
plans
focus
on
utilities,
including
firms
in
the
energy
sector,
the
part
of
the
Estonian
telecommunications
company
which
has
not
yet
been
privatised,
railways
and
ports.
Im
Mittelpunkt
des
Privatisierungsprogramms
stehen
jetzt
die
Versorgungsbetriebe
einschließlich
der
Energieversorgungsunternehmen,
der
noch
nicht
privatisierte
Teil
der
estnischen
Telekom,
die
Bahn
und
die
Häfen.
TildeMODEL v2018
Another
important
factor
for
involving
the
private
sector
into
the
ISPA
process
is
the
experience
that
reputable
international
operators
and
utility
firms
can
provide.
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
für
die
Einbeziehung
des
Privatsektors
in
den
ISPA-Prozess
sind
die
Erfahrungen,
die
angesehene
internationale
Betreiber
und
Versorgungsbetriebe
einbringen
können.
TildeMODEL v2018
Broken
down
by
type
of
firm,
utilization
was
good
or
very
good
for
41.5%
of
large
firms
(37%
in
1981),
35.5%
of
medium-sized
firms
(33.7%
in
1981)
and
35%
of
small
firms
(35%
in
1981).
Aufgeschlüsselt
nach
Unternehmensgröße,
war
die
Auslastung
gut
bzw.
sehr
gut
bei
41,5
%
der
großen
Unternehmen
(37%
im
Jahre
1981),
35,5%der
mittleren
Unternehmen
(33,7%
im
Jahre
1981)
und
35
%
der
kleinen
Unternehmen
(35%
im
Jahre
1981).
EUbookshop v2
The
privatization
pro
gramme
for
1996
focuses
on
utilities,
including
firms
in
the
energy
sector,
the
part
of
Estonian
telecom
which
has
not
yet
been
privatized,
railways
and
ports.
Im
Mittelpunkt
des
Privatisierungsprogramms
für
1996
stehen
Versorgungsbetriebe
einschließlich
Energieunternehmen,
der
noch
nicht
privatisierte
Teil
der
estnischen
Telekom,
die
Eisenbahn
und
die
Häfen.
EUbookshop v2
Anavar
is
the
trademark
name
utilized
by
Searle
Firm
who
presented
Oxandrolone
steroid
stacks
to
the
United
States
market
in
1964.
Today,
it
is
only
the
name
of
Oxandrolone
steroid
stacks
is
readily
available
in
Bridgeport
US
and
it
is
currently
shipped
from
Italy.
Anavar
ist
der
Handelsname
von
Searle
Firma
genutzt,
die
im
Jahr
1964
Heute
Steroid
Stacks
in
den
Vereinigten
Staaten
Markt
Oxandrolone
vorgestellt,
es
ist
nur
der
Name
Oxandrolone
Steroid
Stacks
ist
leicht
verfügbar
in
Hannover
Deutschland
und
wird
derzeit
aus
Italien
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
38
operating
companies
in
the
Group
are
active
in
the
information
management,
arrears
management
and
receivables
management
segments
and
look
after
some
20,000
clients
around
the
world
–
from
banks
and
insurance
companies,
the
manufacturing
industry
and
mail
order
segment
to
public
utilities,
telecommunications
firms
and
IT
companies.
Die
38
operativen
Gesellschaften
der
Gruppe
sind
in
den
Geschäftsfeldern
Informations-,
Debitoren-
und
Forderungsmanagement
aktiv
und
betreuen
rund
20.000
Kunden
weltweit
–
von
Banken
und
Versicherungen
über
das
produzierende
Gewerbe
und
den
Versandhandel
bis
hin
zu
Energieversorgungs-,
Telekommunikations-
und
IT-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
33
operating
companies
in
the
Group
are
active
in
the
Information
Management,
Cash
Flow
Management
and
Receivables
Management
business
units
and
look
after
some
20,000
clients
around
the
world
–
from
banks
and
insurance
companies,
through
manufacturing
industry
and
the
mail
order
segment,
right
up
to
public
utilities,
telecommunications
firms
and
IT
companies.
Die
33
operativen
Gesellschaften
der
Gruppe
sind
in
den
Business
Units
Informations-,
Liquiditäts-
und
Forderungsmanagement
aktiv
und
betreuen
rund
20.000
Kunden
weltweit
–
von
Banken
und
Versicherungen
über
das
produzierende
Gewerbe
und
den
Versandhandel
bis
hin
zu
Energieversorgungs-,
Telekommunikations-
und
IT-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
Group
looks
after
some
20,000
clients
around
the
world
–
from
banks
and
insurance
companies,
through
manufacturing
industry
and
the
mail
order
segment,
right
up
to
public
utilities,
telecommunications
firms
and
IT
companies.
Das
Unternehmen
betreut
rund
20.000
Kunden
weltweit
–
von
Banken
und
Versicherungen
über
das
produzierende
Gewerbe
und
den
Versandhandel
bis
hin
zu
Energieversorgungs-,
Telekommunikations-
und
IT-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Utilities
and
engineering
firms
around
the
world
trust
WaterCAD
as
a
reliable
decision-support
tool
for
their
infrastructure.
Versorgungsunternehmen
und
Ingenieurbüros
auf
der
ganzen
Welt
setzen
ihr
Vertrauen
auf
WaterCAD
als
zuverlässiges
Entscheidungsfindungs-Tool
für
ihre
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
The
35
operating
companies
in
the
Group
are
active
in
the
Information
Management,
Arrears
Management
and
Receivables
Management
business
units
and
look
after
some
20,000
clients
around
the
world
–
from
banks
and
insurance
companies,
through
manufacturing
industry
and
the
mail
order
segment,
right
up
to
public
utilities,
telecommunications
firms
and
IT
companies.
Die
35
operativen
Gesellschaften
der
Gruppe
sind
in
den
Geschäftsfeldern
Informations-,
Debitoren-
und
Forderungsmanagement
aktiv
und
betreuen
rund
20.000
Kunden
weltweit
–
von
Banken
und
Versicherungen
über
das
produzierende
Gewerbe
und
den
Versandhandel
bis
hin
zu
Energieversorgungs-,
Telekommunikations-
und
IT-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
38
operating
companies
in
the
group
are
active
in
the
information
management,
arrears
management
and
receivables
management
segments
and
look
after
some
20,000
clients
around
the
world
–
from
banks
and
insurance
companies,
through
manufacturing
industry
and
the
mail
order
segment,
to
public
utilities,
telecommunications
firms
and
IT
companies.
Die
38
operativen
Gesellschaften
der
Gruppe
sind
in
den
Bereichen
Informations-,
Debitoren-
und
Forderungsmanagement
aktiv
und
betreuen
rund
20.000
Kunden
weltweit
–
von
Banken
und
Versicherungen
über
das
produzierende
Gewerbe
und
den
Versandhandel
bis
hin
zu
Energieversorgungs-,
Telekommunikations-
und
IT-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Anavar
is
the
brand
name
utilized
by
Searle
Firm
who
presented
Oxandrolone
anabolic
steroid
to
the
USA
market
in
1964.
Today,
it
is
only
the
name
of
Oxandrolone
anabolic
steroid
is
available
in
Albuquerque
US
and
also
it
is
presently
shipped
from
Italy.
Anavar
ist
der
Markenname
von
Searle
Firma
genutzt,
die
im
Jahr
1964
Heute
Oxandrolone
anabole
Steroide
auf
den
US
–
Markt
vorgestellt,
es
ist
nur
der
Name
Oxandrolone
Anabolikum
ist
verfügbar
in
Essen
Deutschland
und
auch
ist
es
derzeit
aus
Italien
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Chinese
firms
utilizing
skills
built
up
during
China's
program
of
dam
building
and
electricity
generating-plant
expansion
are
prominent
in
many
of
the
schemes.
Chinesische
Firmen
nutzen
dabei
die
während
des
Staudammbauprogramms
in
China
gewonnenen
Kenntnisse
und
in
vielen
dieser
Projekte
spielen
Erweiterungen
der
Stromerzeugungsanlagen
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Chinese
firms
utilizing
skills
built
up
during
China’s
program
of
dam
building
and
electricity
generating-plant
expansion
are
prominent
in
many
of
the
schemes.
Chinesische
Firmen
nutzen
dabei
die
während
des
Staudammbauprogramms
in
China
gewonnenen
Kenntnisse
und
in
vielen
dieser
Projekte
spielen
Erweiterungen
der
Stromerzeugungsanlagen
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1