Translation of "Utilities supply" in German
For
public
water
supply
utilities
the
fee
that
is
set
is
subject
to
the
Kommunalabgabengesetze
(local
rates
law)
of
the
Länder.
Die
von
den
öffentlichen
Versorgungsunternehmen
erhobenen
Gebühren
unterliegen
dem
Kommunalabgabengesetz
der
Länder.
EUbookshop v2
The
cables
are
certified
for
all
well-known
energy
supply
utilities
and
meet
their
stringent
regulations.
Die
Kabel
sind
bei
allen
namhaften
Energieversorgungsunternehmen
zugelassen
und
erfüllen
deren
strengen
Vorschriften.
CCAligned v1
The
house
is
connected
to
the
mains
supply
utilities
and
electricity.
Das
Haus
ist
an
das
Stromnetz
Versorgungsunternehmen
und
Strom
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
you
the
ideal
utilities
supply
equipment
for
all
parts
of
the
airport.
Wir
bieten
Ihnen
die
ideale
Versorgungstechnik
für
alle
Flughafenbereiche.
ParaCrawl v7.1
They
work
in
companies
in
the
metal-working
and
electrical
industries,
in
plant
engineering
and
construction
and
in
public
utilities
or
power
supply
companies.
Berufliche
Tätigkeitsfelder
liegen
hier
in
Unternehmen
der
Metall-
und
Elektroindustrie,
im
Anlagenbau
sowie
bei
Energieversorgungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
At
Moser
Systemelektrik
GmbH
we
can
offer
you
the
ideal
utilities
supply
equipment
for
all
parts
of
the
airport.
Wir
von
der
Moser
Systemelektrik
GmbH
bieten
Ihnen
die
ideale
Versorgungstechnik
für
alle
Flughafenbereiche.
ParaCrawl v7.1
Since
the
new
applications
for
the
product
include
drinking
water
and
waste
purification,
and
the
customers
in
this
case
are
not
big
industries
but
municipalities
or
public
utilities,
stability
of
supply
is
an
important
objective.
Da
zu
den
neuen
Anwendungen
der
betroffenen
Ware
auch
die
Aufbereitung
von
Trinkwasser
und
Abwässern
zählt
und
es
sich
bei
den
entsprechenden
Abnehmern
nicht
um
große
Unternehmen,
sondern
um
Gemeinden
oder
öffentliche
Versorgungsbetriebe
handelt,
ist
die
Kontinuität
der
Versorgung
ein
wichtiger
Gesichtspunkt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
has
also
analysed
the
competitive
impact
of
possible
supply
of
multi-utilities
(supply
of
electricity,
gas,
water
and
telecommunication
services)
by
the
newly
created
company,
but
due
to
the
small
market
shares
of
Hidrocantábrico
in
the
supply
of
gas
and
electricity
and
taking
into
account
that
competitors
will
be
able
to
offer
similar
products
(although
excluding
the
water),
a
creation
or
strengthening
of
a
dominant
position
can
be
excluded.
Außerdem
untersuchte
die
Kommission
die
wettbewerbliche
Auswirkung
der
etwaigen
multifunktionalen
Versorgung
(mit
Elektrizität,
Gas,
Wasser
und
Telekommunikationsdiensten)
durch
das
neue
Unternehmen
und
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
wegen
der
geringen
Marktanteile
von
Hidrocantábrico
im
Bereich
der
Gas-
und
Elektrizitätsversorgung
und
unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
Wettbewerber
ähnliche
Produkte
anbieten
können
(allerdings
unter
Ausschluss
von
Wasser),
weder
mit
der
Begründung
noch
mit
der
Verstärkung
einer
beherrschenden
Stellung
zu
rechnen
ist.
TildeMODEL v2018