Translation of "Uterine mucosa" in German
There
is
a
strong
uterine
mucosa
swelling
and
redness
of
her.
Es
gibt
eine
starke
Uterusschleimhaut
Schwellung
und
Rötung
von
ihr.
ParaCrawl v7.1
The
egg
must
be
able
to
adhere
to
the
uterine
mucosa
in
order
to
develop
into
a
foetus.
Das
Ei
muss
sich
in
der
Schleimhaut
festsetzen
können
und
sich
zu
einem
Fötus
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
hormone
helps
to
uterine
mucosa
is
being
prepared
to
receive
a
fertilized
egg.
Dieses
Hormon
hilft
bei
der
Gebärmutterschleimhaut
ist
in
Vorbereitung,
um
eine
befruchtete
Eizelle
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
In
order
that
implantation
can
take
its
normal
course,
the
blastocysts
and
the
uterine
mucosa
must
be
able
to
interact.
Damit
die
Implantation
korrekt
ablaufen
kann,
müssen
die
Blastozyste
und
die
Uterusschleimhaut
interagieren
können.
ParaCrawl v7.1
If
the
egg
is
not
fertilized
ends
progesterone
production
which
in
turn
leads
to
rejection
of
the
uterine
mucosa.
Wenn
die
Eizelle
nicht
befruchtet
endet
Progesteronproduktion,
was
wiederum
führt
zur
Abstoßung
der
Uterusschleimhaut.
ParaCrawl v7.1
This
hormone
contributes
to
the
uterine
mucosa
is
prepared
to
receive
a
fertilized
egg.
Dieses
Hormon
hilft
bei
der
Gebärmutterschleimhaut
ist
in
Vorbereitung,
um
eine
befruchtete
Eizelle
zu
empfangen.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
phase,
lasting
from
fertilisation
to
the
settling
of
the
embryo
into
the
uterine
mucosa,
the
number
of
cells
is
small.
In
der
Anfangsphase
der
Schwangerschaft,
die
von
der
Empfängnis
bis
zur
Nidation
des
Embryos
in
die
Uterusschleimhaut
dauert,
ist
die
Anzahl
der
Zellen
noch
klein.
EUbookshop v2
The
"pulling"
pains
can
occur
in
the
uterus
because
every
month,
the
uterine
mucosa
produces
the
substance
prostaglandin
which,
during
menstruation,
makes
the
uterine
muscles
constrict
and
expel
exfoliated
fluid
and
tissue.
A
large
amount
of
prostaglandin
results
in
contractions
and
cramps
in
the
uterus.
Die
ziehenden
Schmerzen
können
in
der
Gebärmutter
entstehen,
weil
die
Gebärmutterschleimhaut
jeden
Monat
den
Wirkstoff
Prostglandin
produziert,
der
während
der
Menstruation
die
Muskeln
der
Gebärmutter
dazu
bringt
sich
zusammenzuziehen
und
Flüssigkeit
und
Gewebe
auszustossen.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
stress
that
progesterone
supplementation
solely
in
the
form
of
vaginal
suppositories/tablets
is
often
not
enough
to
supply
the
uterine
mucosa
with
sufficiently
high
doses
of
the
hormone.
Wir
möchten
hier
klar
betonen,
dass
die
Gabe
von
Progesteron
in
Form
von
Scheidenzäpfchen
oder
Tabletten
allein
oft
nicht
ausreicht,
um
genügend
hohe
Wirkdosen
in
die
Schleimhaut
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
the
size
and
the
shape
of
the
uterus,
the
height
and
structure
of
the
uterine
mucosa
and
its
possible
pathologies
–
polyps
and
myomatous
nodes.
Wir
konzentrieren
uns
vor
allem
auf
die
Größe
und
Form
des
Uterus,
Höhe
und
Struktur
des
Endometriums
und
auf
seine
eventuellen
Pathologien
–
Polypen
und
myomatöse
Knoten.
ParaCrawl v7.1
The
uterine
mucosa
reacts
to
the
implantation
by
the
decidual
reaction.
Die
Uterusschleimhaut
reagiert
auf
die
Implantation
mit
der
Dezidualreaktion,
die
das
Endometrium
in
die
Dezidua
umwandelt.
ParaCrawl v7.1
We
monitor
the
number
and
the
size
of
the
follicles
created
(packs
in
which
the
egg
is
present)
and
also
the
structure
and
the
height
of
the
uterine
mucosa.
Wir
überwachen
die
Anzahl
und
Größe
der
entstandenen
Follikel
(der
Hüllen,
in
denen
sich
die
Eizellen
befinden),
sowie
die
Struktur
und
Höhe
des
Endometriums.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
they
undergo
a
menstrual
cycle
every
month
in
which
the
uterine
mucosa
-
affected
by
various
hormones
-
is
built
up
to
be
able
to
receive
a
fertilized
egg
and
then
is
rejected
together
with
quite
an
amount
of
blood
which
will
pass
through
the
vagina.
In
dieser
Periode
erfahren
Frauen
einén
Mentruationszyklus,
bei
dem
die
Gebärmutterschleimhaut,
beeinflußt
von
verschiedenen
Hormonen,
erst
aufgebaut
wird
um
die
befruchtete
Eizelle
aufzunehmen
und
danach
zusammen
mit
etwas
Blut
abgestoßen
wird,
welches
durch
die
Vagina
nach
außen
dringt.
ParaCrawl v7.1
The
development
in
the
germinal
period
starts
as
a
zygote
that
becomes
a
blastocyst,
that
on
the
5th
or
6th
day
of
development
nidates
into
the
uterine
mucosa.
Dabei
verläuft
die
Entwicklung
im
Keim-
oder
Germinalstadium
über
die
befruchtete
Eizelle
(Zygote)
zur
Blastozyste,
die
sich
am
5.
bis
6.
Entwicklungstag
in
die
Gebärmutterschleimhaut
einnistet.
ParaCrawl v7.1
The
simple
apposition
between
the
chorion
and
the
uterine
mucosa
obviously
is
not
enough
for
a
sufficient
substance
exchange.
This
is
why
a
contact
surface
enlargement
via
some
sort
of
interdigitation
develops.
Der
einfache
Kontakt
zwischen
Chorion
und
Mukosa
reicht
offensichtlich
nicht
aus
für
einen
ausreichenden
Stoffaustausch,
deshalb
findet
man
bei
allen
Säugern
eine
Kontaktvergrösserung
durch
irgendeine
Art
von
Verzahnung
.
ParaCrawl v7.1
If
the
egg
is
fertilized,
attaches
since
the
uterine
mucosa,
and
a
placenta
begins
to
form.
Wenn
das
Ei
befruchtet
wird,
befestigen
Sie
es
an
der
Uterusschleimhaut
und
einer
Plazenta
zu
bilden
beginnt.
ParaCrawl v7.1
If
the
egg
is
not
fertilized
stop
production
of
progesterone,
which
in
turn
leads
to
shedding
of
the
uterine
mucosa.
Wenn
keine
Befruchtung
auftreten,
brechen
die
Produktion
von
Progesteron,
das
wiederum
führt
zu
einem
Abbau
des
Endometriums.
ParaCrawl v7.1
The
simple
apposition
between
the
chorion
and
the
uterine
mucosa
obviously
is
not
enough
for
a
sufficient
substance
exchange.
Der
einfache
Kontakt
zwischen
Chorion
und
Mukosa
reicht
offensichtlich
nicht
aus
für
einen
ausreichenden
Stoffaustausch,
deshalb
findet
man
bei
allen
Säugern
eine
Kontaktvergrösserung
durch
irgendeine
Art
von
Verzahnung.
ParaCrawl v7.1
The
implantation
stage
(6.2)
begins
with
the
apposition
of
the
blastocyst
at
the
uterine
mucosa
that
normally
is
only
formed
in
a
region
of
the
uterine
wall.
Die
Implantationsetappen
(6.2)
beginnen
mit
der
Apposition
der
Blastozyste
an
die
Uterusschleimhaut,
die
normalerweise
nur
in
einer
Region
der
Uteruswand
entsteht.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
9
month
long
differentiation
of
the
uterine
mucosa
triggered
and
maintained
in
order
to
permit
the
formation
of
the
placenta?
Wie
wird
die
9
Monate
dauernde
Differenzierung
der
Uterusschleimhaut
ausgelöst
und
beibehalten,
um
die
Ausbildung
der
Plazenta
zu
erlauben?
ParaCrawl v7.1
The
stages
of
the
implantation
result
in
a
cascade
of
molecular
mechanisms
(6.3)
that
cause
interactions
between
the
trophoblast
cells,
on
the
one
hand,
and
the
cells
and
the
extra-cellular
matrix
of
the
uterine
mucosa,
on
the
other.
Die
Etappen
der
Implantation
resultieren
in
einer
Kaskade
molekularer
Mechanismen
(6.3)
von
Interaktionen
zwischen
den
Trophoblastzellen
einerseits,
und
andererseits
den
Zellen
und
der
extra-zellulären
Matrix
der
Uterusschleimhaut.
ParaCrawl v7.1
If
the
egg
is
fertilized,
secure
it
at
the
uterine
mucosa,
and
a
placenta
begins
to
form.
Wenn
das
Ei
befruchtet
wird,
befestigen
Sie
es
an
der
Uterusschleimhaut
und
einer
Plazenta
zu
bilden
beginnt.
ParaCrawl v7.1