Translation of "User licence" in German
For
every
user
a
licence
of
the
software
is
required.
Für
jeden
Benutzer
wird
eine
Lizenz
der
Software
benötigt.
ParaCrawl v7.1
I
agree
to
the
Terms
of
Service,
Privacy
Policy,
End
User
Licence
Agreement
and
Refund
Policy.
Ich
stimme
zu
Nutzungsbedingungen,
Datenschutz-Bestimmungen,
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
und
Rückgaberecht.
CCAligned v1
In
principle,
no
exclusive
user
rights
are
granted
with
the
user
licence.
Mit
der
Nutzungslizenz
werden
grundsätzlich
keine
exklusiven
Nutzungsrechte
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
You
must
either
uninstall
the
programme
or
purchase
a
single
user
licence.
Sie
müssen
das
Programm
entweder
deinstallieren
oder
eine
Einzelplatzlizenz
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
article
is
on
sale
with
a
single
user
software
licence.
Der
Artikel
ist
mit
einer
Single-User
Software
Lizenz
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
deister’s
AGB,
the
provisions
of
this
User
Licence
Agreement
shall
have
priority.
Hinsichtlich
der
AGB
von
deister
gehen
die
Regelungen
dieser
Nutzer-Lizenzvereinbarung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
single
user
licence
agreement
you
purchase
is
non
transferable.
Die
einfache
Nutzungslizenz,
die
Sie
erworben
haben,
ist
nicht
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
The
licencee
can
end
the
user
licence
at
any
time.
Der
Lizenznehmer
ist
berechtigt,
jederzeit
die
Nutzungslizenz
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
a
link
to
the
General
Terms
and
Conditions
at
the
end
of
this
User
Licence
Agreement.
Eine
Verlinkung
zu
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
finden
Sie
am
Ende
dieser
Nutzer-Lizenzvereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
software
is
licensed
by
this
User
Licence
Agreement,
but
not
sold.
Die
Software
wird
nach
dieser
Nutzer-Lizenzvereinbarung
lizenziert,
nicht
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
EULA
(End
User
Licence
Agreement)
remains
effective
for
competitors
during
the
event.
Die
EULA
(Endbenutzer
Lizenz
Vereinbarung)
gilt
auch
während
diesem
Event.
ParaCrawl v7.1
The
single
user
licence
for
CODESYS
is
already
included.
Die
Apps
beinhalten
bereits
die
Einzelplatzlizenz
für
CODESYS.
ParaCrawl v7.1
For
CargoCheck
2.7
you
need
a
new
user
licence.
Für
CargoCheck
2.7
benötigen
Sie
eine
neue
Nutzungslizenz.
ParaCrawl v7.1
Exclusive
rights
must
be
requested
on
the
acquisition
of
user
rights
and
expressly
granted
in
the
user
licence.
Exklusivrechte
müssen
beim
Erwerb
von
Nutzungsrechten
angefragt
und
in
der
Nutzungslizenz
ausdrücklich
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1