Translation of "End user licence agreement" in German
By
downloading
you
agree
to
the
End
User
Licence
Agreement.
Durch
Herunterladen
akzeptieren
Sie
den
Endbenutzer-Lizenzvertrag.
CCAligned v1
Certain
digital
gifts
are
subject
to
prior
acceptance
of
an
end-user
licence
agreement
(EULA).
Bestimmte
digitale
Geschenke
bedürfen
der
vorherigen
Annahme
einer
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
(EULA).
CCAligned v1
I
agree
to
the
Terms
of
Service,
Privacy
Policy,
End
User
Licence
Agreement
and
Refund
Policy.
Ich
stimme
zu
Nutzungsbedingungen,
Datenschutz-Bestimmungen,
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
und
Rückgaberecht.
CCAligned v1
The
EULA
(End
User
Licence
Agreement)
remains
effective
for
competitors
during
the
event.
Die
EULA
(Endbenutzer
Lizenz
Vereinbarung)
gilt
auch
während
diesem
Event.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
the
user's
consent
to
install
such
software
is
either
not
obtained
or
else
is
hidden
in
the
small
print
of
a
long
end-user
licence
agreement.
Vielfach
wird
die
Zustimmung
des
Nutzers
zur
Installation
solcher
Software
nicht
eingeholt
oder
die
Einwilligung
ist
im
Kleingedruckten
einer
langen
Endnutzerlizenzvereinbarung
versteckt.
TildeMODEL v2018
It
may
also
be
necessary
for
us
to
process
your
personal
information
where
it
is
necessary
for
the
performance
of
a
contract
(such
as
the
End
User
Licence
Agreement
when
you
open
a
Stars
Account)
or
in
order
for
us
to
comply
with
our
various
legal
and/or
regulatory
responsibilities
Wir
müssen
Ihre
personenbezogenen
Daten
möglicherweise
auch
dann
verarbeiten,
wenn
es
der
Erfüllung
von
Verträgen
(wie
der
Endnutzer-Lizenzvereinbarung,
wenn
Sie
ein
Stars-Konto
eröffnen)
oder
der
Einhaltung
unserer
verschiedenen
rechtlichen
und/oder
regulatorischen
Pflichten
dient.
ParaCrawl v7.1
Your
use
of
such
Software
is
governed
by
the
terms
of
the
end
user
licence
agreement,
if
any,
which
accompanies,
or
is
included
with,
the
Software.
Für
Ihre
Nutzung
dieser
Software
gelten
die
Bedingungen
der
Endnutzerlizenzvereinbarung,
falls
vorhanden,
welche
die
Software
begleitet
oder
in
dieser
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
read
thisÂ
End
User
Licence
Agreement
Â
Â
(EULA)
carefully
before
you
use
our
software.
Bitte
lesen
Sie
sich
diesenÂ
Endbenutzer-Lizenzvertrag
Â
(EULA)
sorgfältig
durch,Â
bevor
Sie
unsere
Software
verwenden.
ParaCrawl v7.1
This
End-User
Licence
Agreement
(“EULA”)
is
a
legally
binding
agreement
between
you
as
an
individual
or
a
legal
entity
(“End
User”)
and
onca
Development
Bernd
Wendt,
Sebastianstraße
70,
53115
Bonn,
Germany
(“Lisenser”).
Dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag
(„ELV“)
ist
eine
rechtsgültige
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
als
natürliche
oder
juristische
Person
(„Endbenutzer“)
und
onca
Development
Bernd
Wendt,
Sebastianstraße
70,
53115
Bonn,
Deutschland
(„Lizenzgeber“).
CCAligned v1
Please
read
this
End
User
Licence
Agreement
(EULA)
carefully
before
you
use
our
software.
Bitte
lesen
Sie
sich
diesen
Endbenutzer-Lizenzvertrag
(EULA)
sorgfältig
durch,
bevor
Sie
unsere
Software
verwenden.
CCAligned v1
By
clicking
on
"Complete
Download"
you
agree
to
the
End-User
Licence
Agreement
and
that
Bluebeam
will
collect
and
use
the
information
you
provide
in
accordance
with
Bluebeam's
Privacy
Policy
.
Durch
Klicken
auf
"Download
abschließen"
stimmen
Sie
der
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
zu
und
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
Bluebeam
die
Informationen,
die
Sie
im
Einklang
mit
der
Datenschutzrichtlinie
von
Bluebeam
bereitstellen,
erfasst
und
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
End-User
Licence
Agreement
(“EULA”)
is
a
legally
binding
agreement
between
you
as
an
individual
or
a
legal
entity
(“End
User”)
and
hajo
Unternehmergesellschaft
(haftungsbeschränkt),
Am
Fährberg
25,
24107
Quarnbek,
Germany
(“Lisenser”).
Dieser
Endbenutzer-Lizenzvertrag
(„ELV“)
ist
eine
rechtsgültige
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
als
natürliche
oder
juristische
Person
(„Endbenutzer“)
und
der
hajo
Unternehmergesellschaft
(haftungsbeschränkt),
Am
Fährberg
25,
24107
Quarnbek,
Deutschland
(„Lizenzgeber“).
CCAligned v1
Your
use
of
such
third
party
software
is
subject
to
the
terms
and
conditions
of
the
end
user
licence
agreement
accompanying
that
software.
Die
Nutzung
solcher
Drittanbietersoftware
durch
Sie
unterliegt
den
Bestimmungen
der
zu
dieser
Software
gehörenden
Lizenzvereinbarung
für
Endbenutzer.
ParaCrawl v7.1
You
are
not
permitted
to
post
links
on
or
otherwise
link
from
the
Sites
or
any
part
of
it
(including
those
parts
of
the
Sites
connected
with
your
Club)
to
any
third
party
website
that
promotes
a
competitor
of
PokerStars,
suggests
an
association,
approval
or
endorsement
of
the
Club
on
the
part
of
PokerStars,
or
violates
any
term
of
this
Agreement
or
the
End
User
Licence
Agreement.
Es
ist
Ihnen
nicht
gestattet,
Links
zu
veröffentlichen
oder
anderweitig
von
den
Sites
oder
Bereichen
davon
(einschließlich
der
mit
Ihrem
Club
in
Verbindung
stehenden
Bereiche)
auf
eine
Website
eines
Drittanbieters
zu
verweisen,
die
einen
Wettbewerber
von
PokerStars
bewirbt,
oder
eine
Verbindung,
Genehmigung
oder
Unterstützung
des
Clubs
durch
PokerStars
andeutet,
oder
die
gegen
eine
Bestimmung
dieser
Vereinbarung
oder
der
Endnutzer-Lizenzvereinbarung
verstößt.
ParaCrawl v7.1
The
following
words
and
terms,
when
used
with
this
End
User
Licence
Agreement
("
EULA"),
shall
have
the
following
meanings,
unless
the
context
clearly
indicates
otherwise:
Folgende
Wörter
und
Begriffe
haben
in
dieser
Endnutzer-Lizenzvereinbarung
("
EULA")
folgende
Bedeutung,
es
sei
denn,
der
Kontext
gibt
eindeutig
etwas
anderes
an:
ParaCrawl v7.1
By
clicking
"Complete
Download"
you
agree
to
the
End-User
Licence
Agreement
and
that
Bluebeam
will
collect
and
use
the
information
you
provide
in
accordance
with
Bluebeam's
Privacy
Policy
.
Durch
Klicken
auf
"Download
abschließen"
stimmen
Sie
der
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
zu
und
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
Bluebeam
die
Informationen,
die
Sie
im
Einklang
mit
der
Datenschutzrichtlinie
von
Bluebeam
bereitstellen,
erfasst
und
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
be
necessary
for
us
to
process
your
personal
information
where
it
is
necessary
for
the
performance
of
a
contract
(such
as
the
End
User
Licence
Agreement
when
you
open
a
Stars
Account)
or
in
order
for
us
to
comply
with
our
various
legal
and/or
regulatory
responsibilities,
including,
but
not
limited
to,
complying
with
the
conditions
of
our
gambling
licences
and
complying
with
any
anti-money
laundering
legislation.
Wir
müssen
Ihre
personenbezogenen
Daten
möglicherweise
auch
verarbeiten,
wo
es
zur
Vertragserfüllung
(wie
der
Endnutzer-Lizenzvereinbarung,
wenn
Sie
ein
Stars-Konto
eröffnen)
oder
zur
Einhaltung
unserer
verschiedenen
rechtlichen
und/oder
regulatorischen
Pflichten
erforderlich
ist
-
einschließlich,
aber
nicht
begrenzt
auf
die
Einhaltung
unserer
Glücksspiellizenzbedingungen
und
der
Gesetze
gegen
Geldwäsche.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
on
"Complete
Download"
you
agree
to
the
End-User
Licence
Agreement
and
that
Bluebeam
will
collect
and
use
the
information
you
provide
in
accordance
with
Bluebeam’s
Privacy
Policy.
Durch
Klicken
auf
„Download
abschließen“
stimmen
Sie
der
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
zu
und
erklären
sich
damit
einverstanden,
dass
Bluebeam
die
Informationen,
die
Sie
im
Einklang
mit
der
Datenschutzrichtlinie
von
Bluebeam
bereitstellen,
erfasst
und
verwendet.
ParaCrawl v7.1