Translation of "User evaluation" in German
In
this
way,
it
is
always
possible
to
identify
the
user
during
evaluation
of
the
dataset.
Hierdurch
ist
bei
einer
Auswertung
des
Datensatzes
eine
Identifikation
des
Anwenders
gewährleistet.
EuroPat v2
This
allows
a
user-friendly
evaluation
of
scientific
and
regulatory
monitoring
data.
Diese
ermöglicht
eine
anwenderfreundliche
Auswertung
wissenschaftlicher
und
behördlicher
Monitoringdaten.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
apply
evaluation
objects
in
order
to
adapt
the
curve
evaluation
to
the
individual
monitoring
task.
Mithilfe
von
Bewertungselementen
passt
der
Anwender
die
Kurvenauswertung
an
die
individuelle
Überwachungsaufgabe
an.
ParaCrawl v7.1
A
transfer
to
third
parties
and
a
user-related
evaluation
does
not
take
place.
Eine
Weitergabe
an
Dritte
und
eine
nutzerbezogene
Auswertung
findet
nicht
statt.
ParaCrawl v7.1
The
software
should
contain
functions
that
support
the
user
in
the
evaluation
of
personal
data.
Die
Software
sollte
Funktionen
enthalten,
die
den
Anwender
bei
der
Auswertung
personenbezogener
Daten
unterstützen.
CCAligned v1
This
allows
the
user
of
the
evaluation
device
to
make
a
quick
and
intuitive
assessment
of
the
output
data.
Dies
erlaubt
dem
Benutzer
des
Auswertegerätes
eine
schnelle
und
intuitive
Einschätzung
der
ausgegebenen
Daten.
EuroPat v2
If
the
user
operates
several
evaluation
units,
he
no
longer
needs
to
adapt
these
individually.
Wenn
der
Anwender
mehrere
Auswerteeinheiten
betreibt,
braucht
er
diese
nicht
mehr
einzeln
anzupassen.
EuroPat v2
There
is
also
an
evident
demand
to
be
met
for
a
comprehensible,
user-friendly
evaluation
and
designation
of
ecological
building
products.
Nachholbedarf
besteht
offenbar
auch
in
einer
für
AnwenderInnen
nachvollziehbaren
Bewertung
und
Kennzeichnung
von
ökologischen
Bauprodukten.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
advantageous
embodiment
of
the
invention
the
control
is
designed
such
that
after
a
user
request
made
by
a
user,
the
evaluation
data
generated
are
issued,
the
generation
of
the
evaluation
data
coming
before
the
user
request
in
time.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Steuerung
so
ausgestaltet,
dass
nach
einer
Benutzeranfrage
durch
einen
Benutzer
die
erzeugten
Auswertedaten
ausgegeben
werden,
wobei
das
Erzeugen
der
Auswertedaten
zeitlich
vor
der
Benutzeranfrage
liegt.
EuroPat v2
Your
product/service
or
even
a
previous
concept
is
studied
based
on
universal
principles
of
usability
and
user
experience
(heuristic
evaluation).
Ihr
Produkt
/
Service
oder
auch
ein
frühes
Konzept
werden
anhand
allgemeingültiger
Prinzipien
der
Usability
und
User
Experience
von
uns
untersucht
(heuristische
Evaluation).
ParaCrawl v7.1
This
joint
project
dealing
with
"User
behavior
and
evaluation
of
sustainable
residential
buildings"
has
been
realized
in
a
close
cooperation
between
K.
Stieldorf,
TU
Vienna,
A.
Keul,
Angewandte
Psychologie,
Salzburg,
and
M.
Ornetzeder,
Zentrum
für
soziale
Innovation,
Vienna.
Dieser
Schwerpunkt
zum
Thema
"NutzerInnenverhalten
und
Bewertung
nachhaltiger
Wohnbauten"
wurde
von
K.
Stieldorf,
TU
Wien,
A.
Keul,
Angewandte
Psychologie,
Salzburg
und
M.
Ornetzeder,
Zentrum
für
soziale
Innovation,
Wien
in
enger
Abstimmung
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Your
user
behaviour
evaluation
by
means
of
Google
Analytics
and
Facebook
Custom
Audiences
is
affected
by
abbreviating
the
IP
address
so
that
allocation
to
a
particular
individual
is
no
longer
possible.
Die
Auswertung
Ihres
Nutzerverhaltens
mittels
Google
Analytics
und
Facebook
Custom
Audiences
erfolgt
nach
Kürzung
der
IP-Adresse,
so
dass
eine
Zuordnung
zur
Person
nicht
mehr
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
the
possibility
of
testing
all
fundamental
SLM
functions
in
a
user-specific
environment,
a
user
evaluation
kit
containing
all
components
for
user-specific
image
programming
of
the
SLMs
was
developed.
Um
die
Möglichkeit
anzubieten,
alle
grundlegenden
SLM-Funktionen
in
einem
anwenderspezifischen
Umfeld
zu
testen,
wurde
ein
User
Evaluation
Kit
mit
allen
Komponenten
für
eine
nutzerspezifische
Bildprogrammierung
der
SLM's
entwickelt.
EuroPat v2