Translation of "Use for" in German
A
central
concern
of
our
policy
is
the
use
of
space
for
purely
peaceful
purposes.
Die
ausschließlich
friedliche
Nutzung
des
Weltraums
ist
ein
zentrales
Anliegen
unserer
Politik.
Europarl v8
Cloned
animals
are
very
expensive
to
use
for
food.
Klontiere
sind
sehr
teuer,
sollten
sie
zu
Lebensmitteln
verarbeitet
werden.
Europarl v8
The
armed
forces
may
use
the
airport
for
transit
operations,
but
civilian
aircraft
have
priority.
Die
Armee
darf
den
Flughafen
zu
Transitzwecken
benutzen,
Zivilflugzeuge
haben
jedoch
Vorrang.
Europarl v8
In
particular
the
leghold
trap
is
likely
to
continue
in
use
for
many
years.
Insbesondere
das
Tellereisen
wird
voraussichtlich
noch
viele
Jahre
verwendet
werden.
Europarl v8
We
should
now
debate
the
use
of
antibiotics
for
fattening
up
animals.
Wir
debattieren
jetzt
die
Verwendung
von
Wachstumsantibiotika
zur
Mästung
von
Tieren.
Europarl v8
A
peacock
diplomacy
that
is
for
display
and
not
for
use.
Eine
Scheindiplomatie,
die
für
die
Praxis
ungeeignet
ist?
Europarl v8
The
Commission
shall
in
particular
provide
initial
training
of
Romanian
officials
for
use
of
the
RAPEX
application.
Die
Kommission
leistet
insbesondere
die
Erstausbildung
rumänischer
Beamter
in
der
Nutzung
des
RAPEX-Systems.
DGT v2019
Control
of
the
use
for
this
special
purpose
shall
be
carried
out
pursuant
to
the
relevant
Community
provisions.
Die
Überwachung
der
zweckentsprechenden
Verwendung
erfolgt
nach
den
einschlägigen
Gemeinschaftsbestimmungen.
DGT v2019
Increasingly,
often
land-based
playground
equipment
is
being
adapted
for
use
on
the
water.
Immer
häufiger
werden
Spielplatzgeräte
für
den
Einsatz
im
Bade-
und
Wassersportbereich
angepasst.
DGT v2019
Please
use
the
codes
for
Annex
I
activities
listed
on
Table
1.
Bitte
die
in
Tabelle
1
genannten
Codes
für
Tätigkeiten
gemäß
Anhang
I
verwenden.
DGT v2019
Tomorrow,
we
will
be
debating
the
placing
on
the
market
and
use
of
feed
for
animals.
Morgen
werden
wir
über
das
Inverkehrbringen
und
die
Verwendung
von
Futtermitteln
reden.
Europarl v8
Parts
suitable
for
use
solely
or
principally
with
internal
combustion
piston
engine
for
aircraft,
n.e.s.
Teile,
erkennbar
ausschließlich
oder
hauptsächlich
für
Kolbenverbrennungsmotoren
für
Luftfahrzeuge
bestimmt,
a.n.g.
DGT v2019
It
is
thus
not
allowed
for
use
as
a
plant
protection
product
or
biocide.
Sie
ist
daher
nicht
zur
Verwendung
als
Pflanzenschutzmittel
oder
Biozid
zugelassen.
DGT v2019
Use
only
for
inventory
changes
in
spent
fuel
storage
or
reprocessing
installations.
Nur
zu
verwenden
bei
Bestandsänderungen
in
Lagern
für
abgebrannten
Brennstoff
oder
Wiederaufarbeitungsanlagen.
DGT v2019