Translation of "Usability improvements" in German
There
are
also
many
usability
improvements
on
the
way.
Es
sind
so
viele
Verbesserungen
was
die
Benutzerfreundlichkeit
angeht
auf
dem
Weg.
ParaCrawl v7.1
The
leading
browser
makers
have
been
racing
to
deliver
speedier
performance,
tighter
security
and
usability
improvements.
Die
führenden
Browser-Hersteller
haben
bereits
Rennen
um
einen
schnelleren
Performance,
straffer
Sicherheit
und
Usability-Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
implemented
usability
improvements
to
the
re-authentication
process
for
Mac
clients
that
couldn't
contact
the
SCCM
infrastructure
for
a
prolonged
period
of
time.
Außerdem
wurden
Verbesserungen
bezüglich
der
Benutzerfreundlichkeit
des
Authentifizierungsprozesses
für
Mac-Clients
implementiert,
die
über
einen
längeren
Zeitraum
nicht
mit
der
SCCM-Infrastruktur
in
Kontakt
treten
konnten.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
for
Univention
to
tailor
the
development
of
the
Univention
Management
Console
better
to
customer
needs
and
carry
out
usability
improvements.
Dies
ermöglicht
es
Univention
die
Entwicklung
der
Univention
Management
Console
besser
auf
das
Kundeninteresse
zuzuschneiden
und
Usability-Verbesserungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
released
the
new
Windows
10
Insider
Preview
build
16215
yesterday,
and
it
ships
with
a
massive
list
of
usability
improvements.
Microsoft
veröffentlicht
die
neue
Windows
10
Insider
Preview
build
16215
gestern,
und
es
wird
mit
einer
massiven
Liste
von
usability-Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
New
major
versions
usually
have
a
lot
of
work
put
into
them
and
include
significant
functionality
and
usability
improvements.
In
neuen
Hauptversionen
steckt
in
der
Regel
viel
Arbeit
und
sie
beinhalten
signifikante
Verbesserungen
der
Funktionalität
und
Benutzerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
for
Univention
to
tailor
the
development
of
Univention
Management
Console
better
to
customer
needs
and
carry
out
usability
improvements.
Dies
ermöglicht
es
Univention
die
Entwicklung
von
Univention
Management
Console
besser
auf
das
Kundeninteresse
zuzuschneiden
und
Usability-Verbesserungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Other
changes
include
interface
improvements,
such
as
more
consistent
task
lists,
ability
to
rotate
iPhone,
usability
improvements.
Weitere
Änderungen
sind
Verbesserungen
an
der
Benutzeroberfläche,
wie
konsequenter
Aufgabenlisten,
Fähigkeit,
iPhone
drehen,
Usability-Verbesserungen.
CCAligned v1
Mozilla
has
handled
extensibility
very
well,
agrees
Vizzaccaro,
who
adds
that
Mozilla
is
often
first
to
the
market
with
new
features
and
usability
improvements.
Mozilla
hat
die
Erweiterbarkeit
sehr
gut
behandelt,
stimmt
Vizzaccaro,
und
fügt
hinzu,
dass
Mozilla
oft
ist
zunächst
auf
den
Markt
mit
neuen
Features
und
Verbesserungen
der
Benutzerfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
New
theme
updates
include
new
features,
usability
improvements,
new
languages
and
also
important
security
bug
fixes.
Neue
Theme-Updates
beinhalten
neue
Funktionen,
Verbesserungen
der
Usability,
neue
Sprachen
und
auch
wichtige
sicherheitsrelevante
Fehlerbehebungen.
ParaCrawl v7.1
In
2003
he
decided
to
build
a
new
distribution,
initially
based
on
Mandrake
Linux,
but
with
several
significant
usability
improvements.
Im
Jahre
2003
entschied
er
sich,
eine
anfänglich
auf
Mandrake
Linux
basierende,
neue
Distribution
zu
bauen,
jedoch
mit
einigen
signifikanten
Verbesserungen
der
Bedienbarkeit.
ParaCrawl v7.1
It
had
a
major
update
to
2.0.1,
adding
Monster
Hunter
Generations
Ultimate
data,
and
many
usability
improvements.
Sie
bekam
ein
wichtiges
Update
auf
2.0.1,
in
dem
Monster
Hunter
Generations
Ultimate-Daten
und
viele
Verbesserungen
der
Bedienerfreundlichkeit
hinzugefügt
sind.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
few
big
usability
improvements,
and
improvements
to
code
quality,
making
some
confusing
parts
of
the
code
a
lot
easier
to
understand.
Es
hat
ein
paar
große
Verbesserungen
bei
der
Benutzerfreundlichkeit
und
der
Codequalität,
die
einige
verwirrende
Teile
des
Codes
viel
besser
verständlich
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
We
also
recommend
compliance
checks
for
large-scale
enterprises
in
order
to
initiate
investing
in
usability
improvements
and
to
accelerate
decision-finding
processes.
Auch
in
Großunternehmen
empfiehlt
sich
ein
Konformitäts-Check,
um
Investitionen
in
die
Benutzerfreundlichkeit
anzustoßen
und
Entscheidungsprozesse
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Being
upgraded
to
version
3.14,
the
new
GNOME
desktop
brings
many
new
features
and
usability
improvements.
Mit
der
Aktualisierung
auf
Version
3.14
bringt
der
neue
GNOME-Desktop
viele
neue
Funktionalitäten
und
Verbesserungen
bei
der
Benutzung.
ParaCrawl v7.1
Version
10
introduces
a
cutting-edge
noise
reduction
technology
with
the
moiré
removal
feature
and
new
post-processing
tools,
a
redesigned
user
interface,
updated
presets,
and
other
usability
improvements.
Die
Version
10
enthält
eine
verbesserte
Rauschunterdrückung-Technologie
mit
dem
Moiré-Entfernen-Funktion
und
neuen
Nachbearbeitungswerkzeugen,
eine
neu
gestaltete
Benutzeroberfläche,
aktualisierte
Presets
und
andere
Verbesserungen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
benefits
of
accessible
Web
design
go
even
further
in
terms
of
usability
improvements
for
wide
sectors
of
the
population
(for
instance,
people
accessing
the
Internet
in
handicapping
situations,
like
driving
a
car),
not
only
for
people
with
special
needs,
some
industry
members
still
regard
e-Accessibility
as
a
burden
they
must
comply
with
or
an
“a
posteriori”
thing
where
external
expertise
and
a
slow
manual
process
is
required.
Obwohl
die
Vorteile
barrierefreier
Webgestaltung
bezogen
auf
Verbesserungen
der
Bedienbarkeit
für
breite
Bevölkerungsschichten
noch
viel
weiter
gehen
(zum
Beispiel,
wenn
man
das
Internet
unter
erschwerten
Bedingungen
wie
beim
Autofahren
benutzen
muss)
und
nicht
nur
für
Menschen
mit
besonderen
Anforderungen
gedacht
sind,
sehen
einige
Teile
der
Industrie
immer
noch
e-Accessibility
als
eine
Belastung
an,
der
sie
nachkommen
müssen
oder
als
eine
"a
posteriori"-Angelegenheit,
bei
der
externes
Expertenwissen
und
ein
langwieriger
manueller
Prozess
nötig
sind.
ParaCrawl v7.1
New
features
in
version
18
include
DWG
2018
support,
new
User
Interface,
multileader,
block
tools,
dynamic
coordinate
system,
2D
Spiral
and
3D
Helix,
formulas
and
export
to
Excel,
usability
improvements
and
more,
including
all
the
features
of
the
previous
releases.
Zu
den
neuen
Funktionen
der
Version
18
gehören
DWG
2018-Unterstützung,
neue
Benutzeroberfläche,
Multi-Führungslinien,
Blockwerkzeuge,
dynamisches
Koordinatensystem,
2D-Spirale
und
3D-Helix,
Formeln
und
Export
in
Excel,
Verbesserungen
der
Benutzerfreundlichkeit
und
mehr,
einschließlich
aller
Funktionen
der
vorherigen
Versionen.
ParaCrawl v7.1
With
the
main
reason
being
limited
time
for
usability
improvements
in
the
developer
teams,
our
objective
is
to
provide
infrastructure,
methods,
guidelines
and
experiences
that
allow
other
developer
teams
to
achieve
a
good
usability
of
their
code
in
a
faster
and
easier
way.
Nachdem
der
Hauptgrund,
mangelnde
Zeit
für
Verbesserungen
der
Nutzbarkeit
durch
die
Entwicklerteams
ist,
ist
es
unser
Ziel,
Infrastrukturen,
Methoden,
Empfehlungen
und
Erfahrungen
zur
Vefügung
zu
stellen,
die
es
anderen
Teams
erlauben,
eine
gute
Nutzbarkeit
ihrer
Software
einfach
und
in
kurzer
Zeit
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1