Translation of "Us treasury department" in German

Kashkari war seit 2006 für Henry M. Paulson im US-Finanzministerium tätig.

Ich habe für den Alvaro-Bericht gestimmt, der das neue SWIFT-Abkommen betrifft und die Bedingungen für die Übertragung bestimmter Bankdaten, die von der SWIFT beim US-Finanzministerium als Teil des Kampfes gegen den Terrorismus gespeichert werden, darlegt.

Zum Glück konnte ich mich bei Treffen mit US-Regierungsvertretern, insbesondere Herrn David Cohen, dem stellvertretenden Sekretär für Terrorismusfinanzierung des US-Finanzministeriums, vor Kurzem in Washington von den mehrschichtigen Kontrollsystemen, Sicherheiten und der unabhängigen Aufsicht überzeugen, die hoffentlich zu einer Umsetzung dieser neuen Vereinbarung führen werden, die über jeden Tadel erhaben ist.

Sie werden sehen, dass es bedeutende und detaillierte, rechtlich verbindliche Verpflichtungen zur der Art, wie das Finanzministerium der USA die dem Abkommen unterliegenden Daten verarbeiten kann, enthält.

Das Abkommen umfasst nicht die Übertragung von so gut wie allen SWIFT-Daten an das Finanzministerium der USA.

Das US-Finanzministerium beschuldigte einen ausländischen Investor, mittels „undurchsichtiger und korrupter“ Deals 1,3 Milliarden Dollar an Gewinnen eingestreift zu haben – mehr als das Fünffache der staatlichen Gesundheitsfinanzierung in der Demokratischen Republik Kongo.

Aber laut US-Finanzministerium verkauften überseeische Investoren im April dieses Jahres langfristige US-Anleihen für die Rekordsumme von 54,5 Milliarden Dollar, wobei China Werte in der Höhe von 5,4 Milliarden Dollar abstieß.

Vor einigen Jahren schätzte das US-Finanzministerium, dass die Umstellung auf ein territoriales System die Körperschaftsteuereinnahmen um lediglich 130 Milliarden US-Dollar über zehn Jahre verringern würde.

Die Kommission bestätigte, dass das Finanzministerium der Vereinigten Staaten von Anfang an auf die Einhaltung der Standards für die Behandlung personenbezogener Daten im Rahmen des TFTP und die strikte Zweckbindung zur Terrorismusbekämpfung geachtet habe.

Der Rat billigte Richtlinien für Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über ein internationales Abkommen über die Bereitstellung von Daten über Finanztransaktionen für das Finanzministerium der Vereinigten Staaten zu Zwecken der Verhütung und Bekämpfung des Terro­rismus und der Terrorismusfinanzierung ("SWIFT-System").

Aus internen E-Mails geht hervor, dass ein US-Rechtsberater bei der IDB dem amerikanischen Finanzministerium mitteilte, dass die Kreditvergabe durch eine „Verlangsamung“ des Prozesses effektiv blockiert werden könnte, obwohl keinerlei technische Hindernisse hinsichtlich der Vergabe vorlagen.

Nicht zuletzt muss erwähnt werden, dass der IWF, das US-Finanzministerium und die deutsche Kanzlerin verstärkte Kontrolle und Regulierung fordern.

Cooper gab jedoch an, ein Mitarbeiter des Finanzministeriums der Vereinigten Staaten zu sein, der Verbindungen zwischen der Mafia und den Krays nachzuweisen versuche.

Die Verhandlungen während des gesamten Jahres konzentrierten sich auf den Schutz personen­bezogener Daten, und eine von der Kommission vorgenommene Überprüfung der Verfahren für die Behandlung, Verwendung und Verbreitung der Daten über Finanztransaktionen durch das amerikanische Finanzministerium bestätigte, dass die USA bei der Behandlung personenbezogener Daten von Anfang an auf deren Schutz geachtet haben.

Später weitete er sein öffentliches Engagement auf die nationale Ebene aus, wo er in den 1890er Jahren zusammen mit anderen führenden Persönlichkeiten des American Institute of Architects das Finanzministerium davon überzeugte, den Tarnsey Act umzusetzen, der 1893 vom Kongress verabschiedet worden war und der Regierung erlaubte, Architekturaufträge über öffentliche Wettbewerbe zu vergeben.

Er habe sich direkt ans amerikanische Finanzministerium gewandt, um zu erfahren, warum er auf die schwarze Liste geraten sei, berichtet Wippermann.

Um dies zu verhindern, führte das US-Finanzministerium zusammen mit den Finanzministern und den Leitern der Zentralbanken der Europäischen Union und Japans eine geheime Operation zur "internationalen Enteignung" durch (dokumentiert durch die Tageszeitung Il Sole 24 Ore).

Das US Finanzministerium veröffentlichte in einer Ankündigung das Verbot von zwei im Libanon angesiedelten, hamaseigenen und von der Hamas geführten Wohltätigkeitsverbänden, die internationale Al-Quds Stiftung und al-Waqfiya.

Das US-Finanzministerium erklärte, dass die Einheit über viele Jahre hinweg in mehrere Angriffe auf unbewaffnete Kambodschaner verwickelt war und mit Vorfällen in Verbindung stand, bei denen militärische Gewalt eingesetzt wurde, um Demonstranten und die politische Opposition zu bedrohen, die mindestens bis 1997 zurückreichen, einschließlich eines Vorfalls, bei dem ein US-Bürger durch Granatsplitter verwundet wurde.

Ein Bericht über Makroökonomie und Währungspolitik der wichtigsten US-Handelspartner, der Anfang des Monats vom US-Finanzministerium veröffentlicht wurde, macht deutlich, dass China nicht das einzige Ziel in Washingtons Fadenkreuz ist.

Anfang 1855 fand Cluss doch eine andere Anstellung und wechselte, noch immer als Technischer Zeichner, zur Bauabteilung des US-Finanzministeriums.