Translation of "Us department of energy" in German
With
the
agreement
of
the
US
Department
of
Energy
we
have
practised
information
exchange
with
our
European
partners.
Mit
Zustimmung
des
US-Energieministeriums
haben
iir
mit
unseren
europäischen
Partnern
einen
Informationsaustausch
durchgeführt.
EUbookshop v2
An
agreement
with
the
US
Department
of
Energy
made
this
possible.
Eine
Übereinkunft
mit
dem
US-Ministerium
für
Energie
machte
dies
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
US
Department
of
Energy
has
assigned
the
same
importance
to
supercapacitors
and
batteries.
Auch
das
US-Energieministerium
ist
von
der
großen
Bedeutung
dieser
Superkondensatoren
und
Batterien
überzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
US
Department
of
Energy
now
provides
an
upfront
payment
to
wind
developers
equal
to
30%
of
costs.
Jetzt
leistet
das
US-Energieministerium
eine
Vorauszahlung
an
Windkraftentwickler,
die
30%
der
Kosten
entspricht.
News-Commentary v14
Well,
this
certainly
explains
why
the
US
Department
of
Energy
moved
so
quickly.
Vielleicht
war
das
der
Grund,
wieso
die
amerikanische
Energiebehörde
so
schnell
reagiert
hat?
OpenSubtitles v2018
The
US
Department
of
Energy
does
not
use
scenarios
but
instead
shows
the
range
of
sensitivity
of
its
predictions.
Das
US-Energieministerium
arbeitet
nicht
mit
Szenarios,
sondern
stellt
die
Empfindlichkeitsspanne
seiner
Vor
hersagen
dar.
EUbookshop v2
The
US
Department
of
Energy
supported
this
work.
Das
US-Energieministerium
unterstützte
diese
Arbeit.
CCAligned v1
The
gamma
detection
instruments
are
calibrated
in
the
Casper,
Wyoming,
US
Department
of
Energy
test
pits
every
60
days.
Die
Gamma-Ortungsgeräte
werden
in
Testgruben
des
US-Energieministeriums
in
Casper,
Wyoming,
alle
60
Tage
getestet.
ParaCrawl v7.1
However,
we
fail
to
understand
why
the
agreement
makes
no
attempt
to
find
a
solution
to
the
problem
of
the
Medzamor
nuclear
power
plant,
which
according
to
the
US
Department
of
Energy
Intelligence
is
one
of
the
most
dangerous
reactors
in
the
world.
Trotzdem
finden
wir
es
unverständlich,
daß
in
dem
Abkommen
keine
Lösung
für
-
nach
Aussage
des
US-EnergieMinisteriums
-
eines
der
schlimmsten
AKW,
die
auf
der
Welt
laufen,
nämlich
Mezamor,
angestrebt
wird.
Europarl v8
The
oil
and
gas
industry
portrayed
the
reports
it
commissioned
from
Bernstein,
who
once
worked
at
the
Hawaiian
Electric
Company,
and
Montgomery,
a
former
deputy
assistant
secretary
for
policy
in
the
US
Department
of
Energy,
as
factual,
independent,
and
products
of
genuine
economic
debate.
Die
Öl-
und
Gasindustrie
stellte
die
Berichte,
die
sie
bei
Bernstein
und
Montgomery
in
Auftrag
gab,
als
sachlich,
unabhängig
und
als
Produkt
einer
echten
Wirtschaftsdebatte
dar
–
dabei
hatte
Bernstein
einst
bei
dem
Hawaiianischen
Stromversorger
gearbeitet,
und
Montgomery
war
ein
ehemaliger
stellvertretender
Staatssekretär
für
Politik
im
US-Energieministerium.
News-Commentary v14
The
US
Department
of
Energy
estimates
that
such
methods
could
make
67
billion
barrels
of
oil
–
three
times
the
volume
of
proven
US
oil
reserves
–
economically
recoverable.
Das
US-Energieministerium
schätzt,
dass
mit
derartigen
Methoden
67
Milliarden
Barrel
Öl
–
das
dreifache
Volumen
der
nachgewiesenen
US-Ölreserven
–
wirtschaftlich
gefördert
werden
können.
News-Commentary v14
The
US
Department
of
Energy
now
expects
only
about
250,000
electric
cars
by
2015
–
0.1%
of
all
cars
on
America’s
roads.
Das
US-Energieministerium
rechnet
inzwischen
mit
nur
etwa
250.000
Elektroautos
bis
zum
Jahr
2015
–
0,1%
aller
Autos
auf
amerikanischen
Straßen.
News-Commentary v14
In
its
most
recent
analysis,
the
US
Department
of
Energy
estimated
that,
using
2010
technology
and
assuming
a
production
volume
of
500,000
units,
production
costs
for
an
80-kilowatt
fuel
cell
would
be
about
$57
per
kilowatt.
Das
US-Energieministerium
geht
in
seiner
aktuellen
Analyse
davon
aus,
dass
die
Fertigungskosten
für
eine
Brennstoffzelle
von
etwa
80
kW
bei
Einsatz
der
Technologie
des
Jahres
2010
und
unter
Annahme
eines
Produktionsvolumens
von
etwa
500.000
Einheiten
etwa
57
Dollar
pro
Kilowatt
betragen
dürften.
News-Commentary v14
This
week,
Ellen
Williams,
Director
of
the
Advanced
Research
Projects
Agency-Energy,
part
of
the
US
Department
of
Energy,
announced
that
her
agency
had
beaten
the
billionaires
to
it.
In
dieser
Woche
erklärte
Ellen
Williams,
Direktorin
der
zum
US-Energieministerium
gehörenden
Advanced
Research
Projects
Agency-Energy,
dass
ihre
Behörde
das
Ziel
vor
den
Milliardären
erreicht
hat.
News-Commentary v14
The
Commission
therefore
made
use
of
the
following
sources
of
information:
the
data
provided
by
some
US
biodiesel
producers
at
initiation
stage
in
reply
to
the
questionnaires
for
the
purpose
of
the
sampling,
Eurostat,
the
request
for
an
expiry
review,
subsequent
submissions
from
the
applicant,
the
US
National
Biodiesel
Board,
the
websites
of
the
US
Energy
Information
Administration
and
the
US
Department
of
Energy,
and
the
US
International
Trade
Commission.
Die
Kommission
griff
daher
auf
die
folgenden
Informationsquellen
zurück:
die
von
einigen
US-amerikanischen
Biodieselherstellern
in
der
Einleitungsphase
bei
der
Beantwortung
der
Fragebogen
für
die
Zwecke
der
Stichprobenbildung
vorgelegten
Daten,
Eurostat,
den
Antrag
auf
Auslaufüberprüfung,
nachfolgende
Vorlagen
des
Antragstellers,
den
Verband
der
US-amerikanischen
Biodieselhersteller,
die
Webseiten
der
US
Energy
Information
Administration,
des
US
Department
of
Energy
und
der
Internationalen
Handelskommission
(International
Trade
Commission —
ITC)
der
Vereinigten
Staaten.
DGT v2019
Following
final
disclosure,
the
NBB
questioned
the
accuracy
of
the
average
domestic
sales
price
established
by
the
Commission
and
reminded
that
in
one
of
its
earlier
submissions
a
lower
value
(EUR
789,36
per
metric
tonne)
was
indicated,
based
on
the
prices
made
available
by
the
US
Department
of
Energy.
Im
Anschluss
an
die
endgültige
Unterrichtung
stellte
das
NBB
die
Korrektheit
des
von
der
Kommission
ermittelten
durchschnittlichen
Inlandsverkaufspreises
infrage
und
erinnerte
daran,
dass
in
einem
seiner
früheren
Beiträge
ein
niedrigerer
Wert
(789,36 EUR/t)
angegeben
gewesen
sei,
der
auf
den
vom
US
Department
of
Energy
zur
Verfügung
gestellten
Preisen
beruht
habe.
DGT v2019
These
include
specific
policies
on
buying
energy-efficient
products
that
qualify
for
the
Energy
Star
label
and
(for
categories
without
an
Energy
Star
label)
products
that
are
among
the
25%
most
efficient
models
on
the
market,
as
determined
by
the
US
Department
of
Energy's
Federal
Energy
Management
Program
(DOE/FEMP21).
Dazu
gehören
besondere
Anweisungen
für
die
Beschaffung
energieeffizienter
Erzeugnisse,
die
sich
für
die
Energy-Star-Kennzeichnung
qualifizieren,
sowie
(bei
Kategorien
ohne
Energy-Star-Kennzeichnung)
von
Erzeugnissen,
die
zu
den
25
%
der
effizientesten
Modelle
auf
dem
Markt
gehören
gemäß
Feststellung
des
Federal
Energy
Management
Program
des
US
Department
of
Energy
(DOE/FEMP21).
TildeMODEL v2018
Congress
gave
the
US
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
the
responsibility
to
coordinate
with
the
US
Department
of
Energy,
the
US
Department
of
Agriculture,
and
stakeholders
to
design
and
implement
this
program.
Der
amerikanische
Kongress
betraute
die
US-Umweltbehörde
Environmental
Protection
Agency
(EPA)
mit
der
Aufgabe,
in
Zusammenarbeit
mit
der
Energiebehörde,
dem
Landwirtschaftsministerium
und
den
Interessenträgern
dieses
Programm
zu
erstellen
und
umzusetzen.
DGT v2019