Translation of "Us food and drug administration" in German
The
US
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
also
sets
high
standards.
Auch
die
US-amerikanische
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
stellt
hohe
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
A
few
weeks
ago,
I
met
a
representative
of
the
US
Food
and
Drug
Administration.
Vor
einigen
Wochen
traf
ich
mit
einer
Vertreterin
der
US-amerikanischen
Food
and
Drug
Administration
zusammen.
Europarl v8
Mepivacaine
was
first
approved
in
1960
by
the
US
Food
and
Drug
Administration.
Mepivacain
wurde
erstmals
im
Jahr
1960
von
der
US-amerikanischen
Food
and
Drug
Administration
zugelassen.
ELRC_2682 v1
In
the
US,
the
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
is
the
regulator.
In
den
USA
ist
die
Regulierungsbehörde
die
Food
and
Drug
Administration
(FDA).
TildeMODEL v2018
The
group
also
works
with
international
organisations
such
as
the
US
food
and
drug
administration.
Ferner
arbeitet
die
Gruppe
mit
internationalen
Behörden
wie
der
USamerikanischen
Food
and
Drug
Administration
zusammen.
EUbookshop v2
The
product
recently
obtained
approval
from
the
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA).
Das
Produkt
wurde
vor
kurzem
von
der
US-Amerikanischen
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
product
obtained
approval
from
the
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
in
late
2017.
Das
Produkt
wurde
Ende
2017
von
der
amerikanischen
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
This
fact
helps
to
reduce
the
price
(Taken
from:
US
Food
and
Drug
Administration).
Das
hilft
den
Preis
zu
senken
(Quelle:
US
Food
and
Drug
Administration).
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
Commissioner,
the
US
Food
and
Drug
Administration
has
so
far
recorded
about
2
900
cases
of
toxic
effects,
including
104
deaths,
principally
due
to
the
misuse
of
ephedrine,
a
drug
that
releases
catecholamines,
causes
tachyarrhythmias
and
can
lead
to
heart
failure.
Diesbezüglich,
Herr
Kommissar,
hat
die
amerikanische
Food
and
Drug
Administration
bislang
etwa
2
900
Fälle
toxischer
Wirkungen
registriert,
einschließlich
104
Todesfällen,
die
hauptsächlich
auf
den
Missbrauch
von
Ephedra,
einem
pflanzlichen
Arzneimittel,
das
Chatecolamine
freisetzt,
Tachyarrhythmie
auslöst
und
zum
Herzstillstand
führen
kann,
zurückzuführen
sind.
Europarl v8
Moreover,
the
PCB
levels
in
all
EU
farmed
salmon
are
significantly
below
the
level
determined
to
be
safe
for
sale
in
supermarkets,
even
by
the
US
Food
and
Drug
Administration,
as
well
as
by
all
other
international
watchdogs,
including
our
own
EU
Food
Standards
Agency
and
the
UK
Food
Standards
Agency.
Ferner
liegen
die
PCB-Werte
für
den
gesamten
Zuchtlachs
in
der
EU
erheblich
unter
der
Grenze,
die
selbst
von
der
Nahrungsmittel-
und
Medikamentenbehörde
der
USA
sowie
von
allen
anderen
internationalen
Aufsichtsbehörden
einschließlich
unserer
eigenen
Lebensmittelbehörde
in
der
EU
und
der
britischen
Lebensmittelbehörde
als
unbedenklich
für
den
Verkauf
in
Supermärkten
festgesetzt
wurde.
Europarl v8
In
addition
to
that
remark,
I
would
also
point
out
that
the
ADI,
or
acceptable
daily
intake,
which
is
being
proposed
for
this
sweetener,
is
three
times
higher
than
the
one
proposed
by
the
US
Food
and
Drug
Administration.
In
Ergänzung
meiner
Ausführungen
möchte
ich
noch
darauf
hinweisen,
dass
die
für
diesen
Stoff
vorgeschlagene
zulässige
Tagesdosis
(ADI)
dreimal
so
hoch
wie
die
von
der
Food
and
Drug
Administration
der
USA
vorgeschlagene
ist.
Europarl v8
When
Ventria
approached
the
US
Food
and
Drug
Administration
in
2010
for
recognition
that
these
proteins
are
“generally
recognized
as
safe”
(a
regulatory
term
of
art),
it
received
no
response.
Als
Ventria
2010
die
US-Arzneimittelbehörde
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
bat,
diese
Proteine
als
„allgemein
als
sicher
bekannt“
(ein
Regulierungskunstwort)
zu
bestätigen,
bekam
das
Unternehmen
keine
Antwort.
News-Commentary v14
As
part
of
the
evaluation
programme
the
EU
performed
a
preliminary
evaluation
visit
to
the
headquarters
of
the
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
in
June
2001.
Im
Zuge
des
Bewertungsprogramms
fand
im
Juni
2001
ein
vorbereitender
Besuch
der
EU
am
Sitz
der
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
statt.
EMEA v3
This
will
include
building
on
its
successful
collaboration
with
the
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
as
a
model
for
co-operation
with
the
Japanese
and
Canadian
authorities.
Sie
orientiert
sich
beispielsweise
an
der
erfolgreichen
Kooperation
mit
der
US
Food
and
Drug
Administration
(USLebensmittel-
und
Arzneimittelbehörde
FDA)
als
Modell
für
die
Zusammenarbeit
mit
den
japanischen
und
kanadischen
Behörden.
ELRC_2682 v1
As
part
of
the
EU-FDA
confidentiality
arrangements,
and
of
increased
collaboration
and
cooperation
between
the
EMEA
and
the
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA),
the
two
authorities
have
agreed
to
exchange
staff
on
a
defined-term
basis.
Im
Rahmen
der
Vereinbarungen
zur
Vertraulichkeit
zwischen
EU
und
FDA
und
angesichts
einer
intensivierten
Zusammenarbeit
zwischen
der
EMEA
und
der
US-amerikanischen
FDA
(Food
and
Drug
Administration)
haben
die
beiden
Behörden
vereinbart,
für
einen
bestimmten
Zeitraum
Mitarbeiter
auszutauschen.
ELRC_2682 v1
In
addition
to
its
evaluation
of
orphan-designation
applications,
the
Agency
will
collaborate
with
international
partners,
particularly
through
increased
provision
of
protocol
assistance
in
parallel
with
the
US
Food
and
Drug
Administration.
Neben
der
Beurteilung
von
Anträgen
zur
Ausweisung
als
Arzneimittel
für
seltene
Leiden
wird
die
Agentur
auch
mit
internationalen
Partnern
zusammenarbeiten,
insbesondere
durch
eine
verstärkte
Unterstützung
bei
der
Erstellung
von
Prüfplänen
parallel
mit
der
US
Food
and
Drug
Administration.
ELRC_2682 v1
Mr
Houÿez
also
shared
his
experience
from
public
hearings
at
the
US
Food
and
Drug
Administration
and
made
a
number
of
practical
suggestions.
Herr
Houÿez
berichtet
außerdem
über
seine
Erfahrungen
mit
öffentlichen
Anhörungen
bei
der
US
Food
and
Drug
Administration
(der
amerikanischen
Lebensmittel-
und
Arzneimittelbehörde
FDA)
und
spricht
einige
praktische
Empfehlungen
aus.
ELRC_2682 v1