Translation of "Drug enforcement administration" in German
The
Drug
Enforcement
Administration
has
temporarily
banned
these
products
calling
them
a
clear
pretense
for
unlawful
activity.
Die
Drug
Enforcement
Administration
hat
diese
Produkte
fordern
sie
eine
klare
Vortäuschung
rechtswidrige
Tätigkeit
vorübergehend
verboten.
ParaCrawl v7.1
The
action
follows
the
lead
of
the
Drug
Enforcement
Administration
which
prohibited
the
substances
back
in
March.
Die
Aktion
folgt
die
Führung
von
der
Drug
Enforcement
Administration
die
Stoffe
im
März
verboten.
ParaCrawl v7.1
He
heads
the
Drug
Enforcement
Administration.
Er
leitet
die
DEA.
OpenSubtitles v2018
In
summer
1977,
Ferrara
was
arrested
after
selling
drugs
to
an
undercover
Drug
Enforcement
Administration
agent.
Im
Sommer
1977
wurde
sie
verhaftet,
als
sie
versuchte,
einem
Undercoveragenten
der
Drug
Enforcement
Administration
Drogen
zu
verkaufen.
WikiMatrix v1
Eugenio
Berríos,
who
was
murdered
in
1995,
was
also
linked
with
drug
traffickers
and
agents
of
the
Drug
Enforcement
Administration
(DEA).
Berrios,
der
1995
ermordet
wurde,
war
auch
in
den
Transport
von
Drogen
verwickelt,
stand
aber
gleichzeitig
in
Kontakt
mit
der
US-amerikanischen
Drogenbekämpfungsbehörde
Drug
Enforcement
Administration
(DEA)
und
deren
Agenten.
WikiMatrix v1
Saunders
was
alleged
by
the
US
Drug
Enforcement
Administration
to
have
accepted
$30,000
from
undercover
agents
to
ensure
safe
passage
of
drugs
by
permitting
safe
stopover
refuelling
of
drug
flights
from
Colombia
to
the
United
States.
Die
US-Drogenvollzugsbehörde
DEA
(Drug
Enforcement
Administration)
warf
ihm
vor,
30.000
$
von
Undercoveragenten
für
den
sicheren
Transport
von
Drogen
durch
die
Erteilung
der
Erlaubnis
für
das
Auftanken
bei
Zwischenlandungen
von
Drogenkurierflügen
zwischen
Kolumbien
und
den
USA
angenommen
zu
haben.
WikiMatrix v1
The
arrests
were
carried
out
by
U.S.
authorities,
including
the
Federal
Bureau
of
Investigation,
the
Drug
Enforcement
Administration,
the
U.S.
Customs
Service
and
the
New
York
City
Police
Department,
who
worked
in
extremely
close
cooperation
with
the
Italian
National
Police
and
prosecutors,
as
well
as
the
Swiss
authorities.
Die
Verhaftungen
wurden
in
Zusammenarbeit
mit
dem
FBI,
der
DEA,
der
U.S.
Zollbehörde
und
dem
NYPD
durchgeführt
und
es
wurde
in
starker
Zusammenarbeit
mit
der
italienischen
Polizei
und
Staatsanwälten,
sowie
den
Schweizer
Behörden
operiert.
WikiMatrix v1
"Despite
McCaffrey's
comments
and
pleas
from
the
Justice
Department,
the
Drug
Enforcement
Administration
and
the
Coast
Guard,
there
are
no
plans
to
improve
the
level
of
counter-drug
cooperation
between
the
two
countries,
senior
Clinton
administration
officials
said.
Nach
Aussagen
hoher
Regierungsbeamter
der
Clinton-Administration
gäbe
es
trotz
der
Äußerungen
McCaffrey's
und
dem
Ersuchen
seitens
des
Ministeriums
der
Justiz,
der
Drug
Enforcement
Administration
(DEA)
und
der
Küstenwache
keine
Pläne,
den
Stand
der
Kooperation
bei
der
Drogenbekämpfung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
A
quadriplegic
man
sued
the
U.S.
government
on
13
January,
saying
the
Drug
Enforcement
Administration
(DEA)
illegally
seized
cannabis
that
he
used
medicinally
and
grew
under
a
license
from
the
state
of
Oregon.
Ein
querschnittsgelähmter
Mann
verklagte
am
13.
Januar
die
US-Regierung
und
erklärte,
die
Bundesdrogenbehörde
DEA
(Drug
Enforcement
Administration)
habe
illegal
Cannabis,
das
er
medizinische
verwendete
und
mit
Erlaubnis
des
Staates
Oregon
anbaute,
beschlagnahmt.
ParaCrawl v7.1
On
12
February
officials
of
the
Drug
Enforcement
Administration
(DEA)
raided
a
medical
cannabis
dispensary
centre
in
San
Francisco,
the
Harm
Reduction
Clinic,
and
seized
more
than
600
cannabis
plants.
Am
12.
Februar
führten
Beamte
der
Drogenbehörde
"Drug
Enforcement
Administration"
(DEA)
eine
Razzia
in
einem
medizinischen
Cannabisverteilungszentrum
in
San
Francisco,
der
Klinik
für
Schadensminderung,
durch
und
beschlagnahmten
mehr
als
600
Cannabispflanzen.
ParaCrawl v7.1