Translation of "Us administration" in German
With
the
new
US
administration,
we
need
to
agree
a
joint
way
forward.
Mit
der
neuen
US-Regierung
müssen
wir
einen
gemeinsamen
Weg
nach
vorne
vereinbaren.
Europarl v8
The
new
US
administration
has
also
adopted
a
very
significant
stimulus
plan.
Die
neue
US-Regierung
hat
ebenfalls
ein
sehr
umfassendes
Konjunkturprogramm
angenommen.
Europarl v8
The
US
Administration
is
not
going
to
change
its
position
before
the
election.
Die
US-Regierung
wird
ihren
Standpunkt
vor
den
Wahlen
nicht
ändern.
Europarl v8
Concern
has
already
been
expressed
even
by
the
US
administration.
Auch
vonseiten
der
USA-Administration
wurde
bereits
Besorgnis
zum
Ausdruck
gebracht.
Europarl v8
Mr
Kinnock
has
promised
us
the
best
administration
in
the
world.
Herr
Kinnock
hat
uns
die
beste
Verwaltung
der
Welt
versprochen.
Europarl v8
For
decades,
Cuba
has
suffered
from
a
ferocious
economic
blockade
imposed
by
the
US
administration.
Kuba
leidet
seit
Jahrzehnten
unter
einem
von
der
USA-Administration
verhängten
erbarmungslosen
Wirtschaftsembargo.
Europarl v8
We
should
take
up
this
offer
by
the
US
Administration.
Wir
sollten
dieses
Angebot
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
annehmen.
Europarl v8
The
US
Administration
is
putting
forward
a
new
strategy
for
re-organising
the
world.
Die
amerikanische
Regierung
konfrontiert
uns
mit
einer
neuen
Strategie
zur
Neuordnung
der
Welt.
Europarl v8
The
US
Congress
itself
has
put
them
to
the
US
administration.
Der
amerikanische
Kongress
selbst
hat
sie
der
US-Regierung
gestellt.
Europarl v8
Neither
the
US
administration
nor
the
European
governments
concerned
have,
to
date,
come
up
with
an
appropriate
response.
Weder
die
US-Regierung
noch
die
betroffenen
europäischen
Regierungen
haben
bisher
angemessen
reagiert.
Europarl v8
The
new
US
administration
is
supporting
strong
American
action.
Die
neue
US-Regierung
unterstützt
ein
energisches
Vorgehen
seitens
der
USA.
News-Commentary v14
They
sent
us
to
the
administration
office
of
the
factory.
Sie
haben
uns
zum
Verwaltungsbüro
der
Fabrik
geschickt.
Tatoeba v2021-03-10
This
does
not
preclude
individual
initiatives
on
the
part
of
the
US
administration
in
the
Israeli-Palestinian
arena.
Dies
schließt
individuelle
Initiativen
seitens
der
US-Regierung
in
der
israelisch-palästinensischen
Arena
nicht
aus.
News-Commentary v14
The
US
administration
is
extremely
concerned
about
the
Taliban’s
advances
in
Pakistan.
Die
US-Regierung
ist
äußerst
besorgt
über
das
Vordringen
der
Taliban
in
Pakistan.
News-Commentary v14
New
US
administration
will
review
US-EU
relations
too.
Auch
werden
die
Beziehungen
EU/USA
unter
der
neuen
US-Regierung
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
likelihood
of
continuing
negotiations
under
the
new
US
administration.
Die
Wahrscheinlichkeit,
dass
die
Verhandlungen
unter
der
neuen
US-Regierung
fortgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
evening
we
came
to
an
agreement
with
the
US
administration
which
puts
an
end
to
the
EU-US
banana
dispute.
Heute
Nacht
haben
wir
mit
der
amerikanischen
Regierung
einvernehmlich
den
europäisch-amerikanischen
Bananenstreit
beigelegt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
new
US
administration
wishes
to
create
another
2.5
million
jobs
by
2020.
Die
neue
Regierung
der
USA
möchte
bis
2020
weitere
2,5
Mio.
Arbeitsplätze
schaffen.
TildeMODEL v2018
At
the
moment,
discussions
are
pending
within
the
new
US
Administration.
Zurzeit
würden
in
der
neuen
US-Regierung
Gespräche
geführt.
TildeMODEL v2018
The
US
administration
had
a
number
of
reservations
at
this
time
concerning
the
ECSC.
Die
amerikanische
Regierung
bringt
der
EGKS
zunächst
ein
gewisses
Misstrauen
entgegen.
EUbookshop v2