Translation of "Urban rail" in German
There
are
74
urban
rail
operators
in
the
Community.
In
der
Gemeinschaft
bestehen
74
städtische
Eisenbahnbetriebe.
EUbookshop v2
Both
cities
are
developing
new
urban
rail
networks
to
ease
road
congestion.
Beide
Städte
entwickeln
neue
städtische
Bahnlinien,
um
die
Straßenbelastung
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Against
this,
there
have
been
a
number
of
developments
affecting
urban
rail
and
tramway
systems,
involving
substantial
longterm
investment
in
both
infrastructure
and
operating
equipment.
Dagegen
sind
zahlreiche
Entwicklungen
zu
verzeichnen,
die
den
städtischen
Eisen
bahn-
und
Straßenbahnverkehr
betreffen.
EUbookshop v2
A
broad
variety
of
urban
rail
transport
projects
exist
throughout
the
world.
Es
gibt
eine
große
Vielfalt
an
Projekten
des
städtischen
Eisenbahntransports
auf
der
ganzen
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
procurement
since
the
Expo:
the
new
urban
light
rail
vehicles
ordered
by
üstra
Hannoversche
Verkehrsbetriebe
AG.
Mit
der
größten
Neuanschaffung
seit
der
Expo
bestellt
die
üstra
Hannoversche
Verkehrsbetriebe
AG
neue
Stadtbahnwagen.
ParaCrawl v7.1
For
safety
reasons
and
in
accordance
with
the
regulations
of
the
Urban
Rail
Transport
S.A.
it
is
forbidden
to
bring
the
following:
Aus
Sicherheitsgründen
und
gemäß
der
Bestimmungen
von
Urban
Rail
Transport
S.A.
ist
es
verboten
Folgendes
mitzubringen:
CCAligned v1
Our
products
are
widely
applied
in
government
financed
projects,
real
estate
projects,
hotels
and
urban
rail
transit
projects.
Unsere
Produkte
sind
breit
in-finanzierte
Regierungsprojekte,
Immobilien-Projekte,
Hotels
und
urban
Rail
Transit
Projekte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Connects
with
the
urban
S-train
rail
network
that
serves
the
city
centre
and
surrounding
areas.
Anschluss
an
das
städtische
S-Bahnnetz,
welches
das
Stadtzentrum
mit
den
umliegenden
Gebieten
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
emerging
economic
and
technical
trends
are
delivering
new
challenges
to
ICT
construction
in
the
urban
rail
sector.
Inzwischen
stellen
aufkommende
wirtschaftliche
und
technische
Trends
die
IKT-Anlagen
im
städtischen
Bahnverkehr
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
procurement
since
the
Expo:
the
new
urban
light
rail
vehicles
ordered
by
Ã1?4stra
Hannoversche
Verkehrsbetriebe
AG.
Mit
der
größten
Neuanschaffung
seit
der
Expo
bestellt
die
üstra
Hannoversche
Verkehrsbetriebe
AG
neue
Stadtbahnwagen.
ParaCrawl v7.1
The
Parties
agree
that
cooperation
in
this
field
shall
focus
on
restructuring
and
modernizing
transport
and
related
infrastructure
systems,
improving
the
movement
of
passengers
and
goods
and
providing
better
access
to
urban,
air,
maritime,
rail
and
road
transport
markets
by
refining
the
management
of
transport
from
the
operational
and
administrative
points
of
view
and
by
promoting
high
operating
standards.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
dass
sich
die
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich
auf
die
Umstrukturierung
und
Modernisierung
des
Verkehrswesens
und
der
Verkehrsinfrastruktur,
die
Verbesserung
des
Personen-
und
Güterverkehrs
sowie
die
Erleichterung
des
Zugangs
zum
Nah-,
Luft-,
See-,
Schienen-
und
Straßenverkehrsmarkt
durch
Verfeinerung
des
Verkehrsmanagements
in
betrieblicher
und
administrativer
Hinsicht
und
durch
Förderung
hoher
Betriebsschienenstandards
konzentriert.
DGT v2019
In
the
case
of
urban
fixed-rail
public
transport
systems,
in
addition
to
the
track
we
need
to
include
the
vehicles
or,
to
use
the
technical
terminology,
as
in
my
proposed
amendment,
the
so-called
rolling
stock.
Beim
städtischen
öffentlichen
Schienennahverkehrssystem
müssen
wir
zusätzlich
zu
den
Gleisen
auch
die
Fahrzeuge
einbeziehen
oder,
um
den
technischen
Fachausdruck
wie
in
meinem
Änderungsvorschlag
zu
verwenden,
das
so
genannte
rollende
Material.
Europarl v8
As
regards
subsidies,
I
have
to
say
that,
although
air
transport
is
subsidised
to
a
certain
extent,
it
is
much
less
so
than
urban,
rail,
sea
and
all
other
types
of
transport.
Zu
den
Subventionen
muss
ich
sagen,
dass
der
Luftverkehr
trotz
gewisser
Zuschüsse
wesentlich
geringer
subventioniert
wird
als
der
innerstädtische,
der
Schienen-
oder
der
Seeverkehr
sowie
alle
anderen
Verkehrsarten.
Europarl v8