Translation of "Upward push" in German
When
the
actuation
lever
50
is
pivoted
upward,
the
push
rod
62
is
consequently
pushed
upward.
Bei
Hochschwenken
des
Betätigungshebels
50
wird
somit
die
Schubstange
62
nach
oben
geschoben.
EuroPat v2
The
Economy
Might
ALSO
BE
a
component
in
The
Upward
push
of
male
plastic
Surgery
Maryland
.
Wirtschaft
könnte
auch
die
eine
Komponente
in
der
Aufwärtsschub
männlicher
sein
plastischen
Chirurgie
Maryland.
ParaCrawl v7.1
In
the
upper
portion
of
the
body
401
the
insert
403
forms,
in
the
region
of
the
slugs,
guides
413
that
narrow
considerably
upward
and
that
push
the
tips
of
the
cartridges
410
together
toward
the
central
plane
of
the
clip,
which
coincides
with
that
of
the
pistol
when
the
clip
is
in
place
in
the
well
43
thereof,
so
that
the
cartridge
410
align
and
finally
assume
a
position
generally
parallel
to
the
clip
base
402.
Im
oberen
Abschnitt
des
Magazins
bildet
die
Metalleinlage
403
im
Bereich
der
Geschosse
seitliche
Führungen
413,
die
sich
nach
oben
stark
verjüngen
und
die
Patronenspitzen
in
die
Nähe
der
Magazinmittelebene
drängen,
so
daß
sich
die
Patronen
aufrichten
und
schließlich
eine
zum
Magazinboden
402
im
wesentlichen
parallele
Lage
einnehmen.
EuroPat v2
Imparting
an
upward
push
to
the
control
element
25
moves
the
interlocking
bearing
member
24
downward
relative
to
the
connector
socket
22,
causing
the
connector
plug
in
the
electrical
appliance
to
be
introduced
into
the
connector
socket
22
when
the
electrical
appliance
is
replaced.
Wird
das
Betätigungselement
25
nach
oben
gedrückt,
dann
bewegt
sich
die
Sperrauflage
24
gegenüber
der
Gerätesteckdose
22
nach
unten
und
der
Gerätestecker
im
Elektrogerät
wird
beim
Einstellen
in
die
Gerätesteckdose
22
eingeführt.
EuroPat v2
In
the
upper
portion
of
the
body
401
the
insert
403
forms,
in
the
region
of
the
slugs,
guides
413
that
narrow
considerably
upward
and
that
push
the
tips
of
the
cartridges
410
together
toward
the
central
plane
of
the
clip,
which
coincides
with
that
of
the
pistol
when
the
clip
is
in
place
in
the
well
43
thereof,
so
that
the
cartridges
410
align
and
finally
assume
a
position
generally
parallel
to
the
clip
base
402.
Im
oberen
Abschnitt
des
Magazins
bildet
die
Metalleinlage
403
im
Bereich
der
Geschosse
seitliche
Führungen
413,
die
sich
nach
oben
stark
verjüngen
und
die
Patronenspitzen
in
die
Nähe
der
Magazinmittelebene
drängen,
so
daß
sich
die
Patronen
aufrichten
und
schließlich
eine
zum
Magazinboden
402
im
wesentlichen
parallele
Lage
einnehmen.
EuroPat v2
When
the
vertical
toothed
rack
16
moves
upward,
the
horizontal
push
rod
20
is
displaced
to
the
right
to
an
extent
corresponding
to
the
transmission
of
the
double
pinion
18
and
thus
secures
the
trailer
axles
against
lowering,
so
that
the
wheels
8
come
away
from
the
ground
and
at
the
same
time
the
underride
guard
26
is
swung
into
the
horizontal,
as
represented
in
FIGS.
Wenn
sich
die
vertikale
Zahnstange
16
nach
oben
bewegt,
verschiebt
sich
die
horizontale
Schubstange
20
entsprechend
der
Übersetzung
des
Doppelritzels
18
nach
rechts
und
sichert
so
die
Anhängerachsen
gegen
ein
Absenken,
so
daß
die
Räder
8
vom
Boden
freikommen
und
gleichzeitig
der
Unterfahrschutz
26
in
die
Horizontale
geschwenkt
wird,
so
wie
das
in
den
Fig.
EuroPat v2
In
the
upward
direction,
the
push-in
compartment
38
is
separated
off
by
a
partition
wall
31
which
extends
obliquely
downward
from
the
tip
of
the
clippings-collecting
container
1
to
the
clippings-retaining
bead
14
.
Nach
oben
ist
das
Einschubfach
38
durch
eine
Trennwand
41
abgetrennt,
die
sich
von
der
Spitze
des
Schnittgutauffangbehälters
1
schräg
nach
unten
bis
zum
Schnittgutrückhaltewulst
14
erstreckt.
EuroPat v2
The
person
below
should
give
an
upward
push,
but
the
rear
wheels
must
stay
in
contact
at
all
times
with
the
steps.
Die
untenstehende
Person
sollte
den
Rollstuhl
nach
oben
schieben,
doch
die
Hinterräder
müssen
immer
mit
den
Stufen
in
Kontakt
bleiben.
EUbookshop v2
When
the
actuating
element
of
push-rod
lock
12
is
turned
toward
the
closing
position,
push
rod
13
is
shifted
upward
and
push
rod
12
is
moved
downward.
Wir
das
Betätigungsglied
des
Schubstangenschlosses
12
in
Richtung
Schließstellung
verdreht,
dann
wird
die
Schubstange
13
nach
oben
und
die
Schubstange
21
nach
unten
verstellt.
EuroPat v2
The
spring
10
topped
by
the
ball
bearing
11
pushing
the
cover
2
upward,
via
the
push
rod
7.
Die
Feder
10
mit
der
darauf
sitzenden
Kugel
11
drückt
in
der
Folge
die
Schubstange
7
und
damit
die
Drehplatte
2
nach
oben.
EuroPat v2
The
main
feature
is
that
it
opens
just
like
an
umbrella:
from
the
center,
push
upward
on
the
pin,
and
the
system
of
the
arms
opens
the
brollys
just
like
you
open
a
umbrella
or
parasol
from
the
beach.
Das
hauptmerkmal
ist,
dass
es
öffnet
sich
wie
ein
regenschirm:
vom
zentrum,
fahren
wir
nach
oben
den
stift
und
das
system
der
arme
öffnet
das
brolly
so
wie
sie
es
zum
öffnen
einen
regenschirm,
regen
oder
sonnenschirm
für
den
strand.
ParaCrawl v7.1
A
stronger
dollar,
falling
commodity
prices
and
outright
price
cuts
have
all
more
than
offset
the
upward
push
from
service
sector
prices.
Ein
stärkerer
US-Dollar,
rückläufige
Rohstoffpreise
sowie
deutliche
Preissenkungen
haben
den
Aufwärtsdruck
aus
dem
Dienstleistungssektor
wieder
mehr
als
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
Inflation
will
get
an
upward
push,
and
the
FOMC
will
likely
feel
like
it
has
to
remove
some
of
its
ultra-loose
monetary
policy
by
raising
interest
rates.
Die
Inflation
erhält
einen
Schub
nach
oben
und
der
FOMC
wird
sich
wahrscheinlich
verpflichtet
fühlen,
seine
extrem
lockere
Geldpolitik
zu
begrenzen
und
die
Zinsen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
record
images,
the
camera
unit
is
then
displaced
linearly,
by
means
of
a
motor,
via
a
carriage,
wherein
the
protective
lid
is
pivoted
upward
via
a
push
rod,
which
is
connected
to
the
pivotable
protective
lid
and
the
displaceable
camera
unit,
as
a
result
of
the
linear
displacement
of
the
camera
unit,
such
that
the
opening
is
opened,
and
the
camera
unit
is
then
driven,
at
least
in
part,
out
of
the
opening,
in
order
to
record
images.
Zur
Bilderfassung
wird
dann
die
Kameraeinheit
über
einen
Schlitten
motorisch
linear
verschoben,
wobei
die
Schutzklappe
über
eine
Schubstange,
die
mit
der
schwenkbaren
Schutzklappe
und
der
verschiebbaren
Kameraeinheit
verbunden
ist,
infolge
der
Linearverschiebung
der
Kameraeinheit
hochgeschwenkt
wird,
so
dass
die
Öffnung
freigegeben
wird
und
die
Kameraeinheit
dann
zur
Bilderfassung
wenigstens
teilweise
aus
der
Öffnung
herausgefahren
wird.
EuroPat v2
If
the
clamping
module
10
is
then
pushed
flush
onto
the
support
rail
35,
or
the
retaining
flanges
35
a
thereof,
the
lower
ends
of
the
signal
pins
26
are
positioned
on
the
support
rail
35,
as
a
result
of
which
the
signal
pins
26
push
upward
along
their
longitudinal
axis,
that
is
to
say
along
their
movement
path,
counter
to
the
force
of
the
spring
element
26
c
.
Wird
das
Klemmmodul
10
nun
bündig
an
die
Tragschiene
35
bzw.
deren
Halteflansche
35a
gedrückt,
setzen
die
unteren
Enden
der
Signalstifte
26
auf
die
Tragschiene
35
auf,
wodurch
sich
die
Signalstifte
26
entlang
ihrer
Längsachse,
also
entlang
ihrer
Bewegungsbahn
entgegen
der
Kraft
des
Federelements
26c
nach
oben
schieben.
EuroPat v2
This
contributed
to
a
huge
upward
push
for
the
Swedish
economy,
as
more
labor
was
needed
when
demand
for
goods
increased.
Dies
trug
zu
einer
enormen
Aufwärtsdruck
für
die
schwedische
Wirtschaft
als
mehr
Arbeit
nötig
war,
wenn
die
Nachfrage
nach
Gütern
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Put
the
resistance
bar
in
a
lower
position
and
push
upward
with
your
legs
to
do
extensions.
Setzen
Sie
die
Widerstandsstange
in
einer
unteren
Position
und
schieben
Sie
nach
oben
mit
den
Beinen
Erweiterungen
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
When
trending
upward,
each
push
higher
surpasses
a
previous
high
and
during
a
downtrend
a
push
lower
likely
surpasses
a
previous
low.
Wenn
der
Trend
nach
oben
geht,
überwindet
jeder
Anstieg
ein
vorheriges
Hoch,
und
während
eines
Abwärtstrends
durchbricht
ein
Rückgang
wahrscheinlich
ein
vorheriges
Tief.
ParaCrawl v7.1
The
right
condition
will
come
when
instead
of
the
vital
forces
trying
to
push
upward
the
Prana
becomes
calm
and
surrendered
and
waiting
with
full
assent
for
the
light
and
when
instead
of
the
chasm
in
between
there
is
a
constant
aspiration
of
the
heart
towards
the
truth
above.
Der
richtige
Zustand
wird
dann
eintreten,
wenn
anstelle
der
vitalen
Kräfte,
die
nach
oben
zu
drücken
versuchen,
der
prana
ruhig
wird,
sich
hingibt
und
in
voller
Zustimmung
auf
das
Licht
wartet,
und
wenn
statt
der
Leere
dazwischen
ein
unentwegtes
Streben
des
Herzens
nach
der
Wahrheit
über
uns
herrscht.
ParaCrawl v7.1