Translation of "Upscale brand" in German

Der Erfolg von Radisson Blu als größte europäische Marke im gehobenen Segment mit ihren designorientierten Hotels, die beeindruckende Wachstumsgeschichte von Park Inn by Radisson, das es innerhalb von sieben Jahren von 0 zu mehr als 140 Hotels gebracht hat, und die stylishe Partnerschaft zwischen Rezidor und dem legendären italienischen Modehaus Missoni – hinter all dem steht Kurt Ritter.

Die gehobene Marke wurde im Jahr 2011 in Nordamerika als Teil des „Descriptor Program“ des Unternehmens eingeführt, nachdem es bereits acht Jahre lang erfolgreich in Europa und Asien lief.

Mit 120 Standorten auf der ganzen Welt und 50 weiteren in Planung richtet sich die gehobene Marke an Geschäfts- und Urlaubsreisende, die erstklassige Anlagen, überragende Unterkünfte und außergewöhnlichen Service suchen.

Für diese gehobene Marke entwarfen die jungen belgischen Architekten einen eleganten und modernen Raum, in dem Holz und Messing Beton.

Das Hotel Pullman Dongguan Changan ist das einzige gehobene internationale Hotel für Geschäftsreisende in der Stadt Chang'an.

Das Radisson Hotel Bangkok Sathorn soll Mitte Oktober 2009 eröffnen und wird als Teil der Radisson® Hotels & Resorts firmieren, der führenden gehobenen Full-Service-Marke von Carlson Hotels Worldwide.

Mark Willis, Area Senior Vice President, Middle East, Turkey and Africa at Carlson Rezidor Hotel Group sagt dazu: „Wir haben eine gut ausgebaute Präsenz in Europa mit Radisson Blu als größte Marke im gehobenen Oberklasse Segment und wir sind sehr zufrieden mit dem Wachstum im mittleren Osten. Wir planen bis zum Jahr 2020 die Marke von 100 geöffneten Hotels erreicht zu haben.“

Das Hotel wird Mitte 2009 als erstes von Radisson geführtes Haus in Bangkok als Teil des Portfolios von Radisson Hotels & Resorts eröffnen, der führenden gehobenen Full-Service Marke unter der Leitung von Carlson Hotels Worldwide – Asia Pacific.

Radisson Hotel Bangkok Sathorn soll Mitte 2009 öffnen und ist bereit, eines der neuesten Häuser im Portfolio von Radisson Hotels & Resorts zu werden, der führenden, gehobenen Full-Service Marke unter Leitung von Carlson Hotels Worldwide – Asia Pacific.

Gehobene Marken wie Chanel, Balenciaga und Bottega Veneta sind hier ebenfalls erhältlich.

Die Gegend ist außerdem ideal zum Shoppen – Louis Vuitton, Chanel und Hermes sind nur ein paar luxuriöse Marken, die in der La Croisette vertreten sind.

Choice-Immobilien rangieren vom Economy-, mittleren bis zum gehobenen Segment, bieten begrenzten bis kompletten Service und stellen geschäftlich sowie privat Reisenden eine Reihe qualitativ hochwertiger Unterkunftsoptionen in den Vereinigten Staaten und international zur Verfügung.

Die Wirtschaft des Teilens wird erwachsen, entsprechende Dienstleistungen werden formalisiert und gleichen sich den gehobenen Marken und dem Big Business an.

Ganz in der Nähe des Hotels werden exklusive Einkaufszentren errichtet, die mit gefragten internationalen Marken ein einzigartiges Shoppingerlebnis bieten werden.

Das The Ritz-Carlton, Hong Kong liegt günstig über der Elements Shopping Mall mit gehobenen Mode-Luxusmarken, chinesischen und westlichen Speisemöglichkeiten, einem Kino und einem Busbahnhof mit Verbindungen zwischen Hongkong und dem Flughafen Shenzhen in China.