Translation of "Upper point" in German

The maximum displacement of the effective upper anchorage point shall be measured during the test.
Die größte Verschiebung der effektiven oberen Gurtverankerung ist während der Prüfung zu messen.
DGT v2019
When the pressure rises, the upper switch point is reached first.
Bei Druckanstieg wird zunächst der obere Umschaltpunkt erreicht.
EuroPat v2
The upper bearing point may accordingly not receive enough oil.
Die Versorgung der oberen Lagerstelle mit Öl kann dadurch beeinträchtigt sein.
EuroPat v2
The piston 25 of the piston-cylinder device 23 is at its upper stop point (FIG.
Der Kolben 25 der Kolben-Zylinder-Einrichtung 23 befindet sich am oberen Anschlag (Fig.
EuroPat v2
At the left end of the upper side, point 0 is fixed.
Am linken Ende der oberen Seite wird der Punkt 0 festgelegt.
EuroPat v2
What was the upper grinding point limit then becomes the lower grinding point limit and vice versa.
Was obere Schleifpunktbegrenzung war, wird dann jeweils zur unteren Schleifpunktbegrenzung und umgekehrt.
EuroPat v2
A' is the upper application point of the traction force.
A' ist der obere Angriffspunkt der Zugkraft.
EuroPat v2
A co-moving handrail serves to secure the upper stopping point.
Ein mitfahrendes Geländer dient zur Absicherung der oberen Haltestelle.
ParaCrawl v7.1
Ideally, at least one additional door is provided at the upper entry point.
Idealerweise ist wenigstens eine zusätzliche Tür am oberen Einstieg angeordnet.
EuroPat v2
The head curve is defined by the upper starting point of the slots at the supporting surface.
Die Kopfkurve wird definiert durch die oberen Startpunkte der Einschnitte an der Auflagefläche.
EuroPat v2
The piston rod 34 is fixed at an upper connection point 40 on the mast 16 .
Die Kolbenstange 34 ist an einem oberen Anlenkpunkt 40 am Mast 16 befestigt.
EuroPat v2
A secure fixing of the upper holding point is thus guaranteed.
Damit ist eine sichere Festlegung des oberen Haltepunktes gewährleistet.
EuroPat v2
The upper centering point only revolves, it is not also driven.
Die obere Zentrierspitze läuft lediglich mit, sie wird also nicht angetrieben.
EuroPat v2
The height of the upper holding point of the three-point belt is fixed by the outlet slot.
Durch den Austrittschlitz wird die Höhe des oberen Haltepunkts des Dreipunktgurtes festgelegt.
EuroPat v2
A further pivot axis 40 is formed by the upper hinged point of the lever 34 .
Eine weitere Schwenkachse 40 wird durch den oberen Anlenkpunkt des Hebels 34 gebildet.
EuroPat v2
At upper inversion point 43, the motion of electrode 5 is reversed.
Am oberen Umkehrpunkt 43 wird die Bewegung der Elektrode 5 umgekehrt.
EuroPat v2
The upper articulation point defines a curved path.
Der dem Pressenstößel zugeordnete obere Gelenkpunkt beschreibt eine kurvenförmige Bahn.
EuroPat v2
As the last thing the upper point of the moon crescent stands out.
Als letztes ragt die obere Spitze der Mondsichel heraus.
ParaCrawl v7.1
Now we choose the upper menu point and confirm with "Next" ("Weiter").
Nun wählen wir den oberen Menüpunkt und bestätigen mit "Weiter".
ParaCrawl v7.1
Now we choose the upper menu point and confirm with “Next” (“Weiter”).
Nun wählen wir den oberen Menüpunkt und bestätigen mit „Weiter“.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

point-to-point travel point to point protocol point by point point-to-point
point-to-point network point-to-point route upper point point-to-point transmission
point-to-point connection upper