Translation of "Upon the merger" in German
The
SHE
policy
and
the
eight
SHE
management
standards
apply
to
the
whole
company
and
were
agreed
upon
before
the
actual
merger
was
a
reality
so
that
they
would
be
in
place
from
day
one
of
the
new
company.
Die
Sicherheits-,
Gesundheits-
und
Umweltpolitik
und
die
acht
einschlägigen
Managementstandards
gelten
für
das
gesamte
Unternehmen.
EUbookshop v2
It
came
into
existence
on
1
January
2007
upon
the
merger
of
the
two
former
municipalities
of
Obdam
and
Wester-Koggenland.
Die
Gemeinde
entstand
am
1.
Januar
2007
durch
Zusammenschluss
der
bisherigen
Gemeinden
Obdam
und
Wester-Koggenland.
WikiMatrix v1
Upon
registration
of
the
merger
in
the
commercial
register
on
1/27/2015
the
reverse
merger
has
become
effective.
Mit
Eintragung
der
Durchführung
der
Fusion
im
Handelsregister
am
27.01.2015
ist
die
Absorptionsfusion
wirksam
geworden.
ParaCrawl v7.1
AGESCI
was
formed
in
1974
upon
the
merger
of
the
"Associazione
Scouts
Cattolici
Italiani"
(ASCI,
founded
in
1916)
and
the
"Associazione
Guide
Italiane"
(AGI,
founded
in
1943).
Der
Verband
entstand
1974
durch
den
Zusammenschluss
der
1916
gegründeten
"Associazione
Scouts
Cattolici
Italiani"
und
der
1943
gegründeten
"Associazione
Guide
Italiane".
Wikipedia v1.0
Upon
the
merger
of
the
Auburn
City
Bank
and
the
First
National,
he
became
President
of
the
new
bank.
Nach
der
Fusion
der
Auburn
City
Bank
und
der
First
National
Bank
of
Auburn
wurde
er
der
Präsident
der
neuen
Bank.
WikiMatrix v1
The
company
was
incorporated
January
31,
1898,
upon
the
merger
of
17
pulp
and
paper
mills
in
the
northeastern
United
States.
Das
Unternehmen
entstand
1898
durch
die
Fusion
von
17
Papier-
und
Pappewerken
im
Nordosten
der
Vereinigten
Staaten.
WikiMatrix v1
The
beneficiaries,
upon
effectiveness
of
the
merger,
had
received
instead
of
options
for
the
purchase
of
953,000
RAS
ordinary
shares
in
total
up
to
173,241
stock
options
for
the
purchase
of
up
to
173,241
Allianz
SE
shares,
of
which
84,920
options
are
still
existing.
Die
Berechtigten
hatten
anstelle
der
953.000
Aktienoptionen
auf
RAS-Stammaktien
mit
Wirksamwerden
der
Verschmelzung
insgesamt
bis
zu
173.241
Optionen
auf
bis
zu
173.241
Aktien
der
Allianz
SE
erhalten,
von
denen
noch
84.920
Optionen
existieren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
forward-looking
information
in
this
press
release
includes,
but
is
not
limited
to,
statements
with
respect
to
the
expectations
of
management
regarding
the
Merger,
the
respective
interests
of
the
PAX
and
EUU
shareholders
in
the
merged
company,
the
completion
of
the
GRIT
Financings,
the
mineral
potential
of
the
mineral
rights
held
by
EUU
and
PAX,
the
proposed
name
change,
execution
of
the
Definitive
Agreement,
preparation
of
the
information
circular,
shareholder
approval
of
the
Merger,
the
proposed
reverse
takeover
and
name
change,
the
timing
for
removal
of
the
trading
halt
on
EUU's
shares,
the
business
of
the
resulting
issuer
upon
completion
of
the
Merger,
and
TSXV
approval
of
the
Merger,
including
the
proposed
reverse
takeover.
Insbesondere
zählen
zu
den
zukunftsgerichteten
Informationen
in
dieser
Pressemeldung
ohne
Einschränkung
auch
Aussagen
zu
den
Erwartungen
des
Managements
hinsichtlich
der
Fusion,
zu
den
entsprechenden
Beteiligungen
der
PAX-
und
EUU-Aktionäre
an
der
fusionierten
Gesellschaft,
zur
Durchführung
der
GRIT-Finanzierungen,
zum
Mineralisierungspotenzial
der
von
EUU
und
PAX
gehaltenen
Mineralrechte,
zur
geplanten
Namensänderung,
zur
Durchführung
der
definitiven
Vereinbarung,
zur
Erstellung
des
Informationsschreibens,
zur
Genehmigung
der
Fusion
durch
die
Aktionäre,
zur
geplanten
Übernahme
("Reverse
Takeover?)
und
zur
Namensänderung,
zum
Zeitplan
für
die
Wiederaufnahme
des
Handels
der
EUU-Aktien,
zur
Geschäftstätigkeit
des
zukünftigen
Emittenten
nach
Abschluss
der
Fusion
und
zur
Genehmigung
der
Fusion
durch
die
Börsenaufsicht
der
TSXV,
wozu
auch
die
geplante
Übernahme
("Reverse
Takeover?)
zählt.
ParaCrawl v7.1
The
beneficiaries,
upon
effectiveness
of
the
merger,
had
received
in
total
up
to
173,241
stock
options
for
up
to
173,241
Allianz
SE
shares
at
a
price
of
EUR
93.99
per
Allianz
SE
share,
of
which
84,920
options
are
still
existent.
Die
Berechtigten
hatten
mit
Wirksamwerden
der
Verschmelzung
insgesamt
bis
zu
173.241
Optionen
auf
bis
zu
173.241
Aktien
der
Allianz
SE
zum
Preis
von
EUR
93,99
je
Aktie
der
Allianz
SE
erhalten,
von
denen
noch
84.920
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Pleines,
who
has
been
a
Member
of
the
Board
of
Directors
of
Kaba
since
2011,
agreed
to
step
down
from
his
role
upon
completion
of
the
merger.
Thomas
Pleines,
seit
2011
Mitglied
des
Verwaltungsrates
von
Kaba,
hatte
sich
bereit
erklärt,
bei
Vollzug
des
Zusammenschlusses
aus
dem
Gremium
zurückzutreten.
ParaCrawl v7.1
He
appeared
frequently
in
Frankfurt
in
the
context
of
political
trials
as
a
speaker
on
behalf
of
the
Communist
Party,
but
his
political
home
was
rather
with
the
Socialist
Workers
Party
(SAP
for
its
German
initials),
which
upon
the
merger
in
1931
of
leftist
opposition
groupings
became
the
German
Socialist
Party
(SPD).
Für
die
Kommunistische
Partei
tritt
er
in
Frankfurt
im
Kontext
politischer
Prozesse
öffentlich
als
Redner
auf,
seine
politische
Heimat
sieht
er
aber
eher
bei
der
Sozialistischen
Arbeiterpartei
(SAP),
die
1931
aus
dem
Zusammenschluss
linksoppositioneller
Gruppierungen
der
SPD
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Binding
LOI,
EUU
and
PAX
have
agreed
that,
upon
completion
of
the
Merger,
EUU
will
change
its
name
to
European
Minerals
Inc.
In
der
verbindlichen
Absichtserklärung
vereinbarten
EUU
und
PAX,
dass
EUU
nach
dem
Abschluss
der
Fusion
seinen
Namen
zu
"European
Minerals
Inc."
ändern
wird.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
Merger,
PAX
shareholders
would
hold
approximately
65%
of
the
merged
company,
with
the
remaining
35%
being
held
by
EUU
Shareholders.
Nach
Abschluss
der
Fusion
wird
das
fusionierte
Unternehmen
zu
rund
65
%
in
den
Besitz
der
PAX-Aktionäre
übergehen,
die
übrigen
35
%
werden
von
den
EUU-Aktionären
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
merger,
Kaba
Holding
will
contribute
its
operational
business
into
today's
Dorma
Holding,
where
the
operational
business
will
be
merged,
and
will
receive
a
52.5%
controlling
stake
thereof.
Bei
Vollzug
des
Zusammenschlusses
bringt
die
Kaba
Holding
ihre
operativen
Aktivitäten
in
die
heutige
Dorma
Holding
ein,
in
der
das
operative
Geschäft
zusammengeführt
wird,
und
erhält
daran
einen
kontrollierenden
Anteil
von
52.5%.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
forward-looking
information
in
this
press
release
includes,
but
is
not
limited
to,
statements
with
respect
to
the
expectations
of
management
regarding
the
Merger,
the
respective
interests
of
the
PAX
and
EUU
shareholders
in
the
merged
company,
the
completion
of
the
GRIT
Financings,
the
mineral
potential
of
the
mineral
rights
held
by
EUU
and
PAX,
the
proposed
name
change,
execution
of
the
Definitive
Agreement,
preparation
of
the
information
circular,
shareholder
approval
of
the
Merger,
the
proposed
reverse
takeover
and
name
change,
the
timing
for
removal
of
the
trading
halt
on
EUU's
of
PAX's
shares,
the
business
of
the
resulting
issuer
upon
completion
of
the
Merger,
and
TSXV
approval
of
the
Merger,
including
the
proposed
reverse
takeover.
Insbesondere
zählen
zu
den
zukunftsgerichteten
Informationen
in
dieser
Pressemeldung
ohne
Einschränkung
auch
Aussagen
zu
den
Erwartungen
des
Managements
hinsichtlich
der
Fusion,
zu
den
entsprechenden
Beteiligungen
der
PAX-
und
EUU-Aktionäre
an
der
fusionierten
Gesellschaft,
zur
Durchführung
der
GRIT-Finanzierungen,
zum
Mineralisierungspotenzial
der
von
EUU
und
PAX
gehaltenen
Mineralrechte,
zur
geplanten
Namensänderung,
zur
Durchführung
der
definitiven
Vereinbarung,
zur
Erstellung
des
Informationsschreibens,
zur
Genehmigung
der
Fusion
durch
die
Aktionäre,
zum
geplanten
"Reverse
Takeover"
und
zur
Namensänderung,
zum
Zeitplan
für
die
Wiederaufnahme
des
Handels
der
EUU-
und
PAX-Aktien,
zur
Geschäftstätigkeit
des
zukünftigen
Emittenten
nach
Abschluss
der
Fusion
und
zur
Genehmigung
der
Fusion
durch
die
Börsenaufsicht
der
TSXV,
wozu
auch
das
geplante
"Reverse
Takeover"
zählt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining
the
NFL,
Ms.
McKenna
served
as
Senior
Vice
President
and
Chief
Information
Officer
at
Constellation
Energy
Group,
Inc.,
where
she
implemented
major
technology
strategic
initiatives
and
led
the
company's
integration
with
Exelon
Corporation
upon
the
firm's
merger.
Vor
ihrem
Eintritt
in
die
NFL
war
Frau
McKenna
als
Senior
Vice
President
und
Chief
Information
Officer
bei
der
Constellation
Energy
Group,
Inc.
angestellt,
wo
sie
wichtige
strategische
Technologieinitiativen
implementierte
und
fÃ1?4r
die
Integration
des
Unternehmens
bei
der
Fusion
mit
der
Exelon
Corporation
verantwortlich
war.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
merger,
the
TUI
AG
Supervisory
Board
will
comprise
ten
shareholder
and
ten
employee
representatives.
Mit
Zustandekommen
der
Fusion
besteht
der
Aufsichtsrat
der
TUI
AG
dann
aus
je
zehn
Mitgliedern
der
Anteilseigner
und
der
Arbeitnehmer.
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
Merger,
PAX
shareholders
would
hold
approximately
65%
of
European
Minerals,
with
the
remaining
35%
being
held
by
EUU
Shareholders
(assuming
that
each
of
the
GRIT
Financings,
described
below,
is
completed
prior
to
closing
but
that
no
other
additional
shares
of
EUU
or
PAX
have
been
issued).
Nach
dem
Abschluss
der
Fusion
würden
die
Aktionäre
von
PAX
etwa
65
Prozent
von
European
Minerals
besitzen,
während
sich
die
restlichen
35
Prozent
im
Besitz
der
Aktionäre
von
EUU
befinden
würden
(unter
der
Annahme,
dass
jede
der
unten
beschriebenen
GRIT-Finanzierungen
vor
dem
Abschluss
erfolgt
und
dass
keine
zusätzlichen
Aktien
von
EUU
oder
PAX
emittiert
wurden).
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
the
merger,
Kaba
Holding
will
contribute
its
operational
business
into
today's
Dorma
Holding,
where
the
operational
business
will
be
merged,
and
will
receive
a
52.5
percent
controlling
stake
thereof.
Bei
Vollzug
des
Zusammenschlusses
bringt
Kaba
Holding
AG
ihre
operativen
Aktivitäten
in
die
heutige
Dorma
Holding
GmbH
+
Co.
KGaA
ein,
in
welcher
das
operative
Geschäft
der
beiden
Gesellschaften
zusammengeführt
wird,
und
erhält
daran
einen
kontrollierenden
Anteil
von
52.5
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Upon
execution
of
the
merger,
all
existing
assets
including
all
accounts
receivables
and
accounts
payables
of
the
two
banks
have
been
transferred
to
HSH
Nordbank
as
their
universal
successor.
Mit
dem
Vollzug
der
Fusion
werden
die
bisherigen
Vermögenswerte
beider
Banken
und
damit
alle
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
im
Wege
der
Gesamtrechtsnachfolge
auf
die
HSH
Nordbank
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
closing
of
the
merger,
which
is
expected
in
December
2019,
is
subject
to
a
majority
approval
at
ADO
Group's
shareholder
meeting,
ADO
Group
holding
not
more
than
33%
in
ADO
Properties,
a
condition
precedent
necessary
for
ADLER
not
to
be
required
to
launch
a
mandatory
takeover
offer
for
all
outstanding
shares
in
ADO
Properties
upon
closing
of
the
merger,
clearance
by
the
competent
merger
control
authorities
and
other
customary
and
statutory
closing
conditions.
Der
Vollzug
der
Verschmelzung,
der
im
Dezember
2019
erwartet
wird,
steht
unter
dem
Vorbehalt
eines
Mehrheitsbeschlusses
der
ADO
Group-Hauptversammlung,
der
Bedingung,
dass
ADO
Group
unmittelbar
vor
Vollzug
nicht
mehr
als
33%
der
Aktien
der
ADO
Properties
hält
(damit
bei
Vollzug
der
Verschmelzung
keine
Pflicht
für
ADLER
zur
Abgabe
eines
öffentlichen
Übernahmeangebots
zum
Erwerb
sämtlicher
ausstehender
Aktien
der
ADO
Properties
ausgelöst
wird),
sowie
unter
dem
Vorbehalt
der
Genehmigung
der
zuständigen
Fusionskontrollbehörden
und
anderer
üblicher
und
gesetzlicher
Vollzugsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Currently,
there
are
approximately
59,718,000
shares
of
American
Exploration
common
stock
outstanding,
with
the
result
that
approximately
14,929,500
shares
of
Mainland
common
stock
are
anticipated
to
be
issued
to
former
stockholders
of
American
Exploration
upon
completion
of
the
merger.
Im
Moment
besitzt
American
Exploration
59.718.000
ausstehende
Stammaktien,
womit
nach
dem
Abschluss
der
Fusion
etwa
14.929.500
Stammaktien
von
Mainland
an
ehemalige
Aktionäre
von
American
Exploration
emittiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Principals
of
the
Merged
Company
Pursuant
to
the
Binding
LOI,
upon
completion
of
the
Merger
the
board
of
directors
of
European
Minerals
will
consist
of
eight
directors,
four
of
which
will
be
nominated
by
each
of
EUU
and
PAX.
Die
Directors
des
fusionierten
Unternehmens
Gemäß
der
verbindlichen
Absichtserklärung
wird
das
Board
of
Directors
von
European
Minerals
nach
der
Fusion
aus
acht
Directors
bestehen,
von
denen
je
vier
von
EUU
und
PAX
nominiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Until
the
payment
of
the
special
dividend
upon
completion
of
the
merger,
which
is
planned
for
the
third
quarter
2015,
the
new
shares
will
be
traded
on
a
separate
trading
line
on
the
SIX
Swiss
Exchange
under
ticker
symbol
KABNE,
Swiss
security
number
28
214
814,
ISIN
CH028
214
814
4.
Bis
zur
Ausschüttung
der
Sonderdividende
nach
dem
Vollzug
des
Zusammenschlusses,
der
für
das
dritte
Quartal
2015
geplant
ist,
werden
die
neuen
Aktien
an
der
SIX
Swiss
Exchange
über
eine
separate
Handelslinie
unter
dem
Börsenkürzel
KABNE,
Valorennummer
28
214
814,
ISIN
CH028
214
814
4,
gehandelt.
ParaCrawl v7.1
This
expansion
is
due
to
thecurrent
majority
shareholders
of
UASC,
Qatar
Holding
LLC
(QH)
and
SaudiArabia"s
Public
Investment
Fund
(PIF),
each
being
set
to
receive
a
place
onthe
Hapag-Lloyd
AG
Supervisory
Board
upon
conclusion
of
the
merger.
Hintergrund
fürdie
Vergrößerung
ist,
dass
die
heutigen
Hauptanteilseigner
von
UASC,
QatarHolding
LLC
(QH)
und
der
Public
Investment
Fund
des
Königreichs
SaudiArabien
(PIF),
nach
dem
Vollzug
der
Transaktion
jeweils
einen
Sitz
imAufsichtsrat
der
Hapag-Lloyd
AG
besetzen
sollen.
ParaCrawl v7.1