Translation of "Upon checking" in German

Your tour ends upon checking out of your hotel.

A cash deposit is required upon checking in.

This can lead to a wrong judgment of the sheet material upon the optical checking thereof.

Your tour ends upon checking out of your Vancouver hotel.

This request will subject to hotel's availability upon checking-in.

Upon checking in, however, I've proven and hereby...

In one case, the complaint was withdrawn upon the Office's checking with the complainant.

The balance must be paid upon arrival, after checking the apartment and before receiving the keys.

Please note that the key must be returned to the reception desk upon checking out.

In addition, it found upon checking that more than 10% of the meat sampled did not meet the standards for quality, fat-content and offal.

This leads to error decisions which generally can be detected in the system only upon checking of the received data sequence.

If, upon checking the adjustment of the start-of-measurement, the current through the measuring transducer does not have the value 4 mA, then a corresponding voltage drop at the pickup resistor 3 causes the multivibrator 9 to be controlled so that its duty cycle deviates from the value 1:1.

Thus, by way of example, the checking as to whether the data requested from the buffer memory device have actually already been stored in the buffer memory device can be effected by checking, upon each request for data from the buffer memory device, whether the read pointer to be used during the read-out has overtaken the write pointer used during the last writing operation.

When no new bit error occurs, the same syndrome pattern occurs upon readout and checking of the test pattern modified in this manner precisely when the bit error causing the modification does not occur again in the modified test pattern.

In early versions of the service, users would occasionally receive a virtual "Item" as a bonus upon checking in, and these items could be swapped or dropped at other spots.