Translation of "Upon advice" in German
Psyllium
supplements
may
only
be
given
upon
doctor's
advice.
Psylliumsupplemente
dürfen
nur
auf
ärztliche
Anweisung
verabreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
To
this
we
will
give
advice
upon
request.
Hinweise
dazu
geben
wir
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
our
advice
includes
a
to
your
objectives
tailored
catalogue
of
measures.
Auf
Wunsch
enthält
unsere
Beratung
auch
einen
auf
Ihre
Ziele
zugeschnittenen
Massnahmenkatalog.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
we
offer
our
personal
expert
advice
upon
request.
Andererseits
bieten
wir
auf
Wunsch
unsere
persönliche
Expertenberatung
an.
ParaCrawl v7.1
In
1859,
he
headed
for
Paris
upon
Boudin's
advice.
Gemäß
Boudins
Rat,
kehrte
er
1859
nach
Paris
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
quotas
is
based
upon
biological
and
scientific
advice
and
not,
therefore,
upon
socio-economic
advice.
Die
Verteilung
der
Quoten
beruht
auf
biologischen
und
wissenschaftlichen
Grundlagen
und
nicht
auf
sozioökonomischen.
Europarl v8
The
Commission
shall
enter
into
consultation
with
the
parties
concerned
without
delay
and
may
draw
upon
technical
advice
from
independent
external
experts.
Die
Kommission
hört
unverzüglich
die
Betroffenen
und
kann
unabhängige
Sachverständige
um
technischen
Rat
ersuchen.
DGT v2019
Upon
the
advice
of
the
latter,
he
finally
turned
to
humour.
Auf
Grund
der
Erfolge
seines
Vaters
wandte
er
sich
schließlich
doch
der
Bühne
zu.
WikiMatrix v1
Upon
the
advice
of
counsel,
I
continue
to
assert
my
rights
under
the
Fifth
Amendment.
Auf
den
Rat
meines
Anwalts,
bestehe
ich
weiterhin
auf
mein
Recht
des
fünften
Verfassungszusatzes.
OpenSubtitles v2018
Upon
the
advice
of
counsel,
I
insist
on
my
Fifth
Amendment
rights.
Auf
den
Rat
meines
Anwalts,
bestehe
ich
auf
mein
Recht
des
fünften
Verfassungszusatzes.
OpenSubtitles v2018
The
remuneration
paid
to
the
members
of
the
Executive
Board
is
set
by
the
Supervisory
Board
upon
advice
of
the
Nomination
and
Compensation
Committee.
Die
Vergütung
der
Vorstandsmitglieder
wird
vom
Aufsichtsrat
nach
Beratung
mit
dem
Nominierungs-
und
Vergütungsausschuss
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
We
will
give
advice
upon
request.
Auf
Anfrage
erteilen
wir
Auskunft.
ParaCrawl v7.1
Only
use
Reminyl
upon
the
advice
of
a
doctor
if
you
are
pregnant.
Bitte
verwenden
Sie
Reminyl
ausschließlich
nach
einer
ärztlichen
Beratung,
wenn
Sie
schwanger
sind.
ParaCrawl v7.1