Translation of "Advice on this" in German
I
myself
do
not
need
advice
from
anyone
on
this
issue.
Diesbezüglich
brauche
ich
von
niemandem
einen
guten
Rat.
Europarl v8
The
Scottish
Parliament
agreed
to
ask
for
legal
advice
on
this.
Das
schottische
Parlament
erklärte
sich
einverstanden,
dazu
eine
rechtliche
Beratung
anzufordern.
Europarl v8
We
get
the
scientific
advice
on
this
from
the
World
Health
Organization.
Wir
erhalten
die
wissenschaftlichen
Empfehlungen
in
dieser
Sache
von
der
Weltgesundheitsorganisation.
Europarl v8
I
ask
for
the
rapporteur's
advice
on
this
matter.
Ich
bitte
den
Berichterstatter
um
seinen
Rat
in
dieser
Sache.
Europarl v8
Parliament
gave
advice
on
this
questionnaire
in
the
form
of
a
resolution
as
an
own-initiative
report.
Das
Europäische
Parlament
berät
diesen
Fragenkatalog
in
Form
einer
Entschließung
als
Initiativbericht.
Europarl v8
I
shall
ask
the
rapporteur
for
advice
on
this.
Ich
werde
den
Berichterstatter
in
dieser
Sache
um
Rat
fragen.
Europarl v8
Several
Member
States
have
also
issued
advice
on
this
issue
that
is
relevant
to
their
population.
Mehrere
Mitgliedstaaten
haben
darüber
hinaus
für
ihre
Bevölkerung
Ratschläge
zu
diesem
Thema
veröffentlicht.
DGT v2019
Now,
if
you
would've
asked
for
my
advice
on
this
matter,
Wenn
du
mich
in
der
Sache
um
Rat
gebeten
hättest...
OpenSubtitles v2018
Are
you
interested
in
my
advice
on
this,
or
you
just
want
me
to
deliver
the
message?
Wollen
Sie
meinen
Rat
oder
soll
ich
nur
die
Botschaft
überbringen?
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
you
want
to
take
advice
from
me
on
this.
Ich
denke
nicht,
dass
Sie
einen
Rat
von
mir
dazu
hören
wollen.
OpenSubtitles v2018
Acne
picking,
need
advice
on
this,
is
this
normal?
Akne
Kommissionierung,
benötigen
Beratung
auf
dieser,
ist
das
normal?
ParaCrawl v7.1
Or
would
you
like
to
obtain
advice
on
this
subject?
Oder
möchten
Sie
gerne
das
wir
Sie
dabei
beraten?
ParaCrawl v7.1
We
are
glad
to
help
you
and
give
you
advice
on
this
MBA
program
and
its
options.
Gerne
beraten
wir
Sie
zu
diesem
MBA
Programm
und
seinen
Varianten.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
more
detailed
information
and
expert
advice
on
this
product?
Sie
wünschen
detaillierte
Informationen
und
eine
kompetente
Beratung
zu
diesem
Produkt?
CCAligned v1
Practical
advice
on
this
topic
can
be
found
in
our
article.
Praktische
Hinweise
zu
diesem
Thema
finden
Sie
in
unserem
Artikel.
ParaCrawl v7.1