Translation of "Our advice" in German
The
Israelis
are
happy
to
take
our
money,
but
not
our
advice.
Die
Israelis
wollen
natürlich
unser
Geld,
aber
nicht
unsere
Ratschläge.
Europarl v8
That,
however,
is
not
our
advice
to
the
Member
States.
Das
ist
jedoch
nicht
unsere
Empfehlung
an
die
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Let
us
base
our
advice
to
the
electorate
on
facts.
Lassen
Sie
uns
mit
unseren
Ratschlägen
an
die
Wähler
bei
den
Tatsachen
bleiben.
Europarl v8
I
also
agree
on
the
need
to
base
our
advice
on
scientific
assessments.
Ich
stimme
auch
zu,
dass
unsere
Empfehlungen
auf
wissenschaftlichen
Einschätzungen
beruhen
müssen.
Europarl v8
Unfortunately
the
Council
did
not
follow
our
advice.
Leider
befolgte
der
Rat
nicht
unsere
Warnungen.
Europarl v8
Unfortunately,
excessive
expectations
in
this
field
have
been
generated
despite
our
advice.
Leider
wurden
auf
diesem
Gebiet
entgegen
unseren
Ratschlägen
übertriebene
Erwartungen
geschürt.
Europarl v8
You
need
to
learn
to
listen
to
our
advice.
Du
musst
lernen,
auf
unseren
Rat
zu
hören.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
isn't
likely
to
follow
our
advice.
Tom
wird
unserem
Rat
vermutlich
nicht
folgen.
Tatoeba v2021-03-10
Double
damned
idiots
for
ignoring
our
advice
in
the
first
place.
Zweifach
verdammt,
weil
sie
unseren
Ratschlag
ignoriert
haben.
OpenSubtitles v2018
Then
we
can
give
our
client
informed
advice.
Dann
könnten
wir
unsere
Mandantinnen
besser
beraten.
OpenSubtitles v2018
It
would
make
our
job
a
lot
easier
if
you
would
listen
to
our
advice,
Your
Excellency.
Sie
würden
die
Arbeit
erleichtern,
wenn
Sie
unseren
Rat
befolgen.
OpenSubtitles v2018
We
should
bet
on
ourselves
and
on
our
advice.
Wir
sollten
auf
uns
und
unseren
Rat
setzen.
QED v2.0a
Our
advice
is
that
the
company
invest
in
new
equipment.
Unser
Gutachten
besagt,
dass
die
Firma
in
neue
Geräte
investieren
soll.
Tatoeba v2021-03-10
Use
our
telephone
advice
service
via
our
hotline:
Telefonische
Auskünfte
erhalten
Sie
bei
unserer
Service-Hotline
unter:
CCAligned v1
Our
advice
is
free
of
charge.
Die
Beratung
ist
für
Sie
kostenlos.
CCAligned v1
Thanks
to
our
expert
operators
advice,
you
will
be
able
to
totally
restore
your
psycho-physical
balance.
Mit
Hilfe
unseres
erfahrungsreichen
Personals
erreichen
Sie
Ihr
körperliches
und
geistiges
Wohlbefinden.
CCAligned v1