Translation of "Updated statement" in German

We last updated this privacy statement in August 2019.
Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt im August 2019 aktualisiert.
CCAligned v1
To read our updated privacy statement, please follow this link.
Um unsere aktualisierte Datenschutzerklärung zu lesen, folgen Sie bitte diesem Link.
ParaCrawl v7.1
Global Privacy Statement (Updated June 2016)
Globale Datenschutzerklärung (aktualisiert Juni 2016)
CCAligned v1
We last updated our privacy statement on 24 September 2018.
Wir haben unsere Datenschutzerklärung zuletzt am 24. September 2018 geändert.
CCAligned v1
An accredited independent environmental auditor then verifies this annually updated environmental statement.
Diese jährlich aktualisierte Umwelterklärung wird von einem akkreditierten unabhängigen Umweltgutachter geprüft.
ParaCrawl v7.1
An updated resource statement is expected later in 2011.
Eine aktualisierte Ressourcenbewertung wird zu einem späteren Zeitpunkt im Jahr 2011 erwartet.
ParaCrawl v7.1
We have updated our privacy statement and are using a data basis compliant with the rules of the GDPR for our mailing list.
Wir haben unsere Datenschutzhinweise aktualisiert und verwenden eine DSGVO-konforme Datenbasis für unseren E-Mail-Verteiler.
ParaCrawl v7.1
However, the organisation must forward the non-validated updated statement to the Competent Body each year all the same.
Ungeachtet dessen muss die Organisation der zuständigen Stelle jedes Jahr die nicht validierte aktualisierte Umwelterklärung vorlegen.
DGT v2019
An updated mineral resource statement for the Cerro Moro project is expected to be completed during Q3, 2011.
Eine aktualisierte Mineralressourcenerklärung für das Projekt Cerro Moro soll im dritten Quartal 2011 abgeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
Subject to existing legislation, all changes will come into force as soon as the updated privacy statement is published.
Vorbehaltlich der geltenden Rechtsvorschriften treten alle Änderungen in Kraft, sobald die aktualisierte Datenschutzerklärung veröffentlicht wird.
ParaCrawl v7.1
Subject to the applicable law, all amendments made to the policy will come into force as soon as the updated privacy statement is published.
Vorbehaltlich der geltenden Rechtsvorschriften treten alle Änderungen in Kraft, sobald die aktualisierte Datenschutzerklärung veröffentlicht wird.
ParaCrawl v7.1
As the wording about the potential risk of serotonin syndrome has been included in sections 4.4 and 4.5 of the harmonised SmPC, section 4.8 of the harmonised SmPC has also been updated with a statement that cases of serotonin syndrome have been reported when fentanyl-containing products are administered concomitantly with highly serotonergic medicinal products.
Da der Wortlaut hinsichtlich des potenziellen Risikos für ein Serotoninsyndrom in die Abschnitte 4.4 und 4.5 der harmonisierten Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aufgenommen wurde, wurde auch Abschnitt 4.8 der harmonisierten Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels mit einem Hinweis aktualisiert, dass bei der gleichzeitigen Verabreichung von Fentanyl enthaltenden Arzneimitteln mit stark serotonerg wirkenden Arzneimitteln Fälle von Serotoninsyndrom beobachtet wurden.
ELRC_2682 v1
Both, in the environmental statement and the updated environmental statement, organisations shall report on their significant direct and indirect environmental aspects by using the core environmental performance indicators and the specific environmental performance indicators as set out below.
Sowohl in der Umwelterklärung als auch der aktualisierten Umwelterklärung machen die Organisationen Angaben zu ihren bedeutenden direkten und indirekten Umweltaspekten unter Verwendung der im Folgenden festgelegten Kernindikatoren für die Umweltleistung und spezifischen Indikatoren für die Umweltleistung.
DGT v2019
Organisations registered or preparing to become registered under the eco-management and audit scheme established by Regulation (EC) No 1221/2009 are required to take those documents into account when developing their environmental management system and when assessing their environmental performance in their environmental statement, or updated environmental statement, prepared in accordance with Annex IV to that Regulation.
Organisationen, die im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 eingeführten Systems für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung registriert oder sich zu registrieren im Begriff sind, müssen diese Dokumente bei der Entwicklung ihres Umweltmanagementsystems und bei der Bewertung ihrer Umweltleistung in ihrer Umwelterklärung oder aktualisierten Umwelterklärung gemäß Anhang IV der Verordnung berücksichtigen.
DGT v2019
The updated environmental statement shall contain at least the elements and shall meet the minimum requirements as set out in points (e) to (h).
Die aktualisierte Umwelterklärung enthält mindestens die Elemente und erfüllt die Mindestanforderungen, die unter den Buchstaben e bis h genannt sind.
DGT v2019
Organisations registered or preparing to become registered under the eco-management and audit scheme established by that Regulation are required to take those documents into account when developing their environmental management system and when assessing their environmental performance in their environmental statement, or updated environmental statement, prepared in accordance with Annex IV to that Regulation.
Organisationen, die im Rahmen des mit der genannten Verordnung eingeführten Systems für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung registriert oder sich zu registrieren im Begriff sind, müssen diese Dokumente bei der Entwicklung ihres Umweltmanagementsystems und bei der Bewertung ihrer Umweltleistung in ihrer Umwelterklärung oder aktualisierten Umwelterklärung gemäß Anhang IV der Verordnung berücksichtigen.
DGT v2019
Registered organisations may satisfy that requirement by providing access to the environmental statement and the updated environmental statement upon request or by creating links to Internet sites where those statements can be accessed.
Die registrierten Organisationen können dieser Anforderung nachkommen, indem sie die Umwelterklärung und deren Aktualisierungen auf Anfrage zugänglich machen oder Links zu Internet-Seiten einrichten, auf denen diese Umwelterklärungen zu finden sind.
DGT v2019
Organisations shall report, both in the environmental statement and the updated environmental statement, on the core indicators insofar as these relate to the direct environmental aspects of the organisation and other relevant existing environmental performance indicators as set out below.
Die Organisationen liefern in der Umwelterklärung und deren Aktualisierungen Angaben zu den nachstehend aufgeführten Kernindikatoren, soweit sie sich auf die direkten Umweltaspekte der Organisation beziehen, und zu anderen bereits vorhandenen Indikatoren für die Umweltleistung.
DGT v2019

Related phrases

i updated Statement further update updatable
have been updated updated statement has not been updated a statement from
statement from statement about