Translation of "Upcoming visit" in German
There
is
information
on
the
Internet
about
Moon's
upcoming
visit
to
Moscow
.
Im
Internet
gibt
es
Information
zu
Moons
bevorstehendem
Besuch
in
Moskau.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
our
upcoming
webinar,
please
visit
us
HERE.
Für
mehr
Informationen
zu
unserem
Webinar,
besuchen
Sie
uns
HIER.
CCAligned v1
For
more
information
about
REAL
and
their
upcoming
live
appearances
visit
their
MySpace.
Weitere
Informationen
zu
REAL
und
ihre
bevorstehende
Live-Auftritte
besuchen
ihre
MySpace.
CCAligned v1
I'm
very
much
looking
forward
to
my
upcoming
visit
in
January.
Ich
freue
mich
sehr
auf
meine
bevorstehenden
Besuch
im
Januar.
ParaCrawl v7.1
That
depends
on
the
purposes
of
the
upcoming
visit.
Das
hängt
von
den
Zwecken
des
bevorstehenden
Besuchs
ab.
ParaCrawl v7.1
Looking
forward
to
your
upcoming
visit.
Wir
freuen
uns
auf
Ihren
bevorstehenden
Besuch.
ParaCrawl v7.1
Help
the
people
of
Rivermoor
prepare
for
the
King's
upcoming
visit.
Hilf
den
Leuten
von
Rivermoor,
sich
auf
den
Besuch
des
Königs
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Stay
informed
of
our
upcoming
vacancies
visit
our
website
regularly.
Besuchen
Sie
regelmäßig
unsere
Website
um
über
kommende
Stellen
informiert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
about
on
other
upcoming
events,
please
visit
our
website.
Für
weitere
Informationen
über
andere
Veranstaltungen,
besuchen
Sie
bitte
unsere
Webseite.
ParaCrawl v7.1
Remind
clients
of
their
upcoming
visit
automatically.
Erinnern
Sie
Ihre
Kunden
automatisch
an
ihren
bevorstehenden
Besuch.
ParaCrawl v7.1
The
Council
welcomed
the
upcoming
visit
of
a
mission
of
the
Iraqi
Ministry
of
Finance
to
the
Paris
Club
in
November.
Der
Rat
begrüßt
den
bevorstehenden
Besuch
einer
Delegation
des
irakischen
Finanzministeriums
beim
Pariser
Klub
im
November.
TildeMODEL v2018
The
timing
of
these
revelations
before
his
upcoming
visit
to
the
United
States
is
chosen
optimally.
Der
Zeitpunkt
für
diese
Enthüllungen
vor
seinem
anstehenden
Besuch
der
USA
ist
optimal
gewählt.
ParaCrawl v7.1
To
leave
us
your
feedback
on
the
upcoming
release,
please
visit
the
Preview
Forums!
Wenn
ihr
uns
euer
Feedback
zu
diesem
Update
mitteilen
möchtet,
dann
besucht
bitte
unsere
Preview-Foren!
ParaCrawl v7.1
In
order
to
issue
Russian
visa,
you
need
to
define
purposes
of
the
upcoming
visit.
Um
ein
russisches
Visum
auszustellen,
müssen
Sie
die
Zwecke
des
bevorstehenden
Besuchs
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
I
urge
Catherine
Ashton
during
her
upcoming
visit
to
the
region
to
press
the
Israeli
and
Palestinian
authorities,
including
those
in
Gaza,
for
the
release
of
Gilad
Shalit
and
of
Palestinian
children
and
PLC
members
and
to
ensure
their
safe
and
early
return
to
their
families.
Ich
bitte
Catherine
Ashton
dringend,
während
ihres
bevorstehenden
Besuchs
in
der
Region
auf
die
israelischen
und
palästinensischen
Behörden,
einschließlich
der
Behörden
im
Gazastreifen,
einzuwirken,
Gilad
Shalit
und
die
palästinensischen
Kinder
und
Mitglieder
des
Palästinensischen
Legislativrates
freizulassen
und
ihre
sichere
und
baldige
Rückkehr
zu
ihren
Familien
sicherzustellen.
Europarl v8
President
Bush’s
upcoming
visit
can
reaffirm
this
chance,
and
we
must
also
do
our
best
not
to
miss
it.
Der
bevorstehende
Besuch
von
Präsident
Bush
bietet
dazu
Gelegenheit,
nur
müssen
wir
alles
tun,
damit
wir
sie
nicht
verpassen.
Europarl v8
It
appears
that
during
an
upcoming
visit
to
Havana,
the
Mexican
foreign
minister
will
not
meet
with
local
dissidents,
breaking
with
precedents
established
since
1993.
Es
sieht
so
aus,
als
ob
der
mexikanische
Außenminister
diesmal
bei
seinem
bevorstehenden
Besuch
in
Havanna
nicht
mit
Dissidenten
zusammentreffen
wird,
wie
dies
seit
1993
mehrmals
geschehen
ist.
News-Commentary v14
Chinese
President
Hu
Jintao’s
upcoming
visit
to
the
United
States,
postponed
following
hurricane
Katrina,
will
be
different
from
previous
bilateral
meetings.
Der
aufgrund
des
Hurrikans
Katrina
verschobene
und
nun
bevorstehende
Besuch
des
chinesischen
Präsidenten
Hu
Jintao
in
den
Vereinigten
Staaten
wird
sich
von
vorangegangenen
bilateralen
Treffen
unterscheiden.
News-Commentary v14
One
supporter
surmised
that
the
release
may
have
been
prompted
by
an
upcoming
visit
to
Ethiopia
by
Barack
Obama:
Ein
Unterstützer
zog
in
Betracht,
dass
die
Haftentlassungen
durch
den
bevorstehenden
Besuch
von
Barack
Obama
begünstigt
worden
sind:
GlobalVoices v2018q4
The
PLA’s
recent
intensification
of
such
border
violations
holds
important
implications
for
President
Xi
Jinping’s
upcoming
visit
to
India
–
and
for
the
future
of
the
bilateral
relationship.
Die
jüngste
Verschärfung
hinsichtlich
dieser
Grenzverletzungen
durch
die
VBA
wird
erhebliche
Auswirkungen
auf
den
bevorstehenden
Besuch
von
Präsident
Xi
Jinping
in
Indien
-
und
auf
die
Zukunft
der
bilateralen
Beziehungen
–
haben.
News-Commentary v14
Ms
Davison
informed
about
the
upcoming
visit
of
the
EESC
delegation
to
Jordan
and
the
Latin
American
Follow-Up
Committee.
Außerdem
unterrichtet
sie
die
Mitglieder
über
den
bevorstehenden
Besuch
einer
EWSA-Delegation
in
Jordanien
und
die
Sitzung
des
Begleitausschusses
"Lateinamerika".
TildeMODEL v2018
The
upcoming
visit
of
a
delegation
from
the
SICA
consultative
committee
in
the
week
of
10-16
November
would
be
extremely
useful
in
this
context.
Der
nächste
Besuch
einer
Delegation
des
Gemischten
Ausschusses
des
SICA
in
der
Woche
vom
10.
bis
16.
November
2013
wäre
in
dieser
Hinsicht
von
großem
Vorteil.
TildeMODEL v2018