Translation of "Up the irons" in German

Miss Delf, are we gonna be eaten up by the iron birds?
Miss Delf, werden die Eisenvögel uns auffressen?
OpenSubtitles v2018

The work-up of the iron-mordenite takes place as described in examples 1-7.
Die Aufarbeitung des Eisen-Mordenits erfolgt wie in den Beispielen 1 - 7 beschrieben.
EuroPat v2

It fills with water which is then heated up inside the iron.
Es füllt sich mit Wasser, das dann in das Gelenk wird erhitzt.
ParaCrawl v7.1

In the autumn we decided to heat up the waffle iron for the children in Africa.
Im Herbst beschlossen wir für die Kinder in Afrika das Waffeleisen zu heizen.
ParaCrawl v7.1

When glue will dry up, the repaired place iron a hot iron.
Wenn der Leim vertrocknen wird, bügeln die reparierte Stelle vom heissen Bügeleisen.
ParaCrawl v7.1

You can also heat up the iron and then run the iron over a damp cotton cloth.
Sie können das Bügeleisen auch aufheizen und dann über ein feuchtes Baumwolltuch bügeln.
ParaCrawl v7.1

The lovingly crafted dials pick up on the corrugated iron structure of the legendary machines.
Die liebevoll gearbeiteten Zifferblätter greifen die Wellblechstruktur der legendären D-AQUI Maschine auf.
ParaCrawl v7.1

Place a large wooden board into the cotton bag, heat up the iron to "cotton" level.
Ein großes Holzbrett in die Stofftasche stecken, Bügeleisen auf Einstellstufe Baumwolle aufheizen.
ParaCrawl v7.1

The work-up of the copper-iron-mordenite likewise takes place according to the method described in examples 1-7.
Die Aufarbeitung des Kupfer-Eisen-Mordenits erfolgt ebenfalls nach dem in den Beispielen 1 - 7 beschriebenen Verfahren.
EuroPat v2

This coke bed forms the melting and overheating zone as well as the area of carbon pick-up for the melted iron metallurgical charge material.
Diese Kokssäule bildet die Schmelz- und Überhitzungszone sowie den Bereich der Aufkohlung des geschmolzenen eisenmetallischen Einsatzmaterials.
EuroPat v2

Then I heard them hoist it up the iron companionway by means of pulleys.
Nachher vernahm ich, daß sie ihn mit Hilfe von Stricken die eiserne Leiter hinauf zogen.
ParaCrawl v7.1

We started off sailing, but the wind died and we had to fire up the iron Jenny.
Wir begannen Segeln, aber der Wind starb, und wir mussten das Eisen Jenny anwerfen.
ParaCrawl v7.1

The container 2 is set up and the iron part, not shown, is removed from the cut-out 5 .
Der Behälter 2 wird aufgestellt und das nicht dargestellte Eisenteil aus der Ausnehmung 5 entfernt.
EuroPat v2

Simply sit yourself down, heat up the soldering iron and try your hand with different metals with various thicknesses and compositions.
Einfach mal hinsetzen, den Lötkolben anheizen und verschiedene Metalle in verschiedenen Stärken und Beschaffenheiten durchprobieren.
ParaCrawl v7.1

I heated up the butane soldering iron, then touched it to the twisted wires to heat them up.
Ich dem Butan Lötkolben erhitzt, dann berührt es an die verdrillten Drähte zu ihnen erwärmen.
ParaCrawl v7.1