Translation of "Untimely death" in German

Your untimely death might have disturbed my conscience.
Ihr verfrühter Tod hätte wohl mein Gewissen belastet.
OpenSubtitles v2018
We were just talking about the untimely death of Peter Jennings.
Wir haben uns über den vorzeitigen Tod von Peter Jennings unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I married her Aunt Lysa shortly before my beloved's untimely death.
Ich heiratete ihre Tante Lysa kurz vor ihrem frühzeitigen Tod.
OpenSubtitles v2018
There is also an ongoing investigation into the suspicious and untimely death of one of Gault Capital's financial advisors.
Darüber hinaus läuft auch noch eine Untersuchung wegen des ungeklärten Todes...
OpenSubtitles v2018
David wouldn't want you to respectfully acknowledge his tragic and untimely death?
David hätte nicht gewollt, dass Sie seinem tragischen frühen Tod Respekt zollen?
OpenSubtitles v2018
Before his untimely death, my brother implemented a safeguard.
Vor seinem verfrühten Ableben hat mein Bruder eine Absicherung eingebaut.
OpenSubtitles v2018
But I'm glad to see that his untimely death got your attention.
Aber ich freue mich, dass sein früher Tod Ihre Aufmerksamkeit erregt hat.
OpenSubtitles v2018
He was knighted almost immediately after his master's untimely death.
Er ist fast sofort Ritter geworden, nach dem frühen Tod seines Meisters.
OpenSubtitles v2018
His untimely death casts a pall over an otherwise sweet victory!
Sein früher Tod wirft einen Schatten auf einen ansonsten erfreulichen Sieg!
OpenSubtitles v2018
Unfortunately, due to her untimely death, Ball was unable to publish her revolutionary findings.
Unglücklicherweise konnte Ball aufgrund ihres frühen Todes ihre revolutionären Forschungsergebnisse nicht mehr veröffentlichen.
WikiMatrix v1
The address was given by the Mayor of Altona, Bernhard Schnackenburg, three months before his untimely death from typhus.
Die Festansprache hielt der Altonaer Oberbürgermeister Bernhard Schnackenburg drei Monate vor seinem Tod.
WikiMatrix v1
Any untimely death is a tragedy.
Jeder plötzliche Tod ist eine Tragödie.
OpenSubtitles v2018
It conceivably had some bearing on his untimely death.
Es könnte durchaus sein, dass dies zu seinem frühen Tod beigetragen hat.
OpenSubtitles v2018
And your untimely death left Questions Which only you can answer.
Und dein vorzeitiger Tod hinterließ Fragen, die nur du beantworten kannst.
OpenSubtitles v2018
She moved on after his untimely death.
Sie zog um, nach seinem vorzeitigen Tod.
OpenSubtitles v2018
John Lennon lived here until his untimely death in nearby Central Park.
John Lennon lebte hier vor seinem vorzeitigem Tod im nahegelegenen Central Park.
ParaCrawl v7.1
And what is the truth behind her untimely death?
Und was ist die Wahrheit hinter ihrem vorzeitigen Tod?
CCAligned v1
Untimely death, I do not expect.
Frühe Tod, ich erwarte nicht, dass.
CCAligned v1
Five mukhi rudraksha protects you from untimely death.
Fünf Rudraksha schützt Sie vor zu frühen Tod.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

to death on the death of untimely her death
untimely death the deaths after his death deathly
at her death death