Translation of "Until today" in German
Why
did
I
wait
until
today
to
present
these
new
programmes
to
you?
Warum
habe
ich
bis
heute
gewartet,
um
Ihnen
diese
neuen
Programm
vorzustellen?
Europarl v8
Among
them,
four
have
won
the
Tour
de
France
until
today:
Vier
davon
haben
bis
heute
die
Tour
de
France
gewonnen:
ELRA-W0201 v1
But
then
the
list
continued
to
grow
into
the
millions
and
the
billions,
until
today.
Aber
die
Liste
wuchs
weiter
in
die
Millionen
und
Milliarden,
bis
heute.
TED2013 v1.1
These
rooms
have
been
kept
until
today
as
a
memorial.
Diese
Räume
waren
als
Gedenkstätte
bis
2012
erhalten.
Wikipedia v1.0
We
didn't
know
each
other
until
today.
Wir
haben
einander
erst
heute
kennengelernt.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
receive
your
letter
until
today.
Ich
habe
deinen
Brief
erst
heute
erhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Nevertheless,
the
picture
of
the
mode
of
action
remains
incomplete
until
today.
Ungeachtet
dessen
ist
das
Bild
des
Wirkmechanismus
bis
heute
unvollständig.
ELRC_2682 v1
Until
today,
none
of
the
Member
States
has
asked
the
Commission
for
Community
assistance.
Bis
heute
hat
keiner
der
Mitgliedstaaten
die
Kommission
um
Unterstützung
der
Gemeinschaft
ersucht.
TildeMODEL v2018
These
rules
have
been
applied
until
today
without
any
significant
modifications.
Diese
Vorschriften
werden
mit
geringfügigen
Änderungen
bis
heute
angewandt.
TildeMODEL v2018
I
haven't
met
all
of
you
until
today.
Bis
heute
bin
ich
keinem
von
Ihnen
jemals
begegnet.
OpenSubtitles v2018
We've
always
been
able
to
make
it
on
our
own,
at
least
until
today.
Wir
haben
es
immer
allein
geschafft,
bis
heute
jedenfalls.
OpenSubtitles v2018
Until
today
I'd
never
have
believed
I
could
say
such
a
thing.
Bis
heute
habe
ich
nie
geglaubt,
so
was
jemals
sagen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
spoken
to
him
for
a
year,
until
today.
Ich
habe
ein
Jahr
lang
nicht
mit
ihm
gesprochen...
erst
heute.
OpenSubtitles v2018