Translation of "Unnecessary waste" in German
So
this
is
totally
unnecessary,
an
utter
waste
of
public
money.
Das
ist
also
völlig
unnötig,
eine
grobe
Verschwendung
öffentlicher
Gelder.
Europarl v8
Also,
unnecessary
time
waste
of
the
yarn
setter
is
avoided,
which
increases
productivity.
Auch
werden
unnötige
Verlustzeiten
des
Fadenansetzwagens
vermieden
und
so
seine
Produktivität
erhöht.
EuroPat v2
This
leads
to
an
unnecessary
waste.
Dies
führt
zu
einer
unnötigen
Verschwendung.
EuroPat v2
Unnecessary
waste
and
possibly
malfunction
in
operation
will
result.
Es
entstehen
so
unnötige
Abfälle
und
gegebenenfalls
Störungen
im
Betrieb.
EuroPat v2
Talking
about
something
impossible
is
an
unnecessary
waste
of
time.
Aber
über
Unmögliches
zu
reden
ist
unnötige
Zeitverschwendung.
OpenSubtitles v2018
Data
relating
to
the
processing
were
deleted
(no
unnecessary
data
waste)
Abwicklungsspezifische
Daten
wurden
gelöscht
(kein
unnötiger
Datenmüll)
CCAligned v1
Due
to
cold-foring
process,
heat
sink
can
be
formed
without
too
much
unnecessary
waste.
Aufgrund
des
Kaltumformprozesses
kann
der
Kühlkörper
ohne
unnötigen
Abfall
gebildet
werden.
CCAligned v1
Unnecessary
waste
of
(packaging)
materials
is
prevented
as
far
as
possible.
Unnötige
Verschwendung
von
Verpackungsmaterialien
wird
so
weit
es
geht
verhindert.
ParaCrawl v7.1
We
avoid
unnecessary
waste
and
minimize
the
use
of
resources
in
our
processes.
Wir
vermeiden
unnötige
Abfälle
und
setzen
in
unseren
Prozessen
Ressourcen
möglichst
sparsam
ein.
ParaCrawl v7.1
We
avoid
any
unnecessary
waste
of
energy
and
resources.
Wir
vermeiden
unnötige
Energie-
und
Ressourcenverschwendung.
ParaCrawl v7.1
Simulating
the
print
job
saves
time-consuming
test
runs
and
the
unnecessary
waste
of
metal
powder.
Die
Simulation
von
Baujobs
erspart
langwierige
Versuchsreihen
und
den
unnötigen
Verbrauch
von
Metallpulver.
ParaCrawl v7.1
This
eliminates
all
risk
of
confusion
and
thus
unnecessary
waste.
Eine
Verwechselung
von
Farbauszügen
und
Sprachmutationen
wird
dadurch
ebenso
vermieden
wie
unnötige
Makulatur.
ParaCrawl v7.1
This
produces
unnecessary
waste
and
causes
high
costs
in
the
manufacturing
process.
Das
produziert
unnötig
Abfall
und
verursacht
hohe
Kosten
bei
Herstellprozess.
EuroPat v2
Furthermore,
there
is
no
unnecessary
waste,
which
thus
reduces
product
loss.
Außerdem
fällt
kein
unnötiger
Abfall
an,
so
dass
der
Produktverlust
reduziert
ist.
EuroPat v2
We
avoid
unnecessary
waste
of
energy
(electric
power,
heat,
water).
Wir
vermeiden
unnötige
Energieverschwendung
(Strom,
Wärme,
Wasser).
CCAligned v1
This
prevents
premature
correction
and
therefore
avoids
unnecessary
waste.
Dies
verhindert
eine
zu
frühe
Folgekorrektur
und
vermeidet
damit
unnötige
Makulatur.
ParaCrawl v7.1
Unnecessary
waste
or
wastage
is
avoided
where
possible.
Unnötiger
Abfall
oder
Verschwendung
wird
nach
Möglichkeit
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
an
unnecessary,
senseless
waste
of
valuable
resources.
Und
nebenbei
ist
es
eine
unnötige
und
unsinnige
Verschwendung
kostbarer
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The
longevity
and
reusability
of
our
products
prevents
unnecessary
electrical
waste.
Die
Langlebigkeit
und
Wiederverwendbarkeit
der
Produkte
und
zahlreicher
Komponenten
vermeidet
unnötigen
Elektroschrott.
ParaCrawl v7.1
Even
when
making
ice
cubes,
every
household
can
avoid
unnecessary
plastic
waste.
Auch
bei
der
Herstellung
von
Eiswürfeln
kann
jeder
Haushalt
unnötigen
Plastikabfall
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
For
a
start,
we
should
be
cutting
unnecessary
waste
and
expenditure.
Zunächst
einmal
sollten
wir
keine
Gelder
mehr
verschwenden
und
keine
unnötigen
Ausgaben
mehr
tätigen.
Europarl v8