Translation of "Universal connector" in German
For
A-mount
cameras,
it
can
be
used
as
a
convenient
shutter
release
without
a
universal
connector.
Für
A-Mount-Kameras
kann
sie
ohne
Universalanschluss
als
praktischer
Auslöser
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
a
universal
insertion-type
connector
of
this
kind
is
not
necessarily
set
up
for
signal
transmission.
Ein
solcher
Universalstecker
ist
jedoch
nicht
notwendigerweise
zur
Signalübertragung
eingerichtet.
EuroPat v2
This
year's
theme
is
"The
Universal
Connector.
Das
diesjährige
Thema
lautet
"The
Universal
Connector.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
universal
connector
to
connect
two
different
charts.
Sie
können
universelle
Verbinder
auch
verwenden,
um
zwei
verschiedene
Diagramme
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Tubes
can
also
be
safely
and
securely
connected
with
the
universal
connector.
Auch
Rohre
können
mit
den
Universalverbindern
sicher
und
fest
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Type-C
is
really
the
universal
I/O
connector.
Typ-C
ist
wirklich
der
universelle
I/O-Anschluss.
ParaCrawl v7.1
The
universal
insertion-type
connector
110
does
not
necessarily
have
a
twisted-pair
cable
or
some
other
data
cable
connected
to
it.
An
den
Universalstecker
110
ist
nicht
notwendigerweise
ein
Twisted-Pair-Kabel
oder
ein
anderes
Datenkabel
angeschlossen.
EuroPat v2
Most
cars
come
with
this
universal
connector,
even
if
there
are
like
light
cigarettes.
Die
meisten
Autos
sind
mit
dieser
universal
connector,
auch
wenn
es
wie
leichte
Zigaretten.
ParaCrawl v7.1
SUNNY
is
a
universal
plastic
connector,
which
can
be
used
in
all
wood
materials.
Der
SUNNY
ist
ein
universeller
Verbinder
aus
Kunststoff,
der
in
allen
Holzmaterialien
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
universal
connector
kit
according
to
claim
1,
characterized
in
that
each
shell
half
(2,
2a)
is
provided
with
two
latching
projections
(5,
5a)
and
two
openings
(6,
6a).
Universalsteckergehäuse
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
an
jeder
Schalenhälfte
(2,
2a)
zwei
Rasthaken
(5,
5a)
und
zwei
Öffnungen
(6,
6a)
angeordnet
sind.
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
develop
a
universal
connector
of
the
type
mentioned
above,
which
may
be
inserted
into
the
isolating
or,
respectively,
terminal
blocks
of
the
LSA-PLUS-system.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Universalsteckergehäuse
der
vorstehend
genannten
Art
zu
entwickeln,
das
in
die
Trenn-
bzw.
Anschlußleisten
des
LSA-Plus-Systems
einzusetzen
ist.
EuroPat v2
The
housing
20
is
provided
with
a
universal
connector
24
which
may,
for
example,
be
secured
to
the
ceiling
25
of
the
examination
room.
Das
Gehäuse
20
ist
mit
einem
Universalanschlußstück
24
versehen,
das
bei
dem
Beispiel
gemäß
den
Figuren
5
und
6
an
der
Decke
25
des
Behandlungsraumes
befestigt
ist.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
universal
connector
24
is
secured
to
an
arm
26
which
is
connected
to
a
column
or
post
12a,
which
is
inturn
supported
on
the
floor
of
the
examination
room.
Die
Figuren
7
und
8
zeigen,
daß
das
Universalanschlußstück
24
auch
an
einem
Arm
26
befestigt
sein
kann,
welcher
mit
einer
Säule
12a
verbunden
ist,
die
sich
auf
dem
Fußboden
des
Behandlungsraumes
abstützt.
EuroPat v2
The
outer
surfaces
of
the
universal
connector
1
are
provided
with
notches
8
for
application
of
a
withdrawing
tool
and
with
handling
ribs
9
for
withdrawing
by
hand
from
the
contact
strip.
An
den
Aussenflächen
des
Universalsteckergehäuses
1
sind
Einkerbungen
8
zum
Ansetzen
eines
Ziehwerkzeuges
und
Griffigkeitsrippen
9
für
das
Ziehen
von
Hand
angeordnet.
EuroPat v2