Translation of "United states agency for international development" in German

Some facilities were refurbished under a contract by United States Agency for International Development.
Einige Anlagen wurden im Zuge der United States Agency for International Development renoviert.
WikiMatrix v1

The United States Agency for International Development, the White House Office of Science and Technology, the Centers for Disease Control and Prevention, and the Department of Defense have declared Ebola a “Grand Challenge for Development” and have launched an effort to sponsor practical, cost-effective innovations to treat and prevent it.
Das Büro für Internationale Entwicklung der Vereinigten Staaten, das Büro für Wissenschaft und Technologie des Weißen Hauses, die Zentren für Seuchenschutz und -Vorbeugung sowie das US-Verteidigungsministerium haben Ebola zu einer „großen Herausforderung für die Entwicklung“ erklärt und Maßnahmen ergriffen, um praktische, kosteneffektive Innovationen zu ihrer Behandlung und Vorbeugung zu finanzieren.
News-Commentary v14

Rather than giving away bed nets, rich-country organizations like the United States Agency for International Development try to sell them to the extreme poor, albeit at heavily discounted prices.
Statt Moskitonetze zu verschenken, versuchen Organisationen aus den reichen Ländern – wie die United States Agency for International Development –, diese den ganz Armen (zu einem stark ermäßigten Preis) zu verkaufen.
News-Commentary v14

Procurement made by the United States Agency for International Development (USAID) is in principle covered by the GPA but it excludes procurement in direct purpose of providing foreign assistance.
Beschaffungen der US-Agentur für internationale Entwicklung (USAID) fallen grundsätzlich unter das Übereinkommens, allerdings mit Ausnahme von Beschaffungen in direktem Zusammenhang mit der Gewährung von Außenhilfe.
TildeMODEL v2018

The Report is the result of a consensus-based and multi-partner analytical process involving 16 international humanitarian and development partners (in alphabetical order): the Comité Permanent Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS), the European Union (EU), the Famine Early Warning Systems Network (FEWS NET), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Global Food Security Cluster, the Global Nutrition Cluster, the Integrated Food Security Phase Classification (IPC) Global Support Unit, the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), the International Food Policy Research Institute (IFPRI), Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), the Southern Africa Development Community (SADC), the United Nations Children's Fund (UNICEF), the United States Agency for International Development (USAID), the United Nations World Food Programme (WFP) the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), and the UN Refugee Agency (UNHCR).
Der Bericht ist das Ergebnis eines konsensbasierten Analyseprozesses, an dem 16 internationale Partner in den Bereichen humanitäre Hilfe und Entwicklung beteiligt waren (in alphabetischer Reihenfolge): das Amt der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA), das Comité Permanent Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans le Sahel (CILSS), die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika (SADC), die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO), die Europäische Union (EU), das Famine Early Warning Systems Network (FEWS NET), der Global Food Security Cluster, der Global Nutrition Cluster, das Hohe Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen (UNHCR), die Integrated Food Security Phase Classification (IPC) Global Support Unit, das International Food Policy Research Institute (IFPRI), das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF), das Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), die United States Agency for International Development (USAID), das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen (WFP) und die Zwischenstaatliche Behörde für Entwicklung (IGAD).
ELRC_3382 v1

Since 2002, the Pentagon, State Department, and the United States Agency for International Development have spent a total of $759 million on primary and secondary education in Afghanistan, with other donors making smaller contributions.
Seit 2002 haben das Pentagon, das US-Außenministerium und die United States Agency for International Development, eine Behörde der Vereinigten Staaten für Entwicklungszusammenarbeit, insgesamt 759 Millionen US-Dollar für die Grund- und Sekundarschulbildung in Afghanistan ausgegeben.
GlobalVoices v2018q4

In September 2012, Russian authorities demanded the end of operations of the United States Agency for International Development.
Im September 2012 teilte das russische Außenministerium mit, dass die Mitarbeiter der US-Behörde für Entwicklungszusammenarbeit ausgewiesen würden.
WikiMatrix v1

This perception is conrmed by an evaluation of corruption by the United States Agency for International Development (USAID) in June 2008 as well as by various interlocutors during the Court’s audit mission to Paraguay.
Diese Wahrnehmung wird bestätigt durch eine von der US-Entwicklungsbehörde (United States Agency for International Development, USAID) im Juni 2008 durchgeführte Evaluierung sowie durch die Angaben der verschiedenen Gesprächspartner im Zuge des Prüfbesuchs des Hofes in Paraguay.
EUbookshop v2

Co-funding for the projects is provided by the European Union (EU), the United States Agency for International Development (USAID), the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and the Australian Government.
Die Projekte werden außerdem durch die Europäische Union (EU), die United States Agency for International Development (USAID), die Schweizer Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und die Australische Regierung mitfinanziert.
ParaCrawl v7.1

Funds for implementation are currently being negotiated with donors such as the European Union, the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) and the United States Agency for International Development (USAID).
Die Bereitstellung von Mitteln für die Umsetzung wird zurzeit mit Gebern wie der Europäischen Union, der schwedischen Behörde für internationale Entwicklungszusammenarbeit (SIDA) und der Behörde der Vereinigten Staaten für Entwicklungszusammenarbeit (USAid) abgestimmt.
ParaCrawl v7.1

Saint Andrew’s is one of the few churches in the north still in operation and for which the USAID (United States Agency for International Development) has a working restoration program.
Sankt Andreas ist eine der wenigen Kirchen im Norden des Landes, die noch „funktionsfähig“ sind und für die die USAID (United States Agency for International Development) ein Restaurierungsprogramm eingeleitet hat.
ParaCrawl v7.1

Here, Facebook has already become an established tool for many leading development organizations, particularly the United States Agency for International Development (USAID) and the UK Department for International Development (DFID).
Facebook ist bei vielen großen Entwicklungsinstitutionen bereits etabliert, aber besonders USAID (United States Agency for International Development) und DFID (UK Department for International Development) stellen durch das Setzen von Hashtags und Fragen ein gewisses Maß an Interaktion her.
ParaCrawl v7.1

The RCC also acknowledged the contribution and technical support of the WHO Regional Office for Europe, the Global Polio Eradication Initiative partners and the Russian Federation, India and the United States Agency for International Development.
Die RCC erkannte auch den Beitrag bzw. die technische Unterstützung des WHO-Regionalbüros für Europa, der Partner im Rahmen der Weltweiten Initiative zur Ausrottung der Kinderlähmung sowie der Russischen Föderation, Indiens und der internationalen Entwicklungsbehörde der Vereinigten Staaten an.
ParaCrawl v7.1

The latest Minilab supplement is published jointly with the Promoting the Quality of Medicines programme maintained by the U. S. Pharmacopeia and the United States Agency for International Development.
Das Handbuch wird vom GPHF gemeinsam mit dem Promoting the Quality of Medicines Programm der United States Pharmacopeial Convention und der United States Agency for International Development herausgegeben.
ParaCrawl v7.1

In the food sector, GIZ is working with the United States Agency for International Development (USAID) to assist the cocoa industry.
Im Lebensmittelbereich kooperiert das Unternehmen mit der United States Agency for International Development (USAID) bei Kakao.
ParaCrawl v7.1

The soap has "had a positive effect on ethnic relations," the Washington-based Management Systems International wrote in a September 2000 assessment for the United States Agency for International Development (USAID), which funded the program.
Die Seifenoper hat "positive Auswirkungen auf die Beziehungen der beiden Völker gehabt", schrieb "Management Systems International", ebenfalls mit Sitz in Washington, in einer Einschätzung, die im September des Jahres 2000 für die USAID (United States Agency for International Development) erstellt wurde, die das Programm finanzierte.
ParaCrawl v7.1

He also has a background in international business, having served as a consultant to the World Bank in Eastern Europe and as a Senior Financial Advisor to the United States Agency for International Development in Asia.
Darüber hinaus hat er beste Kenntnisse in internationalen Wirtschaftsbeziehungen, die er als Berater der Weltbank in Osteuropa und als Senior Financial Advisor der US-Agentur für internationale Entwicklung (Agency for International Develop ment) in Asien sammeln konnte.
ParaCrawl v7.1

Other agencies include the United States Agency for International Development (USAID) and Peace Corps, which specialize in the “hearts-and-minds approach” using so-called humanitarian or non-lethal aid.
Weitere Agenturen sind die United States Agency for International Development (USAID) und das Peace Corps, das auf den ”Herz-und Geist-Ansatz” spezialisiert ist und sogenannte humanitäre und nicht-tödliche Hilfe leistet.
ParaCrawl v7.1

Rotary International has partnered with the United States Agency for International Development (USAID) to support lasting, positive change in water, sanitation, and hygiene (WASH).
Rotary International hat sich mit der US-Agentur für internationale Entwicklung (USAID) zusammengeschlossen, um dauerhafte positive Veränderungen in den Bereichen Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene (WASH) zu fördern.
ParaCrawl v7.1

The PMO is leading the Digital Bangladesh Vision 2021 agenda of the Government facilitated by a2i with technical assistance from the United Nations Development Programme (UNDP) and the United States Agency for International Development (USAID).
Das PMO führt die Agenda der Regierung bzgl. der Digital Bangladesh Vision 2021 an, die durch a2i mit technischer Unterstützung des Entwicklungsprogramms der Vereinten Nationen (UNDP) und der US -amerikanischen Agentur für Internationale Entwicklung (USAID) ermöglicht wird.
ParaCrawl v7.1

Representatives of Azerbaijan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan were present for the launch, along with partner organizations, including the Overseas Development Institute, United Kingdom; the United Nations Population Fund; and the United States Agency for International Development.
Vertreter aus Aserbaidschan, Kirgisistan, Tadschikistan und Turkmenistan waren ebenso zugegen wie Vertreter von Partnerorganisationen wie dem Overseas Development Institute (Vereinigtes Königreich), dem Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen und der Internationalen Entwicklungsbehörde der Vereinigten Staaten.
ParaCrawl v7.1