Translation of "Uniquely determined" in German
The
basis
for
a
free
group
is
not
uniquely
determined.
Damit
ist
formula_49
durch
die
Gruppe
formula_3
eindeutig
festgelegt.
Wikipedia v1.0
The
spline
is
uniquely
determined
with
the
aid
of
equation
(3.16).
Der
Spline
ist
mit
Hilfe
von
Gleichung
(3.16)
eindeutig
bestimmt.
EuroPat v2
The
spline
is
again
uniquely
determined
with
the
aid
of
equation
(3.20).
Der
Spline
ist
mit
Hilfe
von
Gleichung
(3.20)
wiederum
eindeutig
bestimmt.
EuroPat v2
The
correct
nominal
value
can
then
be
determined
uniquely
for
each
measurement
time.
Der
richtige
Sollwert
ist
dann
für
jeden
Messzeitpunkt
eindeutig
ermittelbar.
EuroPat v2
The
refractive
index
can
be
determined
uniquely
and
in
absolute
terms
given
this
supplement.
Mit
dieser
Ergänzung
kann
die
Brechzahl
absolut
und
eindeutig
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
proper
use
of
these
encodings
can
not
be
uniquely
determined
from
time
to
time.
Der
richtige
Einsatz
dieser
Codierungen
kann
zuweilen
nicht
eindeutig
ermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
cookie,
a
TYPO3
frontend
user
is
uniquely
determined.
Mit
Hilfe
des
Cookies
wird
ein
TYPO3
Frontend
Benutzer
eindeutig
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
cookie,
a
TYPO3
backend
user
is
uniquely
determined.
Mit
Hilfe
des
Cookies
wird
ein
TYPO3
Backend
Benutzer
eindeutig
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
system
is
said
to
be
deterministic
if
its
response
at
any
time
due
to
a
given
input
is
uniquely
determined.
Ein
System
gilt
als
deterministisch,
wenn
seine
Reaktion
auf
eine
Eingabe
jederzeit
eindeutig
bestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
orientation
of
the
pipe
element
on
the
surface
of
the
carrier
2
is
uniquely
determined
by
the
cams.
Durch
die
Nocken
wird
die
Ausrichtung
des
Rohrelements
auf
der
Oberfläche
des
Trägerelements
2
eindeutig
festgelegt.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
collision,
it
is
not
possible
for
the
original
value
to
be
determined
uniquely
from
the
anonymized
value.
Aufgrund
dieser
Kollision
ist
eine
eindeutige
Bestimmung
des
Originalwerts
aus
dem
anonymisierten
Wert
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
mixture
of
three
colors
is
uniquely
determined
by
an
equation
system
having
three
equations
and
three
unknowns.
Die
Mischung
dreier
Farben
ist
durch
ein
Gleichungssystem
mit
drei
Gleichungen
und
drei
Unbekannten
eindeutig
bestimmt.
EuroPat v2
A
sphere
is
uniquely
determined
by
the
radius,
a
cap
by
radius
and
aperture
angle.
Eine
Kugel
ist
durch
den
Radius
eindeutig
bestimmt,
eine
Kalotte
durch
Radius
und
Öffnungswinkel.
EuroPat v2
The
value
of
the
position
i
can
be
uniquely
determined
from
equation
(XVI).
Der
Wert
der
Position
i
kann
aus
der
Gleichung
(XVI)
eindeutig
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
movement
of
the
vane
parts
of
the
guide
vanes
relative
to
one
another
is
uniquely
determined
by
the
assemblies
involved.
Die
Bewegung
der
Schaufelteile
der
Leitschaufeln
zueinander
ist
durch
die
beteiligten
Baugruppen
eindeutig
bestimmt.
EuroPat v2
The
coordinate
x(103)
is
therefore
uniquely
determined
via
a
measured
amplitude
ratio
using
the
Formula
4.
Damit
ist
gemäß
Formel
4
die
Koordinate
x(103)
über
ein
gemessenes
Amplitudenverhältnis
eindeutig
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
uniquely
determined
by
its
Brianchon
point
given
in
trilinear
coordinates
K
:
(
|
O
B
|
:
|
O
A
|
:
|
A
B
|
)
{\displaystyle
\
K:(|OB|:|OA|:|AB|)\
}
.
Sie
ist
durch
die
Vorgabe
ihres
Brianchon-Punktes
in
trilinearen
Koordinaten
K
:
(
|
O
B
|
:
|
O
A
|
:
|
A
B
|
)
{\displaystyle
\
K:(|OB|:|OA|:|AB|)\
}
eindeutig
bestimmt.
WikiMatrix v1
Remark:
The
fundamental
theorem
for
projective
planes
states,
that
a
projective
mapping
in
a
projective
plane
over
a
field
(pappian
plane)
is
uniquely
determined
by
prescribing
the
images
of
three
lines.
Bemerkung:
Der
Fundamentalsatz
für
projektive
Ebenen
sagt
aus,
dass
eine
projektive
Abbildung
in
einer
pappusschen
projektiven
Ebene
durch
die
Vorgabe
der
Bilder
von
3
Geraden
schon
eindeutig
bestimmt
ist.
WikiMatrix v1
The
solution
is
achieved
by
means
of
a
design
in
which
the
rectangle
that
is
formed
is
uniquely
determined
by
four
sides
and
only
one
angle.
Die
Lösung
wird
erreicht
durch
eine
Konstruktion,
bei
der
das
gebildete
Rechteck
durch
vier
Seiten
und
nur
einen
Winkel
eindeutig
festgelegt
wird.
EuroPat v2
With
the
kinetic
equation
(2),
dynamic
equation
(10),
energetic
equation
(12)
and
another
relation,
the
ratios
of
angular
velocities
and
torques
can
be
uniquely
determined.
Mit
der
kinetischen
Gleichung
(2),
der
dynamischen
Gleichung,
der
energetischen
Gleichung
(12)
und
einer
anderen
Beziehung
kann
das
Maß
der
Winkelgeschwindigkeiten
und
der
Drehmomente
einfach
bestimmt
werden.
EuroPat v2