Translation of "Union affiliation" in German
Furthermore
the
standard
has
been
extended
to
cover
areas
such
as
working
conditions,
minimum
wages
and
trade
union
affiliation.
Der
Standard
umfasst
nunmehr
auch
die
Arbeitsverhältnisse,
Mindestlöhne
und
die
Mitgliedschaft
in
Gewerkschaften.
TildeMODEL v2018
The
prospect
of
European
Union
affiliation
or
membership
is
a
great
incentive
for
countries
that
have
lived
under
communism
for
many
generations
to
put
their
political
and
economic
house
in
order
and
to
resolve
long-standing
problems
with
neighbouring
states.
Die
Aussicht
auf
die
Zugehörigkeit
oder
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union
bietet
einen
großen
Anreiz
für
die
Länder,
die
viele
Generationen
lang
in
ein
kommunistisches
System
eingebunden
waren,
ihr
politisches
und
wirtschaftliches
Haus
in
Ordnung
zu
bringen
und
seit
langem
bestehende
Probleme
mit
ihren
Nachbarstaaten
beizulegen.
Europarl v8
Koly
Energy
and
its
allegedly
related
importer
in
the
Union
contested
the
affiliation
relationship
between
them
and
denied
being
part
of
a
common
holding
group.
Koly
Energy
und
sein
angeblich
verbundener
Einführer
in
der
Union
bestritten
die
Verbindung
zwischen
ihnen
an
und
verneinten,
dass
sie
einer
gemeinsamen
Holding
angehören.
DGT v2019
In
some
cases
also
geographical
location
as
well
as
trade
union
affiliation
played
a
part
in
drawing
support
from
the
electorate.
In
gewissen
Fällen
hingen
die
gewonnenen
Stimmen
auch
von
der
geographischen
Lage
und
von
der
Gewerkschaftszugehörigkeit
ab.
EUbookshop v2
When
workers
at
the
Tornel
Rubber
Company
petitioned
to
change
their
union
affiliation
from
CTM
to
CROC,
the
Federal
Board
of
Conciliation
and
Arbitration
postponed
the
election
date
five
times
in
one
year.
Wenn
die
Arbeitnehmer
am
Tornel
Rubber
Company
eine
Petition,
um
ihre
Gewerkschaftszugehörigkeit
von
GM
CROC
zu
ändern,
verschob
die
Bundesgremium
des
Schlichtungs-und
Schiedsordnung
der
Wahltermin
fünf
Mal
in
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Particular
categories
of
personal
data
include
information
from
which
racial
and
ethnic
origin,
political
opinion,
religious
or
ideological
beliefs
or
trade
union
affiliation
can
be
derived,
as
well
as
genetic
data,
biometric
data
for
the
unambiguous
identification
of
a
natural
person,
health
data
or
data
on
the
sexual
life
or
sexual
orientation
of
a
natural
person.
Besondere
Kategorien
personenbezogener
Daten
sind
Angaben,
aus
denen
die
rassische
und
ethnische
Herkunft,
politische
Meinung,
religiöse
oder
weltanschauliche
Überzeugungen
oder
die
Gewerkschaftszugehörigkeit
hervorgehen
sowie
genetische
Daten,
biometrische
Daten
zur
eindeutigen
Identifizierung
einer
natürlichen
Person,
Gesundheitsdaten
oder
Daten
zum
Sexualleben
oder
zur
sexuellen
Orientierung
einer
natürlichen
Person.
ParaCrawl v7.1
Please
also
ensure
that
your
application
does
not
contain
any
personal
information
about
your
racial
and
ethnic
origin,
political
opinions,
religious
or
philosophical
beliefs,
trade
union
affiliation,
health
or
sexual
life.
Bitte
achten
Sie
auch
darauf,
dass
ihre
Bewerbung
keine
personenbezogenen
Daten
über
ihre
rassische
und
ethnische
Herkunft,
politische
Meinungen,
religiöse
oder
philosophische
Überzeugungen,
Gewerkschaftszugehörigkeit,
Gesundheit
oder
Sexualleben
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
process
special
categories
of
personal
data
(data
that
reveals
ethnic
or
racial
origin,
political
opinions,
religious
or
philosophical
beliefs,
or
union
affiliation,
genetic
data,
biometric
data
aimed
at
uniquely
identifying
a
natural
person,
data
relating
to
physical
or
mental
health,
data
relating
to
sex
life
or
sexual
orientation
of
a
natural
person).
Spezielle
Kategorien
personenbezogener
Daten
werden
weder
erhoben,
noch
verarbeitet
(es
handelt
sich
um
Daten
in
Bezug
auf
die
ethnische
Herkunft,
die
Rasse,
die
politischen
Meinungen,
die
religiösen
oder
philosophischen
Überzeugungen,
die
Zugehörigkeit
zu
Gewerkschaften,
genetische
Daten,
biometrische
Daten
zur
eindeutigen
Identifizierung
einer
Person
sowie
um
Daten
in
Bezug
auf
die
Gesundheit,
das
Sexualleben
oder
die
sexuelle
Ausrichtung
einer
Person).
ParaCrawl v7.1
In
principle,
we
do
not
process
any
sensitive
personal
data,
such
as
medical
or
biometric
data,
or
data
related
to
ethnicity,
sexual
orientation,
religion,
political
conviction,
trade
union
affiliation
or
judicial
information.
Grundsätzlich
verarbeiten
wir
keine
sensiblen
personenbezogenen
Daten
wie
medizinische
oder
biometrische
Daten
oder
Daten
zu
Ethnizität,
sexueller
Orientierung,
Religion,
politischer
Meinung,
Gewerkschaftszugehörigkeit
oder
Informationen
zu
strafrechtlichen
Verurteilungen.
ParaCrawl v7.1
These
include,
but
are
not
limited
to,
health
data,
biometric
data,
or
data
that
may
indicate
union
affiliation
or
other
political
views.
Dazu
zählen
unter
anderem
Gesundheitsdaten,
biometrische
Daten
oder
Daten,
aus
der
eine
etwaige
Gewerkschaftszugehörigkeit
oder
sonstige
politische
Anschauungen
hervorgehen.
ParaCrawl v7.1
All
employees
shall
have
equal
opportunities
based
on
competencies,
experience
and
performance
regardless
of
gender,
race,
religion,
age,
disability,
sexual
orientation,
nationality,
political
opinion,
union
affiliation,
social
background
or
ethnic
origin.
Alle
Mitarbeiter
müssen
aufgrund
ihrer
Fähigkeiten,
Erfahrungen
und
Leistungen
unabhängig
von
Geschlecht,
Herkunft,
Religion,
Alter,
Behinderung,
sexueller
Orientierung,
Nationalität,
politischer
Meinung,
Gewerkschaftszugehörigkeit,
gesellschaftlichem
Hintergrund
oder
ethnischer
Abstammung
gleiche
Chancen
haben.
ParaCrawl v7.1
An
Infineon
employee
or
an
external
business
partner
shall
not
be
discriminated
against,
harassed
or
offended
on
the
basis
of
race,
color,
national
origin,
gender,
religion,
age,
disability,
union
or
political
affiliation,
sexual
orientation,
marital
or
family
status.
Kein
Arbeitnehmer
oder
externer
Geschäftspartner
von
Infineon
darf
wegen
Rasse,
Hautfarbe,
Herkunft,
Geschlecht,
Religion,
Behinderung,
Mitgliedschaft
in
einer
Gewerkschaft
oder
politischer
Richtung,
sexueller
Gesinnung
oder
Familienstand
diskriminiert,
belästigt
oder
beleidigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Suppliers
must
not
discriminate
against
any
worker
based
on
race,
colour,
age,
gender,
sexual
orientation,
gender
identity
and
expression,
ethnicity
or
national
origin,
disability,
pregnancy,
religion,
political
affiliation,
union
membership,
covered
military
veteran
status,
protected
genetic
information
or
marital
status.
Zulieferer
dÃ1?4rfen
Arbeiter
nicht
basierend
auf
Rasse,
Farbe,
Alter,
Geschlecht,
sexueller
Vorliebe,
Geschlechtsidentität
und
ihrem
Ausdruck,
Ethnie
oder
nationaler
Herkunft,
Behinderung,
Schwangerschaft,
Religion,
politischer
Zugehörigkeit,
Gewerkschaftsmitgliedschaft,
abgedecktem
Veteranenstatus,
geschÃ1?4tzter
genetischer
Information
oder
Personenstand
diskriminieren.
ParaCrawl v7.1
The
DNA,
which
was
based
on
trade
union
affiliation
like
its
British
counterpart,
completely
dominated
the
Norwegian
left.
Die
DNA,
in
der
die
Gewerkschaften,
wie
im
Falle
ihres
britischen
Gegenstücks,
direkt
Mitglied
waren,
beherrschte
vollkommen
die
norwegische
Linke.
ParaCrawl v7.1
Our
Suppliers
shall
not
tolerate
any
discrimination,
harassment
or
offense
based
on
race,
color,
national
origin,
gender,
religion,
age,
disability,
union
or
political
affiliation,
sexual
orientation,
marital
or
family
status.
Unsere
Lieferanten
dürfen
keinerlei
Diskriminierung,
Belästigung
oder
Beleidigung
wegen
Rasse,
Hautfarbe,
Herkunft,
Geschlecht,
Religion,
Behinderung,
Mitgliedschaft
in
einer
Gewerkschaft
oder
politischer
Richtung,
sexueller
Orientierung,
Ehe-
oder
Familienstand
tolerieren.
ParaCrawl v7.1
Munters
shall
not
participate
in
or
be
complicit
in
discrimination
based
on
ethnicity,
national
origin,
religion,
disability,
gender,
sexual
orientation,
union
membership,
political
affiliation,
maternity,
marital
status
or
age
towards
any
person,
in
matters
of
employment,
retirement,
educational
benefits,
advancement
or
termination
of
contracts.
Munters
beteiligt
sich
nicht
direkt
oder
indirekt
an
Diskriminierungen
auf
Grundlage
von
Volkszugehörigkeit,
Herkunftsland,
Religion,
Behinderung,
Geschlecht,
sexueller
Orientierung,
Gewerkschaftszugehörigkeit,
politischer
Zugehörigkeit,
Mutterschaft,
Familienstand
oder
Alter
einer
Person
in
Zusammenhang
mit
dem
Beschäftigungsverhältnis,
Ruhestand,
Bildungsmöglichkeiten
sowie
Abschluss
oder
Beendigung
eines
Vertrages.
ParaCrawl v7.1