Translation of "Uniform definition" in German
This
research
should
be
based
on
a
uniform
definition
of
voluntary
activity.
Den
diesbezüglichen
Untersuchungen
sollte
eine
einheitliche
Definition
dieser
Tätigkeiten
zugrunde
liegen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
uniform
definition
of
the
expression.
Eine
einheitliche
Begriffsbestimmung
gibt
es
nicht.
TildeMODEL v2018
This
research
should
be
based
on
a
uniform
definition
of
voluntary
work.
Dieser
Forschung
sollte
eine
einheitliche
Definition
des
freiwilligen
Engagements
zugrunde
liegen.
TildeMODEL v2018
There
exists
no
uniform
definition
of
blood
flow.
Eine
einheitliche
Definition
des
Blutflusses
gibt
es
nicht.
EuroPat v2
The
BfR
is
not
aware
of
any
uniform
definition
of
the
"Monsanto
Papers".
Eine
einheitliche
Definition
der
"Monsanto
Papers"
ist
dem
BfR
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Rather
individual
leather,
not
uniform
by
definition.
Also
sehr
individuelle
Leder,
die
per
se
nicht
einheitlich
sind.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
an
urgent
need
for
a
uniform
definition
of
nanotechnology.
Dringend
notwendig
sei
eine
einheitliche
Definition
für
Nanotechnologie.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
single
uniform
definition
of
all
the
constituent
elements
of
corruption.
Es
gibt
keine
einheitliche,
alle
Tatbestandselemente
umfassende
Definition
von
Korruption.
ParaCrawl v7.1
The
uniform
definition
of
data
fields
enables
trouble-free
data
exchange
between
different
applications.
Durch
die
einheitliche
Definition
von
Datenfeldern
gelingt
der
störungsfreie
Datenaustausch
zwischen
unterschiedlichen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
I
am
convinced
that
uniform
correct
definition
CRM
does
not
exist.
Ich
bin
überzeugt,
dass
die
einheitliche
richtige
Bestimmung
CRM
nicht
existiert.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
there
is
a
case
for
working
towards
a
more
uniform
definition
of
minority
rights.
Ich
bin
ebenfalls
der
Meinung,
dass
vieles
für
eine
einheitlichere
Definition
der
Minderheitenrechte
spricht.
Europarl v8
Even
in
the
case
of
this
relatively
straightforward
matter
we
are
still
miles
away
from
the
formulation
of
a
uniform
definition.
Schon
bei
dieser
noch
verhältnismäßig
einfachen
Frage
sind
wir
derzeit
von
einer
einheitlichen
Begriffsbildung
weit
entfernt.
EUbookshop v2
The
result
is
thus
an
accurate
and
uniform
definition
of
the
relief
structures
over
the
entire
layer
thickness.
Somit
ergibt
sich
über
die
ganze
Schichtdicke
hinweg
eine
genaue
und
gleichmässige
Definition
der
Reliefstrukturen.
EuroPat v2
But
equally
difficult
issues,
to
my
mind,
are
the
lack
of
a
uniform
definition
of
the
concept
of
human
rights
and,
to
a
lesser
extent,
the
substance
of
this
report.
Aber
ebenso
problematisch
sehe
ich
die
fehlende
einheitliche
Definition
des
Menschenrechtsbegriffes
und
zum
Teil
auch
den
Inhalt
des
Berichtes.
Europarl v8
In
this
area
too
we
have
witnessed
significant
abuse
in
the
past
because
we
did
not
have
a
uniform
definition
of
waste,
and
because
of
the
different
definitions
we
were
constantly
faced
with
cases
of
avoidance.
Auch
hier
hatten
wir
in
der
Vergangenheit
große
Mißbräuche,
weil
wir
keine
einheitliche
Definition
von
Abfall
hatten
und
durch
diese
unterschiedlichen
Definitionen
ständig
mit
Umgehungen
konfrontiert
wurden.
Europarl v8
Since
I
do
not
think
it
is
necessary
to
have
a
uniform
EU
definition
of
jam
and
marmalade,
I
do
not
feel
that
I
should
vote
for
the
Lannoye
report.
Da
ich
einheitliche
Gemeinschaftsdefinitionen
für
Konfitüre
und
Marmelade
als
überflüssig
betrachte,
hielt
ich
es
für
unnötig,
an
der
Abstimmung
zum
Bericht
Lannoye
teilzunehmen.
Europarl v8
I
am
delighted
that
the
text
includes
a
uniform
definition
of
nanomaterials
and
I
also
welcome
the
fact
that
we
will
be
able
to
amend
it
so
that
it
keeps
up
with
the
latest
scientific
developments.
Ich
bin
begeistert,
dass
der
Text
für
Nanomaterialien
eine
allgemeine
Definition
enthält,
die
wir
im
Laufe
der
Zeit
ändern
und
so
an
die
neuesten
wissenschaftlichen
Entwicklungen
anpassen
können.
Europarl v8
We
proposed
unanimously
that
the
UN
should
attempt
to
come
up
with
a
uniform
definition
of
terrorism
that
would
then
be
binding
on
all
our
States.
Wir
haben
einstimmig
vorgeschlagen,
dass
die
UNO
versuchen
sollte,
eine
einheitliche
Definition
von
Terrorismus
zu
finden,
die
dann
für
alle
unsere
Staaten
Gültigkeit
hat.
Europarl v8
With
regard
to
taxation
in
an
institutional
sense,
we
call
upon
the
Commission
to
respond
to
what
the
High
Court
of
Justice
has
said:
a
uniform
definition
of
tax
residence,
as
an
extension
of
citizenship,
the
principle
of
non-discrimination
and
a
convention
on
double
taxation.
In
Bezug
auf
die
Besteuerung
im
institutionellen
Sinne
fordern
wir
die
Kommission
auf,
der
Entscheidung
des
Obersten
Gerichtshofs
zu
folgen:
einheitliche
Bestimmung
des
steuerlichen
Wohnsitzes
als
Erweiterung
der
Staatsbürgerschaft,
Grundsatz
der
Nichtdiskriminierung
und
Doppelbesteuerungsabkommen.
Europarl v8