Translation of "Unfortunate situation" in German
One
of
the
main
reasons
for
this
unfortunate
budgetary
situation
has
been
the
persistently
low
rate
of
economic
growth
in
Europe.
Ein
Hauptgrund
für
diese
bedauerliche
Haushaltslage
ist
das
anhaltend
niedrige
Wirtschaftswachstum
in
Europa.
Europarl v8
Mr.
Lew's
parents
were
the
individuals
involved
in
this...
unfortunate
situation.
Die
Eltern
von
Mr.
Lew
sind
die
Beteiligten
dieser...
unglücklichen
Situation.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
most
unfortunate
situation.
Das
ist
eine
extrem
unglückliche
Situation.
OpenSubtitles v2018
We
came
to
help
you
guys
in
your
most
unfortunate
situation.
Wir
sind
gekommen,
euch
aus
eurer
höchst
misslichen
Lage
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
see,
Your
Honor,
this
is
an
unfortunate
situation.
Wie
Sie
sehen,
ist
es
eine
sehr
komplizierte
Situation.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sorry
about
this
unfortunate
situation.
Diese
unglückselige
Situation
tut
mir
schrecklich
leid.
OpenSubtitles v2018
He
expressed
his
unfortunate
situation
with
loud
howling.
Durch
lautes
Geheul
gab
er
seiner
misslichen
Lage
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
Too
bad
that
I
was
again
hit
in
an
unfortunate
situation.
Leider
hat
es
mich
wieder
einmal
in
einer
unglücklichen
Situation
getroffen.
ParaCrawl v7.1
If
you
exist,
help
me
out
of
this
queer,
unfortunate
situation!”
So
du
irgend
bist,
hilf
mir
aus
dieser
sonderbar
fatalen
Lage!“
ParaCrawl v7.1
But
it's
an
unfortunate
situation.
Aber
es
ist
eine
unglueckliche
Situation.
ParaCrawl v7.1
This
unfortunate
situation
occurred
in
the
Singapore
Court.
Diese
unglückliche
Situation
ereignete
sich
eben
im
Gericht
in
Singapur.
ParaCrawl v7.1
That's
a
very
painful
and
unfortunate
situation.
Das
ist
eine
sehr
schmerzhafte
und
unglückliche
Situation.
ParaCrawl v7.1
Imagine,
how
unfortunate
such
a
situation
will
be!
Stellen
Sie
sich
vor,
wie
unglücklich
eine
solche
Situation
sein
wird!
ParaCrawl v7.1
An
insurance
cover
will
help
in
case
of
some
unfortunate
situation.
Ein
Versicherungsschutz
im
Falle
von
einigen
unglücklichen
Situation
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
it
is
up
to
each
individual
to
change
his
or
her
own
unfortunate
situation.
Schlussendlich
hat
jeder
es
selbst
in
der
Hand
seine
missliche
Situation
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
unfortunate
situation
from
our
perspective.
Das
ist,
aus
unserer
Perspektive
betrachtet,
eine
unglückliche
Situation.
ParaCrawl v7.1
Anything
else
will
not
deal
with
this
unfortunate
situation.
Alles
andere
wird
nicht
dazu
beitragen,
diese
unglückliche
Lage
in
den
Griff
zu
bekommen.
Europarl v8
This
gave
the
SSC
an
opportunity
to
fully
review
all
the
evidence
in
this
unfortunate
situation.
Das
gab
dem
Lenkungsausschuß
Gelegenheit,
in
dieser
unglücklichen
Situation
die
gesamten
Unterlagen
umfassend
zu
prüfen.
Europarl v8
A
lack
of
clarity
and
transparency
in
addressing
the
issue
has
contributed
hugely
to
this
unfortunate
situation.
Mangelnde
Klarheit
und
Transparenz
beim
Umgang
mit
diesem
Problem
hat
erheblich
zu
dieser
leidigen
Situation
beigetragen.
Europarl v8
The
failed
reform
of
the
common
fisheries
policy
highlighted
this
unfortunate
situation.
Die
fehlgeschlagene
Reform
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
hat
ein
Schlaglicht
auf
diese
bedauerliche
Situation
geworfen.
Europarl v8