Translation of "Unfair advantage" in German

This will give companies registered in Gibraltar an unfair advantage.
Dies würde den in Gibraltar registrierten Unternehmen einen nicht gerechtfertigten Vorteil einräumen.
TildeMODEL v2018
Such aid confers an unfair competitive advantage on the beneficiary.
Derartige Beihilfen verschaffen dem Begünstigten einen ungerechtfertigten Wettbewerbsvorteil.
TildeMODEL v2018
We talked about that, but it gave Robin an unfair advantage.
Wir haben darüber gesprochen, aber das gäbe Robin einen unfairen Vorteil.
OpenSubtitles v2018
So... what we need is an unfair advantage.
Also... ist alles, was wir brauchen, einen unfairen Vorteil.
OpenSubtitles v2018
My dear, Mrs Crawley believes I am profiting from an unfair advantage.
Mrs Crawley glaubt, ich hätte bisher einen ungerechtfertigten Vorteil genossen.
OpenSubtitles v2018
Can't give that sister of mine an unfair advantage.
Will ja meiner Schwester keinen unfairen Vorteil verschaffen.
OpenSubtitles v2018
It's possible Kevin may have had an unfair advantage.
Es ist möglich, dass Kevin einen unfairen Vorteil hat.
OpenSubtitles v2018
You bet, although I'm afraid I might have an unfair advantage.
Klar doch, obwohl ich vielleicht einen unfairen Vorteil habe.
OpenSubtitles v2018
You attempt to gain every unfair advantage.
Sie versuchen, auf unfaire Weise einen Vorteil zu erlangen.
OpenSubtitles v2018
That's what I call unfair home field advantage.
Das nenne ich einen unfairen Heimspiel-Vorteil.
OpenSubtitles v2018
First, the trade mark applied for would not take unfair advantage of any of the applicants’ trade marks.
Erstens werde durch die Anmeldemarke keine der Marken der Klägerinnen unlauter ausgenutzt.
EUbookshop v2
Well, I do have an unfair advantage.
Na ja, ich habe einen unfairen Vorteil.
OpenSubtitles v2018
It'd be an unfair advantage.)
Es würde ein unlauter Vorteil sein.)
QED v2.0a
It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Es würde ein unlauter Vorteil sein, wenn er mit dem Golfwagen fährt.
QED v2.0a
Some may even call it an unfair advantage!
Manche würden diesen Vorteil sogar unfair nennen!
ParaCrawl v7.1
This eliminates any athletes having an unfair advantage over others.
Dieses beseitigt alle mögliche Athleten, die einen unfairen Vorteil über anderen haben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

take unfair advantage is of advantage unfair advantage the advantages are
its advantages be advantageous advantage over unfair
at an advantage is advantageous