Translation of "Undo function" in German
Why
does
the
editor
in
the
merge
result
window
not
have
an
"undo"-function?
Warum
hat
der
Editor
im
Ergebnisfenster
einer
Zusammenführung
keine
Rückgängig
-Funktion?
KDE4 v2
Redo
Redo
the
last
action
undone
by
the
undo
function.
Wiederholen
Wiederholt
die
letzte
Aktion,
die
durch
die
Rückgängig-Funktion
rückgängig
gemacht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Redo
the
last
action
undone
by
the
undo
function.
Wiederholt
die
letzte
Aktion,
die
durch
die
Rückgängig-Funktion
rückgängig
gemacht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
function
„undo“
works
continuous
among
several
steps.
Die
Funktion
„Rückgängig“
funktioniert
durchgängig
über
mehrere
Schritte.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
form
designer
does
not
offer
an
"Undo"
function
for
the
individual
steps.
Hinweis:
Der
Formulardesigner
bietet
keine
"Undo"-Funktion
für
die
einzelnen
Arbeitsschritte.
ParaCrawl v7.1
The
Undo
function
now
works
with
two
levels.
Dabei
arbeitet
die
Undo-Funktion
in
zwei
Stufen.
ParaCrawl v7.1
After
the
undo
function
in
the
wiring
manager,
the
wire
destinations
disappeared.
Beim
Ausführen
der
Undo-Funktion
im
Verdrahtungsmanager
gingen
die
Drahtziele
verloren.
ParaCrawl v7.1
Redo
is
used
to
do
any
undo
function
again.
Wiederholen
wird
verwendet,
um
eine
Rückgängig-Funktion
erneut
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
UNDO
function
available
for
this
macro.
Für
dieses
Makro
steht
eine
UNDO-Funktion
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For
Excel,
it
has
the
undo
function
to
undo
changes.
Für
Excel
hat
es
die
Undo-Funktion,
um
Änderungen
rückgängig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
method
supports
Undo
function.
Die
Methode
unterstützt
die
Undo-Funktion.
ParaCrawl v7.1
A
powerful
Undo/Redo
function
is
provided
to
ensure
data
security
and
to
allow
for
comfortable
evaluation
of
different
design
modifications.
Eine
Undo/Redo
-Funktion
gewährleistet
Datensicherheit
und
ermöglicht
die
komfortable
Überprüfung
von
Realisierungsalternativen.
ParaCrawl v7.1
The
program
has
a
zoom
function,
undo
function
(forward
and
back),
disk
menu,
helpscreen.
Das
Programm
hat
eine
Zoom-Funktion,
Undo-Funktion
(vorwärts
und
zurück),
Diskettenmenü
und
Hilfsschirm.
ParaCrawl v7.1
The
original
method
for
undoing
changes
in
Excel
is
to
use
the
Undo
function.
Die
ursprüngliche
Methode
zum
Rückgängigmachen
von
Änderungen
in
Excel
besteht
darin,
die
Funktion
Rückgängig
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
If
the
user
wants
to
cancel
a
previous
command
will
use
the
function
undo,
Which
can
restore
the
last
action
performed
on
the
document.
Will
der
Anwender
zum
Abbrechen
eines
vorherigen
Befehls
wird
die
Funktion
Rückgängig
machen,
Welche
kann
die
letzte
Aktion
auf
dem
Dokument
durchgeführt
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
I
am
missing
an
undo
function.
Is
there
no
such
function?
Ich
vermisse
eine
Undo-
bzw.
Rückgängig-Funktion.
Gibt
es
diese
Funktion
nicht?
CCAligned v1
It
is
quicker
to
use
than
the
standard
"undo"
function,
which
allows
only
the
undoing
of
a
single
edit
at
a
time.
Es
ist
schneller
zu
verwenden
als
die
standardmäßige
"Rückgängig
machen"-Funktion,
die
nur
das
Rückgängigmachen
einer
einzelnen
Bearbeitung
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
After
moving,
a
copy
can
be
created
by
pressing
the
undo
function
once,
since
the
source
text
appears
again
first.
Nach
dem
Verschieben,
kann
durch
das
einmalige
Betätigen
der
Undo-Funktion
eine
Kopie
erzeugt
werden,
da
zunächst
der
Ausgangstext
wieder
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Using
Undo
function,
shortcut
or
reopen
the
document
is
not
the
best
way
to
quickly
undo
all
changes.
Verwenden
der
Rückgängig-Funktion,
Verknüpfung
oder
erneutes
Öffnen
des
Dokuments
ist
nicht
der
beste
Weg,
um
alle
Änderungen
schnell
rückgängig
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
if
you
do
run
into
a
mine
and
die,
you
can
use
the
Undo
function
and
resume
playing
from
before
the
fatal
move.
Insbesondere
können
Sie
die
Undo-Funktion
benutzen,
falls
Sie
in
eine
Mine
laufen
und
sterben,
und
das
Spiel
vor
dem
fatalen
Spielzug
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1