Translation of "Undertakes to comply" in German
The
Supplier
also
undertakes
to
comply
with
the
rules
of
this
standard.
Der
Lieferant
verpflichtet
sich
ebenfalls
dazu,
die
Regelwerke
dieser
Norm
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
Google
undertakes
to
comply
with
standards
and
regulations
of
European
data
protection
law.
Dadurch
verpflichtet
sich
Google,
Standards
und
Vorschriften
des
europäischen
Datenschutzrechts
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
company
undertakes
to
observe
and
comply
with
statutory
requirements.
Das
Unternehmen
verpflichtet
sich,
gesetzliche
Forderungen
zu
beachten
und
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
Jeunesse
undertakes
to
comply
with
the
standards
and
requirements
of
European
data
protection
law.
Dadurch
verpflichtet
sich
Jeunesse,
die
Standards
und
Vorschriften
des
europäischen
Datenschutzrechts
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
LinkedIn
thereby
undertakes
to
comply
with
the
standards
and
regulations
of
European
data
protection
law.
Dadurch
verpflichtet
sich
LinkedIn,
die
Standards
und
Vorschriften
des
europäischen
Datenschutzrechts
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
By
signing
the
Agreement,
the
Guest
undertakes
to
comply
with
the
Resort
Rules.
Der
Gast
verpflichtet
sich
mit
dem
Zustandekommen
des
Vertrags
zur
Einhaltung
der
Resortregeln.
ParaCrawl v7.1
Every
visitor
undertakes
to
comply
with
the
user
regulations.
Jeder
Besucher
verpflichtet
sich,
die
Benutzerordnung
einzuhalten.
CCAligned v1
By
doing
so,
Google
undertakes
to
comply
with
the
standards
and
regulations
of
European
data
protection
and
data
privacy
law.
Dadurch
verpflichtet
sich
Google,
die
Standards
und
Vorschriften
des
europäischen
Datenschutzrechts
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
undertakes
to
comply
with
all
applicable
laws
and
standards.
Der
Lieferant
verpflichtet
sich
die
geltenden
Gesetze
und
Normen
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
The
market
maker
undertakes
to
comply
with
the
following
requirements:
Der
Market
Maker
verpflichtet
sich,
folgende
Vorschriften
einzuhalten:
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
Facebook
undertakes
to
comply
with
the
standards
and
regulations
of
European
data
protection
law.
Dadurch
verpflichtet
sich
Facebook,
die
Standards
und
Vorschriften
des
europäischen
Datenschutzrechts
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
customer
undertakes
to
comply
with
the
obligations
set
out
in
§
3.
Der
Kunde
garantiert
insbesondere,
die
nachfolgend
in
§
3
genannten
Pflichten
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
User
undertakes
to
comply
with
the
applicable
rotation
limit.
Der
Nutzer
verpflichtet
sich,
die
jeweils
geltende
Rotationslimite
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
Google
undertakes
to
comply
with
the
standards
and
regulations
of
European
data
protection
law.
Dadurch
verpflichtet
sich
Google,
die
Standards
und
Vorschriften
des
europäischen
Datenschutzrechts
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
User
also
undertakes
to
comply
with
the
rules
of
Netiquette.
Der
Nutzer
verpflichtet
sich
an
die
Regeln
der
Netiquette
zu
befolgen.
ParaCrawl v7.1
Supplier
undertakes
to
comply
with
it.
Der
Lieferant
verpflichtet
sich
zu
dessen
Einhaltung.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
Twitter
undertakes
to
comply
with
the
standards
and
regulations
of
European
data
protection
law.
Dadurch
verpflichtet
sich
Twitter,
die
Standards
und
Vorschriften
des
europäischen
Datenschutzrechts
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
When
using
hosting
services,
the
Customer
further
undertakes
to
comply
with
the
Usage
Guidelines
for
Hosting
Services.
Bei
Inanspruchnahme
von
Hosting-Dienstleistungen
verpflichtet
sich
der
Kunde
zudem
zur
Einhaltung
der
Benutzungsrichtlinien
für
Hosting-Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
Member
undertakes
to
comply
with
the
applicable
laws
when
registering
and
using
webflirt.
Das
Mitglied
verpflichtet
sich,
bei
Anmeldung
und
Nutzung
von
webflirt
die
jeweils
anwendbaren
Gesetze
einzuhalten.
CCAligned v1
The
Member
undertakes
to
comply
with
the
applicable
laws
when
registering
and
using
qoohi.
Das
Mitglied
verpflichtet
sich,
bei
Anmeldung
und
Nutzung
von
qoohi
die
jeweils
anwendbaren
Gesetze
einzuhalten.
CCAligned v1
POLYTEC
HOLDING
AG
voluntary
undertakes
to
comply
with
the
Austrian
Corporate
Governance
Code.
Die
POLYTEC
HOLDING
AG
bekennt
sich
freiwillig
zur
Einhaltung
des
Österreichischen
Corporate
Governance
Kodex.
CCAligned v1
Furthermore,
LINDER
GmbH
undertakes
to
comply
with
all
relevant
laws
for
the
protection
of
our
employees.
Des
Weiteren
verpflichtet
sich
die
LINDER
GmbH
zur
Einhaltung
aller
relevanten
Gesetze
zum
Schutze
unserer
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Putzier
Oberflächentechnik
GmbH
undertakes
to
voluntarily
comply
with
global
demands
concerning
ethical
and
moral
conduct.
Die
Putzier
Oberflächentechnik
GmbH
verpflichtet
sich
freiwillig
zur
Einhaltung
globaler
Forderungen
an
ethisches
und
moralisches
Handeln.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
partner
undertakes
strictly
to
comply
with
the
technical
and
content
specifications
demanded
by
morefire.
Der
Vertragspartner
verpflichtet
sich,
von
morefire
geforderte
technische
und
inhaltliche
Spezifikationen
strikt
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
FKH
undertakes
to
comply
with
all
legal
provisions
and
with
additional
internal
directives
and
policies.
Die
FKH
verpflichtet
sich,
alle
gesetzlichen
Bestimmungen
sowie
die
ergänzenden
internen
Weisungen
einzuhalten.
CCAligned v1
Our
company
undertakes
to
comply
with
relevant,
environmentally
relevant
laws,
standards
and
regulations.
Unser
Unternehmen
verpflichtet
sich,
einschlägige,
umweltrelevante
Gesetze,
Normen
und
Vorschriften
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
The
BCCG
undertakes
to
comply
with
the
German
Data
Protection
Law
concerning
the
treatment
of
personal
Data.
Der
BCCG
verpflichtet
sich
zur
Einhaltung
aller
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
im
Umgang
mit
Daten
der
Besucher.
ParaCrawl v7.1