Translation of "Understand your position" in German
Mr
Stevenson,
I
understand
your
position.
Herr
Stevenson,
ich
habe
Sie
verstanden.
Europarl v8
I
understand
your
position,
Rufio.
Ich
verstehe
Euren
Standpunkt,
Rufius.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
if
you
fully
understand
your
position,
Lieutenant.
Mich
würde
interessieren,
ob
Sie
sich
Ihrer
Lage
bewusst
sind.
OpenSubtitles v2018
I
do
understand
your
position,
but
I
don't
know
if
you
understand
mine.
Ich
verstehe
Ihren
Standpunkt,
aber
verstehen
Sie
meinen?
OpenSubtitles v2018
Senator,
I
understand
and
appreciate
your
position,
but
84%
of
the
country
wants
tougher
background
checks.
Ich
verstehe
natürlich
Ihre
Position,
aber
84
%
des
Landes
möchten
Hintergrund-Checks.
OpenSubtitles v2018
Madam,
you
need
to
understand
your
position.
Madam,
Sie
müssen
Ihre
Position
verstehen.
OpenSubtitles v2018
I
understand
your
position,
but
in
the
event
your
sister...
Ich
verstehe
Ihre
Lage,
aber
falls
Ihre
Schwester...
OpenSubtitles v2018
I
understand
your
position,
Jack.
Ich
verstehe
deine
Position,
Jack.
OpenSubtitles v2018
We
understand
your
position,
Leo
...
Wir
verstehen
deine
Lage
durchaus,
Leo.
OpenSubtitles v2018
Brady,
look,
I
understand
your
position,
all
right?
Brady,
ich
verstehe
ja,
in
welcher
Lage
du
bist,
ok?
OpenSubtitles v2018
I
understand
your
position,
son.
Ich
verstehe
Ihre
Haltung,
mein
Junge.
OpenSubtitles v2018
I
understand
your
position,
Mr.
President.
Ich
verstehe
Ihre
Position,
Mr.
President.
OpenSubtitles v2018
I
understand
your
position,
but...
Ich
verstehe
ja,
was
Sie
meinen...
OpenSubtitles v2018
I
think
we
understand
your
position
by
now.
Wir
haben
lhre
Position
verstanden.
OpenSubtitles v2018
I
may
understand
your
position,
but
I
doubt
the
rest
of
the
Senate
will.
Ich
kann
Ihren
Standpunkt
ja
verstehen,
aber
ich
bezweifle,
dass
der
Senat
ihn
versteht.
OpenSubtitles v2018
However,
I
understand
your
position.
Jedoch
verstehe
ich
Ihre
Position.
OpenSubtitles v2018
I
understand
your
position,
sir...
and,
under
these
circumstances,
I'll
do
my
best.
Ich
bin
mir
der
Tatsache
bewusst,
Herr
Präsident,
und
ich
werde
mein
Bestes
tun.
OpenSubtitles v2018
This
can
help
you
understand
your
financial
position
and
improve
your
chances
to
obtain
financing
in
the
future.
So
können
Sie
Ihre
finanzielle
Position
besser
einschätzen
und
Ihre
Chancen
auf
eine
Finanzierung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
is
why,
in
this
matter,
whilst
sharing
Parliament'
s
concerns
about
the
gravity
of
the
situation
in
Chechnya,
neither
do
I
think,
and
I
fully
understand
your
position
on
this
matter,
that
this
agreement
is
the
best
way
to
show
our
concerns
and
our
questions
about
what
is
happening.
Aus
diesem
Grund,
aus
diesem
Blickwinkel
und
weil
ich
die
Befürchtungen
des
Parlaments
über
den
Ernst
der
Situation
in
Tschetschenien
teile,
sehe
auch
ich
-
und
ich
verstehe
Ihre
diesbezügliche
Haltung
sehr
gut
-,
dieses
Abkommen
nicht
die
als
beste
Form
an,
um
unserer
Bedenken
und
unsere
Fragen
zu
den
Ereignissen
zum
Ausdruck
zu
bringen.
Europarl v8